Sony DCR-PC7E Precautions on camcorder care, ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚËÔÓÛõÓ‰ÛÁ‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ

Precautions on camcorder care

•Do not let sand get into the camcorder. When you use the camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired [a].

•Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain and sea water. Letting the camcorder get wet may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired [b].

•Never leave the camcorder exposed to temperatures above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight [c].

è ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚËÔÓÛõÓ‰ÛÁ‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ

•ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÔÂÒÍÛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Û. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏ ÔÎflÊ ËÎË ‚ Ô˚θÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ô Â‰Óõ ‡ÌflÈڠ ÓÚ ÔÂÒ͇ ËÎË Ô˚ÎË. èÂÒÓÍ ËÎË Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚õ ÒÎÛ˜‡flõ ˝Ú‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÂÏÓÌÚÛ [a].

•ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚ˉÂÓ͇Ï  ‰Â·ڸÒfl ‚·ÊÌÓÈ. è ‰Óõ ‡ÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ÓÚ ‰Óʉfl ËÎË ÏÓ ÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÏÓ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇Ï Û, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚õ ÒÎÛ˜‡flõ ˝Ú‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÂÏÓÌÚÛ [b].

•çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ÓÈ Ò‚˚¯Â 60°ë (140°F), Í‡Í Ì‡Ô ËÏ , ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓ‰ Ô flÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË [c].

Before you begin / è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

[a][b]

Note on the colour viewfinder and the LCD screen

The colour viewfinder and the LCD screen are made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the colour viewfinder or the LCD screen. These points are not recorded on the tape. This is not a malfunction. (Effective dots: more than 99.99%)

Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, video tape, etc.

[c]

èËϘ‡ÌËÂ Í ˆ‚ÂÚÌÓÏÛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂβ Ë ˝Í ‡ÌÛ ÜäÑ ñ‚ÂÚÌÓÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë ˝Í ‡Ì ÜäÑ

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò Ô ËÏÂÌÂÌËÂÏ

‚˚ÒÓÍÓÔ ÂˆËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂõÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ, ˜Â Ì˚ ÚÓ˜ÍË ËÎË fl ÍË ÚÓ˜ÍË Ò‚ÂÚ‡ (Í ‡ÒÌ˚Â, ÒËÌË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚Â) ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ. ùÚË ÚÓ˜ÍË Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÎÂÌÚÛ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. (ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl: ·ÓΠ99,99%).

ëӉ ÊËÏÓ Á‡ÔËÒË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÍÓÏÔÂÌÒË Ó‚‡ÌÓ, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚, ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Ë Ú.‰.

5

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)