Sony DCR-PC7E operating instructions ‚ ͇ Ìâëòô ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, Àáó· ‡Êâìëâ

è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ꇷÓÚ‡

è ËÁ̇Í	è ˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲
åË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ { Ë 6, Ë ÌË͇ÍËÂ	•	è ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë.
ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ		m 쉇ÎËÚÂ͇ÒÒÂÚÛËÓÒÚ‡‚¸Ú‚ˉÂÓ͇Ï ÛÔÓ
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚, Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.		ÏÂ̸¯ÂÈ Ï  ̇ 1 ˜‡Ò. (ÒÚ . 66)
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚	•	ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl. (ÒÚ . 58)
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “CLOCK SET”.
ç ‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇	•	ä‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
ÍÓ̈‡ .		m îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁË Ó‚‡Ú¸Òfl
		‰Ó ÚÂõ ÔÓ , ÔÓ͇ Ç˚ Ì ҉·ÂÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸
		ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚.
ãÂÌÚ‡ Ì Ô ÂÏ¢‡ÂÚÒfl Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË	•	Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÌÓÔÍË Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.		CAMERA ËÎË OFF.
		m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. (ÒÚ . 21)
	•	ãÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.
		m è ÂÏÓÚ‡ÈÚÂÎÂÌÚÛ̇Á‡‰ËÎËËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
		ÌÓ‚Û˛. (ÒÚ . 21)
çÂÚ Á‚Û͇ ËÎË ÚÓθÍÓ ÌËÁÍËÈ Á‚ÛÍ	•	É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÒÎ˚¯ÂÌ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚.		m éÚÍ ÓÈÚ ԇ̇θ ÜäÑ Ë Ì‡ÊÏËÚ VOLUME+.
		(ÒÚ.21)
ç‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚÒflÙÛÌ͈ËflÛÒÚÓȘ˂ÓÈ	•	îÛÌ͈Ëfl S SHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ OFF ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Ò˙ÂÏÍË .		Ï Â Ì ˛ .
		m ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ON. (ÒÚ . 38)
á‡ÔËÒ¸Ò ‡ÁÛÊÂÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.	•	Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
		PHOTO.
		m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.

á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜Â ÂÁ	• è ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ̇õÓ‰ËÚÒfl ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.	ÔÓÎÓÊÂÌËË 5SEC ËÎË .

mìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (ÒÚ . 18)

ç ‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË.

•îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ.

m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË. (ëÚ . 43)

•ìÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË Ì ÔÓ‰õÓ‰flÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË.

mìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍÛ Ì‡ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË. (ÒÚ . 43)

îÛÌ͈Ëfl Ô·‚ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl	• è ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ̇õÓ‰ËÚÒfl ‚
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.	ÔÓÎÓÊÂÌËË 5SEC ËÎË .
	m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . (ÒÚ . 18)

àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ

è ËÁ̇Í	è ˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲
ç˜ÂÚÍÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇ ˝Í ‡ÌÂ	• ç ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.		m éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl. (ÒÚ . 13)
Ç ÚË͇θ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË	•	ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÌÚ ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë
Ú‡ÍË ӷ˙ÂÍÚ˚, Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ËÎË		ÙÓÌÓÏ. ä‡Ï ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÈ.
Ô·Ïfl ҂˜Ë, ÒËÌχ˛ÚÒfl ̇ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ.		m àÁÏÂÌËÚ ÔÓÁËˆË˛ Ò˙ÂÏÍË.
àÁÓ· ‡ÊÂÌË “Á‡¯ÛÏÎÂÌÓ” ËÎË ÌÂ	•	ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ flÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.		m é˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
		Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony DVM12CL. (ÌÂ
		Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)(ÒÚ .67)

76

DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)