Sony DCR-PC7E operating instructions Audio dubbing, Èâ Âá‡Ôëò¸ Á‚Ûíó‚Ó„Ó, ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl

Audio dubbing	è ÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
	ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl

You can record an audio sound to add to the original sound on a tape by connecting audio equipment or a microphone. If you use the VMC-LM7 adaptor (not supplied) to connect the audio equipment, you can add a sound on your recorded tape by specifying starting and ending points. The original sound will not be erased. You can only operate with the Remote Commander.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Í ËÒõÓ‰ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ̇ÎÂÌÚÂÔÛÚÂÏÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ ËÎË ÏËÍ ÓÙÓ̇. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ‡‰‡ÔÚ VMC-LM7(ÌÂ

ÔË·„‡ÂÚÒfl)‰ÎflÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚,Ç˚ÏÓÊÂÚÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸Á‚ÛÍ Ì‡ LJ¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÔÛÚÂÏ Û͇Á‡ÌËfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. àÒõÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚ Ú. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.

Audio equipment

ÄÛ‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ

Advanced operations

VMC-LM7 adaptor	LINE OUT
(not supplied)

ĉ‡ÔÚÂVMC-LM7 (ÌÂÔ Ë·„‡ÂÚÒfl)

RK-G128 connecting cable (not supplied)

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ RK-G128 (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)

/ ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË

: Signal flow/ è ‰‡˜‡ Ò˄̇·
When using an external microphone, connect it	è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇
to the MIC jack of the VMC-LM7 adaptor.	ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ„ÓÍ„ÌÂÁ‰ÛMIC‡‰‡ÔÚ ‡
If you record the sound using the built-in	VMC-LM7.
microphone, you do not need to connect the	ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
VMC-LM7 adaptor.	‚ÒÚ ÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇, Ç‡Ï ÌÂÌÛÊÌÓ
	ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸‡‰‡ÔÚÂVMC-LM7.
Notes on audio dubbing
• A new sound cannot be recorded on a tape	è ËϘ‡ÌËfl Í Ô ÂÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,	ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl
44.1 kHz or 48 kHz).	• çÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡
• When an external microphone is not connected,	ÎÂÌÚÛ, Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ 16-
the recording will be made through the built-in	·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ (32 ÍɈ, 44, 1 ÍɈ ËÎË 48
microphone of the camcorder.	ÍɈ).
• A new sound cannot be recorded on a tape	• äÓ„‰‡ ‚̯ÌËÈ ÏËÍ ÓÙÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ,
already recorded in the LP mode.	Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˜Â ÂÁ
• If you add a new sound on a tape recorded by	‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÏËÍ ÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
other camcorder (including DCR-PC7E), the	• çÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡
sound quality may become worse.	ÎÂÌÚÂ, Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚
	ÂÊËÏÂ LP.
	• ÖÒÎË Ç˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÌÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì‡ ÎÂÌÚÛ,
	Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰ Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï Â
	(‚Íβ˜‡fl DCR-PC7E), ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇

ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ õÛÊÂ.55

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)