Sony DCR-PC7E Using alternative power sources, Using the mains, ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ Òâúë

Advanced operations

Using alternative power sources

You can choose any of the following power sources for your camcorder: battery pack, mains, and 12/24 V car battery. Choose the appropriate power source depending on where you want to use your camcorder.

Place	Power	Accessory to be used
	source
Indoors	Mains	Supplied AC power adaptor
Outdoors	Battery	Battery pack NP-F100
	pack	(supplied), NP-F200
In the car	12 V or	Sony car battery charger
	24 V car	DC-V515
	battery

Note on power sources

Disconnecting the power source or removing the battery pack during recording or playback may damage the inserted tape. If this happens, restore the power supply again immediately.

Using the mains

To use the supplied AC power adaptor: (1)Open the jack cover and connect the

connecting plug on the camcorder to the DC OUT jack on the AC power adaptor using the supplied connecting cord.

(2)Connect the mains lead to the AC power adaptor.

(3)Connect the mains lead to mains.

ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË- ‚Ì˚õ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëõ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚: ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ Ë 12/24 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ .

Ç˚·Â ËÚ ÔÓ‰õÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÚÓ„Ó,„‰ÂÇ˚õÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û ‚ˉÂÓ͇Ï Û.

åÂÒÚÓ	àÒÚÓ˜ÌËÍ	àÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
	ÔËÚ‡ÌËfl	Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ç ÔÓÏÂ-	ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒ͇fl	è Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ
˘ÂÌËË	ÒÂÚ¸	‡‰‡ÔÚÂÔ ÂÏ.ÚÓ͇
ç ‡	Ňڇ ÂÈÌ˚È	Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ÛÎˈÂ	· Î Ó Í	NP-F100(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl),
		NP-F200
Ç ‡‚ÚÓ-	12 Ç ËÎË 24 Ç	ᇠfl‰Ì˚È ‚˚Ô flÏË-
ÏÓ·ËÎÂ	‡ ‚ Ú Ó Ï Ó · Ë Î ¸ Ì ˚ È	ÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó
	‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ	‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ Sony
		DC-V515

èËϘ‡ÌË ÔÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂËÒÚÓ˜ÌË͇ÔËÚ‡ÌËflËÎËÒÌflÚË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËflÏÓÊÂÚÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

ÑÎflËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÒÂÚ‚ӄӇ‰‡ÔÚ ‡Ô ÂÏ. ÚÓ͇:

(1)éÚÍ ÓÈÚÂÍ ˚¯ÍÛ„ÌÂÁ‰‡ËÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï Â

Í„ÌÂÁ‰Û DC OUT ̇ ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ  Ô ÂÏ. ÚÓ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ ‡.

(2)èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓÈÔ Ó‚Ó‰ÍÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚ ÛÔ ÂÏ.ÚÓ͇.

(3)èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒÂÚ‚ÓȯÌÛ Ô ÂÏ.ÚÓ͇Í

˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈÒÂÚË.

Advanced operations / ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË

1

Continued to the next page

2 3

è Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ 25

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)