Audio dubbing
Adding an audio sound on a
recorded tape
(1) Insert the recorded tape into your camcorder.
(2) Set the POWER switch to PLAYER on your camcorder.
(3) Locate the recording start point by pressing
Non the Remote Commander. Then press X at the point where you want to start recording to set your camcorder to the playback pause mode.
(4) Press AUDIO DUB. The green X indicator appears on the screen.
(5) Press X on your camcorder and start playing back the audio you want to record at the same time.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2) during playback.
(6) Press x on your camcorder at the point where you want to stop recording.
Аудиоперезапись
Добавление звукового сопровождения на записанную ленту
(1) Вставьте записанную ленту в Вашу видеокамеру.
(2) Установите переключатель POWER на Вашей видеокамере в положение PLAYER.
(3) Найдите точку начала записи путем нажатия кнопки N на пульте дистанционного управления. Затем нажмите кнопку X в точке, где Вы хотите начать запись для установки Вашей видеокамеры на режим паузы воспроизведения.
(4) Нажмите кнопку AUDIO DUB. Зеленый индикатор X появится на экране.
(5) Нажмите кнопку X на Вашей видеокамере
иначните воспроизведение звука, который Вы хотите одновременно записать.
Новый звук записывается во время воспроизведения в режиме стерео 2 (ST2).
(6) Нажмите кнопку x на Вашей видоекамере в точке, где Вы хотите остановить запись.
AUDIO DUB
Monitoring the new recorded | Прослушивание нового |
sound | записанного звука |
To play back the sound
Adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2) by selecting
AUDIO MIX in the 
in the menu settings (p. 116).
Для воспроизведения звука
Отрегулируйте баланс мжеду исходным звуком (ST1) и новым звуком (ST2) путем выбора команды AUDIO MIX в пункте 
в установках меню (стр. 124).
PLAYER SET |
|
|
|
|
|
|
|
H i F i SOUND |
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO MI X |
|
|
|
|
|
|
|
NTSC PB | ST1 | ST2 | |||||
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
[MENU] : END |
|
|
|
|
|
|
|
Five minutes after when you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The default setting is original
104sound only.
Через пять минут после того, как Вы отсоедините источник питания или снимите батарейный блок, установка AUDIO MIX вернется только к исходному звучанию (ST1). Установкой по умолчанию является только исходное звучание.