Audio dubbing | Аудиоперезапись | |
You can record an audio sound to add to the | Вы можете записать звуковое | |
original sound on a tape by connecting audio | сопроивождение для добавления к | |
equipment or a microphone. If you connect the | исходному звуку на ленте путем | |
audio equipment, you can add sound to your | подсоединения аудиоаппаратуры или | |
recorded tape by specifying starting and ending | микрофона. Если Вы подсоедините | |
points. The original sound will not be erased. | аудиоаппаратуру, Вы сможете добавить звук | |
на Вашу записанную ленту путем указания | ||
Select one of the following connections to add an | ||
точек начала и окончания. Исходный звук не | ||
audio sound. | ||
будет стерт. Выберите одно из следующих | ||
| ||
Connecting the microphone | соединений для добавления звукового | |
сопроивождения. | ||
with the MIC jack |
| |
| Подсоединение микрофона к | |
| гнезду MIC |
MIC (PLUG IN POWER)/ Гнездо MIC (PLUG IN POWER)
: Signal flow/ | Microphone (optional)/ | |
Передача сигнала | ||
Микрофон (приобретается отдельно) | ||
|
You can check the recorded picture and sound by connecting your camcorder to a TV with the A/V connecting cable.
The recorded sound is not output from a speaker. Check the sound by using the TV or headphones.
Вы можете проверить изображение и звук путем подсоединения Вашей видеокамеры к телевизору с помощью соединительного кабеля аудио/видео.
Записанный звук не поступает на выход из динамика. Проверьте звук с помощью телевизора или головных телефонов.
Connecting the microphone |
| Подсоединение микрофона к |
with the intelligent accessory |
| держателю для установки |
shoe |
| вспомогательных принадлежностей |
| Intelligent Accessory Shoe/ |
| Держатель для установки |
Microphone (optional)/ | вспомогательных принадлежностей |
Микрофон |
|
(приобретается отдельно) |
|
102