Note on the still picture
When the still picture recorded on this camcorder is played back on another VCR, the picture may be blurred. This is not malfunction.
èËϘ‡ÌËÂ Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲ äÓ„‰‡ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ÁaÔËc‡ÌÌÓ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï Â, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl̇‰ Û„ÓÏäÇå,
ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ˚Ú˚Ï. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video printer (not supplied). Connect the video printer using the supplied S video connecting cable. Refer to the instruction manual of the video printer as well.
ê‡ÒÔ˜‡Ú͇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓÔ ËÌÚ ‡(ÌÂÔ Ë·„‡ÂÚÒfl). èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ‚ˉÂÓ͇·Âθ͂ˉÂÓÔ ËÌÚ Û
ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
Advanced operations / ìÒÓ‚Â
Video printer
ÇˉÂÓÔËÌÚÂ
LINE IN
VIDEO S VIDEO
AUDIO VIDEO OUT/2
S VIDEO OUT
: Signal flow/ è ‰‡˜‡ Ò˄̇·
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË
If the video printer is not equipped with S VIDEO input
Use the supplied A/V connecting cable. Connect it to the AUDIO VIDEO OUT/2 jack and connect the yellow plug of the cable to the VIDEO input of the video printer.
ÖÒÎË ‚ˉÂÓÔ ËÌÚ Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‚õÓ‰ÓÏ S- ‚ˉÂÓ àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÔË·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO VIDEO OUT/2. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ‡Á˙ÂÏ Í ‚õÓ‰ÛVIDEȮ‚ˉÂÓÔ ËÌÚ Â.
37
