Sony DCR-TRV17E Using a “Memory, Stick”– introduction, Использование “Memory, Stick” – Введение

— “Memory Stick” Operations —— Операции с “Memory Stick” —

Using a “Memory				Использование “Memory
Stick”– introduction				Stick” – Введение
– DCR-TRV17E only				– Только DCR-TRV17E
You can record and play back images on a				Вы можете записывать и воспроизводить
“Memory Stick” supplied with your camcorder.				изображения на “Memory Stick”, прилагаемой
You can easily play back, record or delete				к Вашей видеокамере. Вы можете легко
				выполнять воспроизведение, запись или
images. You can exchange image data with other
				удаление изображений. Вы можете
equipment such as your computer etc. using the
				выполнять обмен данными с другой
USB cable for “Memory Stick” supplied with
				аппаратурой, как например, Ваш компьютер и
your camcorder.
				т.д. с использованием кабеля USB для
On file format				“Memory Stick”, прилагаемой к Вашей
				видеокамере.
Still image (JPEG)				О формате файлов
Your camcorder compresses image data in JPEG
				Неподвижное изображение (JPEG)
format (extension .jpg).
				Ваша видеокамера сжимает данные
Moving picture (MPEG)
				изображения в формат JPEG (с расширением
Your camcorder compresses picture data in
				.jpg).
MPEG format (extension .mpg).
				Движущееся изображение (MPEG)
Typical image data file name				Ваша видеокамера сжимает данные
				изображения в формат MPEG (с
Still image								“Memory
				расширением .mpg).
100-0001:	This file name appears on the
				Типичное имя файла данных изображения
	screen of your camcorder.
				Неподвижное изображение
Dsc00001.jpg: This file name appears on the
			100-0001:			Имя этого файла появится на		Stick”
	display of your personal computer.
						экране Вашей видеокамеры.
Moving picture				Dsc00001.jpg: Имя этого файла появится на
								Operations
						дисплее Вашего компьютера.
MOV00001:	This file name appears on the
				Движущееся изображение
	screen of your camcorder.
				MOV00001:		Имя этого файла появится на
Mov00001.mpg: This file name appears on the
						экране Вашей видеокамеры.
	display of your personal			Mov00001.mpg: Имя этого файла появится на
	computer.
						дисплее Вашего компьютера.		сОперации
Using a “Memory Stick”				Использование “Memory Stick”
		Terminal/Гнездо
	Write-protect tab/							“Memory
	Лепесток защиты
	записи				Labelling position/
					Позиция для			Stick”
					обозначения
•You cannot record or erase images when the				• Вы не можете записывать или стирать
write-protect tab on the “Memory Stick” is set				изображения, если лепесток защиты записи
to LOCK. The position and shape of the write				на “Memory Stick” установлен в положение
				LOCK. В зависимости от модели положение
protect tab may be different depending on the
				и форма лепестка защиты записи могут
model.
				отличаться.
•We recommend backing up important data.
				• Мы рекомендуем выполнять копию важных
•Image data may be damaged in the following
				данных.
cases:				• Данные изображения могут быть
– If you remove the “Memory Stick” or turn the				повреждены с следующих случаях:
power off while reading or writing.				– Если Вы вынули “Memory Stick” или
– If you use “Memory Stick”s near static				выключили питание во время считывания
electricity or magnetic fields.				или записи данных.
				– Если Вы используете “Memory Stick”
				вблизи источников статического			131
				электричества или магнитных полей.