Recording a still image on a tape

–Tape Photo recording

Self-timer recording

You can record still images on tapes with the self- timer. You can also use the Remote Commander for this operation.

(1) In the standby mode, press MENU to display the menu settings.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select SELFTIMER, then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(5) Press MENU to make the menu settings disappear.

(6) Press PHOTO deeper.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep sound. In the last two seconds of the countdown, the beep sound gets faster, then recording starts automatically.

PHOTO

1,5 MENU

Запись неподвижного изображения на ленту – Фотосъемка на ленту

Запись по таймеру самозапуска

Вы можете записывать неподвижные изображения на ленты с помощью таймера самозапуска. Вы также можете использовать пульт дистанционного управления для выполнения данной операции.

(1) Нажмите кнопку MENU для отображения установок меню в режиме ожидания.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки , а затем нажмите диск.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки SELFTIMER, а затем нажмите диск.

(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки ON, а затем нажмите диск.

(5) Нажмите копку MENU для исчезновения установок меню.

(6) Нажмите кнопку РНОТО сильно. Таймер самозапуска начинает обратный отсчет от 10 с зуммерным звуковым сигналом. В последние две секунды обратного отсчета зуммерный сигнал будет звучать чаще, а затем запись начинается автоматически.

6

3

C AME R A

S E T

 

S E L F T I ME R

 

O F F

 

 

 

D Z OOM

 

 

ON

 

 

 

1 6 : 9 W I D E

 

 

S T E A D Y S HO T

 

 

N . S . L I GH T

 

 

F R AME

R E C

 

 

I N T . R E C

 

 

R E T URN

 

[ ME NU ] : E ND

 

 

 

 

 

 

 

съемки операции Усовершенствованные Operations Recording Advanced

To cancel self-timer recording

Set SELFTIMER to OFF in the menu settings in the standby mode.

You cannot cancel the self-timer recording using the Remote Commander.

Note

Для отмены записи по таймеру самозапуска

Установите пункт SELFTIMER в положение OFF в установках меню в режиме ожидания. Вы не можете отменить запись по таймеру самозапуска с помощью пульта дистанционного управления.

The self-timer recording mode is automatically

Примечание

cancelled when:

Режим записи по таймеру самозапуска

– Self-timer recording is finished.

автоматически отменяется, когда:

– Запись по таймеру самозапуска закончится.

– The POWER switch is set to OFF (CHG) or

– Переключатель POWER будет установлен в

PLAYER.

положение OFF (CHG) или PLAYER.

 

51