|
|
|
Resetting the date | Reajuste de la fecha |
|
and time | y la hora |
|
|
|
|
Reset the date and time using the DATE(+) and | Reajuste la fecha y la hora utilizando las teclas |
| ||
TIME(NEXT) buttons. |
|
| DATE(+) y TIME(NEXT). |
|
(1) Set the POWER switch to CAMERA. | (1) Deslice el selector POWER hasta CAMERA. |
| ||
(2) Turn STANDBY up. |
|
| (2) Gire STANDBY hacia arriba. |
|
(3) While pressing PUSH OPEN, open the LCD | (3) Manteniendo presionada PUSH OPEN, abra |
| ||
la pantalla de cristal líquido. |
| |||
panel. |
|
|
| |
|
| (4) Presione simultáneamente DATE(+) y |
| |
(4) Press DATE(+) and TIME(NEXT) |
| |||
TIME(NEXT) hasta que en la pantalla de |
| |||
simultaneously until the year indicator flashes |
| |||
cristal líquido o en el visor parpadee el |
| |||
on the LCD screen or in the viewfinder. |
| |||
indicador del año. |
| |||
(5) Set year, month, day, time, minute by pressing |
| |||
(5) Ajuste el año, mes, día, hora y minutos |
| |||
DATE(+) and TIME(NEXT). Note that when |
| |||
presionando DATE(+) y TIME(NEXT). Tenga |
| |||
you keep DATE(+) pressed, the digits advance |
| |||
en cuenta que si mantiene presionada |
| |||
faster. |
|
|
| |
|
| DATE(+), los dígitos avanzarán con mayor |
| |
|
|
| rapidez. | Additional |
|
|
|
| |
CAMERA |
|
|
| information |
OFF |
|
|
| |
| S |
|
| |
PLAYER | T |
|
|
|
A |
|
|
| |
N |
|
| ||
|
| D |
|
|
|
| BY |
| Información adicional |
|
|
|
| |
To correct the date and time setting
Repeat steps 4 and 5.
Para corregir los ajustes de la fecha y la hora
Repita los pasos 4 y 5.
To check the date and time
Press DATE(+) to display the date indicator. Press TIME(NEXT) to display the time indicator. When you press the same button again, the indicator goes out.
The year indicator changes as follows:
Note on the time indicator
The internal clock of the camcorder operates on a
12:00:00 AM stands for midnight 12:00:00 PM stands for noon.
Para comprobar la fecha y la hora
Presione DATE(+) de forma que se visualice el indicador de la fecha. Presione TIME(NEXT) para visualizar el indicador de la hora. Cuando vuelva a presionar la misma tecla, el indicador desaparecerá.
El indicador del año cambiará como sigue: 
Nota sobre el indicador de la hora |
|
El reloj interno de la videocámara trabaja con un |
|
ciclo de 12 horas. |
|
12:00:00 AM es la medianoche. | 43 |
12:00:00 PM es el mediodía. |
