Sony CCD-TRV11 Time Next button p.29, Time Next pág, » Lithium battery compartment p.42

		Additional
	CCD-TRV21	information
!° Recording lamp	!° Lámpara indicadora de videofilmación
!¤ DATE (+) button (p.29)	!¤ Tecla de ajuste de la fecha [DATE (+)] (pág. 29)	Información
!¦ TIME (NEXT) button (p.29)	!¦ Botón de ajuste de la hora (paso siguiente)
	[TIME (NEXT)] (pág. 29)
!¥ LCD screen (p.22, 70)	!¥ Pantalla de cristal líquido (pág. 22, 70)
		adicional
!» Lithium battery compartment (p.42)	!» Compartimiento de la pila de litio (pág. 42)
@¼ DISPLAY button (p.23)	@¼ Tecla de visualización (DISPLAY) (pág. 23)
@Á COUNTER RESET button (p.14)	@Á Tecla de puesta a cero del contador (COUNTER
@ª END SEARCH button (p.24)	RESET) (pág. 14)
	@ª Tecla de búsqueda de fin (END SEARCH) (pág.
@£ Speaker
	24)
@¢ Mode switches (p.37)	@£ Altavoz
@° LANC l control jack	@¢ Selectores de modo (pág. 37)
l stands for Local Application Control Bus	@° Toma de control remoto (LANC l)
system. The l control jack is used for
	lsignifica sistema de control de bus de aplicación
controlling the tape transport of video
	local. La toma l se utiliza para controlar el
equipment and peripherals connected to it.
	movimiento de la cinta de equipos de vídeo y de
This jack has the same function as the	dispositivos periféricos conectados a la misma.
connectors indicated as CONTROL L or	Esta toma posee la misma función que los
REMOTE.	conectores indicados como CONTROL L o
@¤ START/STOP MODE switch (p.11, 13, 33)	REMOTE.
	@¤ Selector de modo de inicio/parada (START/STOP
@¦ @ (earphone) jack (p.23)
	MODE) (pág. 11, 13, 33)
@¥ TITLE button (p.34)	@¦ Toma para auricular (@) (pág. 23)
@» VOL (speaker volume) control (p.22)	@¥ Botón de título (TITLE) (pág. 34)
#¼ STEADY SHOT/16:9 WIDE switch (p.35)	@» Control de volumen del altavoz (VOL) (pág. 22)
(CCD-TRV21 only)	#¼ Selector de modo de videofilmación estable/
	pantalla amplia (STEADY SHOT/16:9 WIDE)
	(pág. 35) (CCD-TRV21 solamente)	63
	CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S