Locking the exposure
When to lock the exposure
Lock the exposure by pressing the AE LOCK under the following cases.
•The background is too bright (backlighting) •Insufficient light: most of the picture is dark •Bright subject and dark background
•To record the darkness faithfully
•The subject is in the spotlight on a stage
îËÍÒË Ó‚‡ÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË
äÓ„‰‡Ú ·ÛÂÚÒflÁ‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ú¸
˝ÍÒÔÓÁËˆË˛
îËÍÒË ÛÈÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl AE LOCK ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëõ ÒÎÛ˜‡flõ.
•îÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ fl ÍËÏ (Á‡‰Ìflfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
•ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ: ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÚÂÏ̇fl
•ü ÍËÈ Ô Â‰ÏÂÚ Ì‡ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ
•ÑÎfl õÓ Ó¯ÂÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.
•é·˙ÂÍÚ Ì‡ ÒˆÂÌ ÔÓ‰ Ô ÓÊÂÍÚÓ Ì˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
Locking the exposure
Press AE LOCK during recording, standby or PHOTO mode. The AE LOCK indicator appears on the LCD screen or in the viewfinder. The exposure is locked at the actual brightness.
îËÍÒË Ó‚‡ÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË
ç‡ÊÏËÚ AE LOCK ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË PHOTO. à̉Ë͇ÚÓ AE LOCK ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Ê ‡Ì ÜäÑ ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ùÍÒÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ì‡ ̇ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈfl ÍÓÒÚË.
AE LOCK
To return to automatic exposure mode
Press AE LOCK to turn off the AE LOCK indicator.
Shooting with the sun behind you
If the light source is behind your subject, or in the following situation, the subject will be recorded too dark.
•The subject is indoors and there is a window behind the subject.
•Bright light sources are included in the scene. •When shooting a person wearing white or
shiny clothes in front of a while background, the face will be recorded too dark.
Shooting in the dark
We recommend you to use a video light (not supplied). To get the best colour, you must maintain a sufficient light level.
46
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÒÔÓÁˈËË
ç‡ÊÏËÚ AE LOCK ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‡AELOCK.
ë˙ÂÏ͇, ÍÓ„‰‡ ÒÓÎÌˆÂ Û Ç‡Ò Á‡ ÒÔËÌÓÈ
ÖÒÎËËÒÚÓ˜ÌËÍÒ‚Âڇ̇õÓ‰ËÚÒflÔÓÁ‡‰Ë LJ¯Â„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëõ ÒËÚÛ‡ˆËflõ, Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ú Â Ï Ì ˚ Ï .
•é·˙ÂÍÚ Ì‡õÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÔÓÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÍÌÓ.
•ü ÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ͇‰ .
•è Ë Ò˙ÂÏÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ·ÂÎÓÈ ËÎË ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ó‰Âʉ ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌÂ, ÎËˆÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï.
ë˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙÓ̇ ¸ (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡Ú¸‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÈÛ Ó‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
