|
|
|
|
Watching on a TV screen | è ÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì |
|
|
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
If your TV is already connected to a VCR Open the jack cover and connect the camcorder to the LINE IN inputs on the VCR by using the supplied cable. Set the input selector on the VCR to LINE. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.
ÖÒÎË Ç‡¯ äÇå ÛÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û éÚÍ ÓÈÚÂÍ ˚¯ÍÛ„ÌÂÁ‰‡ËÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Í ‚õÓ‰‡Ï LINE IN ̇ äÇå Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚õÓ‰Ì˚õ Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ äÇå ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ TV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR.
TV
S VIDEO IN
[a] | S VIDEO OUT | |
|
|
|
AUDIO VIDEO OUT/2
VIDEO IN
VCR | [b] |
AUDIO IN
: Signal flow/ è ‰‡˜‡ Ò˄̇·
If your VCR or TV is a monaural type Connect the yellow plug of the A/V connecting cable for video to the VCR or TV. Connect only the white or red plug for audio to the VCR or TV. If you connect the white plug, the sound is L (left) signal. If you connect the red plug, the sound is R (right) signal.
If your VCR / TV has a
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË äÇå
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÊÂÎÚ˚È ‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó͇·ÂÎfl‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ËÎË äÇå. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚È ËÎË Í ‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ËÎË äÇå. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÂÎ˚È ‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸Òfl L (΂˚Ï) ÒË„‡Ì‡ÎÓÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸Òfl R
(Ô ‡‚˚Ï) Ò˄̇ÎÓÏ.
ÖÒÎË Ç‡¯ äÇå/ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ 21- ¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ (EUROCONNECTOR)
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È
VCR | VIDEO IN |
| |
AUDIO IN | [b] | ||
| |||
| : Signal flow/ è ‰‡˜‡ Ò˄̇· |
|
48
AUDIO VIDEO OUT/2 |
