60
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Usable cassettes andplayback modesÇ˚·Ó ÚËÔÓ‚ ͇ÒÒÂÚ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚
mini DV. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰Û„Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ h 8 ÏÏ, H Hi8,
j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-
VHSC ËÎË l Betamax.
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
ë˄̇Π‡‚ÚÓ ÒÍÓ„Ó Ô ‡‚‡
àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ç˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÎÂÌÚÛ, ÍÓÚÓ ‡fl ·˚·
Á‡ÔË҇̇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô ‡‚‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô ‡‚‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚. “COPY
INHIBIT” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÜäÑ, ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡,
ÂÒÎË Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÛ˛
ÎÂÌÚÛ. чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÍÓÌÚÓθÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‡‚ÚÓ ÒÍÓ„Ó Ô ‡‚‡ ̇
ÎÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ
12-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ: àÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÒÚÂÂÓ ÂÊËÏ 1, ‡ ÌÓ‚˚È
Á‚ÛÍ ‚ ÒÚÂÂÓ ÂÊËÏ 2 ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 32 ÍɈ.
Ň·ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ ÂÊËÏÓÏ 1 Ë
ÒÚÂÂÓ ÂÊËÏÓÏ 2 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì
ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ AUDIO MIX ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. é·‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
16-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ: çÓ‚˚È Á‚ÛÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì, ÌÓ ËÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. äÓ ‚ÒÂÏÛ,
‚ˉÂÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ ËÎË
48 ÍɈ. èË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ 16-·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ,
16BIT ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ 16-
·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
èË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ SP/
LP ̇ ˝Í‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË SP/LP.
è ËϘ‡ÌËÂ Í Á‡ÔÓÏË̇ÌËÓ Í‡ÒÒÂÚ˚
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
Selecting cassette types
You can use the mini DV cassette only. You
cannot use any other h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC
or l Betamax cassette.
When you play back
Copyright signal
Using this camcorder, you cannot play back a
tape that has recorded a copyright control signals
for copyright protection of software. “COPY
INHIBIT” appears on the LCD screen, in the
viewfinder or on the TV screen if you try to play
back such a tape. This camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in stereo 2 in 32
kHz. The balance between stereo 1 and stereo 2
can be adjusted by selecting AUDIO MIX in the
menu system during playback. Both sounds can
be played back.
16-bit mode: A new sound cannot be recorded
but the original sound can be recorded in high
quality. Moreover, it can also play back sound
recorded in 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz. When
playing back a tape recorded in the 16-bit mode,
16BIT indicator appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
You cannot record in the 16-bit mode using this
camcorder.
Recording mode
When you play back a tape, the SP/LP indicator
on the LCD screen or in the viewfinder shows the
recording mode SP/LP.
Note on cassette memory
The cassette memory function cannot be used
with this camcorder.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ËÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl