|
|
|
|
|
| Inserting a cassette | ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ |
|
|
|
|
You can use mini DV cassette with 
logo* only.
Make sure that the power source is installed.
(1)Place the grip strap away from the lid of the cassette compartment to avoid damaging the lid.
(2)Open the lid of the cassette compartment and push 6 EJECT inside the lid. The cassette compartment automatically lifts up and opens.
(3)Insert a cassette with the window facing out.
(4)Push the cassette compartment. The cassette compartment is automatically pulled down.
(5)Close the lid until it clicks.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚÛ
mini DV, co ÁÌaÍoÏ 
logo*.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. (1)ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡õ‚‡Ú ‚ ÒÚÓ ÓÌÂ
ÓÚ Í ˚¯ÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Í ˚¯ÍË.
(2)éÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. ç‡ÊÏËÚ 6 EJECT ‚ÌÛÚ Ë Í ˚¯ÍË. ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËχÂÚÒflËÓÚÍ ˚‚‡ÂÚÒfl.
(3)ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ¯ÍÓÏ, Ó· ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÊÛ.
(4)ç‡ÊÏËÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁ.
(5)á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒfl.
Getting started / èÓ‰„ÓÚӂ͇
*
is a trademark.
* fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ.
Í
1, 2 6EJECT
1
2
3
3 
4, 5
4
5
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Note | è ËϘ‡ÌË |
Before you close the lid of the cassette | è ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡Í ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó |
compartment, make sure the cassette | ÓÚÒÂ͇۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ͇ÒÒÂÚÌ˚ÈÓÚÒÂÍ |
compartment is completely pulled down. | ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÚflÌÛÚ ‚ÌËÁ. |
To eject the cassette
Follow the procedure above and in step 3, take out the cassette.
To Prevent Accidental Erasure
Slide and open the tab on the cassette to expose the red mark. If you try to record with the red mark exposed, the Land 6 indicators flash on the LCD screen or in the viewfinder, and you cannot record on the tape. To
ÑÎfl ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚
ëΉÛfl ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô ÓˆÂ‰Û Â ‚ ÔÛÌÍÚ 3,Û‰‡ÎËÚÂ͇ÒÒÂÚÛ.
ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË ‡ÌËfl
뉂Ë̸ÚÂËÓÚÍ ÓÈÚÂÎÂÔÂÒÚÓÍ͇̇ÒÒÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ Í ‡ÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ô Ë ‚ˉËÏÓÈ
͇ÒÌÓÈ ÏÂÚÍÂ, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ LË 6·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ë Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÛ ÎÂÌÚÛ. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡
Ú‡ÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Ë Á‡Í ÓÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ ‰Îfl Á‡Í ˚ÚËfl Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍË.
11
