Recording a still image on a tape
–Tape Photo recording
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video printer (optional). Connect the video printer using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.
Connect it to the A/V OUT jack and connect the yellow plug of the cable to the video input of the video printer. Refer to the operating instructions of the video printer as well.
Запись неподвижного изображения на ленту – Фотосъемка на ленту
Печать неподвижного
изображения
Вы можете напечатать неподвижное изображение с использованием видеопринтера (приобретается отдельно). Подсоедините видеопринтер с использованием соединительного кабеля аудио/видео, прилагаемого к Вашей видеокамере.
Подсоедините его к гнезду A/V OUT и подсоедините желтый разъем кабеля к входному гнезду видеосигнала на видеопринтере. Смотрите также инструкцию по эксплуатации видеопринтера.
Video printer/
Видеопринтер
S VIDEO OUT
LINE IN
VIDEO S VIDEO
A/V OUT
: Signal flow/Передача сигнала
If the video printer is equipped with S video input
Use the S video connecting cable (optional). Connect it to the S VIDEO OUT jack and the S video input of the video printer.
Если видеопринтер оснащен входом S видео
Используйте соединительный кабель S- видео (приобретается отдельно). Подсоедините его к гнезду S VIDEO OUT и к входному гнезду S видео на видеопринтере.
52