Recording a picture
Indicators displayed in the
recording mode
The indicators are not recorded on tapes.
Запись изображения
Индикаторы, отображаемые в
режиме записи
Индикаторы не записываются на ленту.
Remaining battery time indicator/Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока
Cassette memory indicator/Индикатор кассетной памяти
This appears when using a tape with cassette memory./
Этот индикатор появляется при использовании кассеты с кассетной памятью.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recording mode indicator/Индикатор режима записи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STBY/REC indicator/Индикатор STBY/REC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Time code/Tape counter indicator/Код времени/Индикатор |
|
| 40min |
|
|
|
|
| REC |
| 0:00:01 | ||
|
|
| ||||||||||
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 45min | счетчика ленты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remaining tape indicator (p. 121)/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Индикатор оставшейся ленты (p. 129) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Time indicator/Индикатор времени |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| The time is displayed about 5 seconds after the power is turned |
4 7 2001 |
|
|
| 12:05:56 | on./Время отображается приблизительно в течение 5 секунд | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| после включения питания. |
Date indicator/Индикатор даты
The date is displayed about 5 seconds after the power is turned on./Дата отображается приблизительно в течение 5 секунд после включения питания.
Remaining battery time indicator
The remaining battery time indicator roughly indicates the recording time. The indicator may not be correct, depending on the conditions in which you are recording. When you close the LCD panel and open it again, it takes about one minute for the correct remaining battery time in minutes to be displayed.
Time code
The time code indicates the recording or playback time, “0:00:00” (hours : minutes : seconds) in CAMERA mode and “0:00:00:00” (hours : minutes : seconds : frames) in PLAYER mode. You cannot rewrite only the time code.
Remaining tape indicator
The indicator may not be displayed accurately depending on the tape.
Recording data
The recording data (date/time or various settings when recorded) are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto tape. To display the recording date and time, press DATA CODE on the Remote Commander during playback.
34
Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока Индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока приблизительно указывает оставшееся время записи. Индикатор может быть неточным в зависимости от условий, в которых Вы выполняете запись. Когда Вы закрываете панель ЖКД и открываете ее снова, требуется приблизительно одна минута для отображения правильного времени оставшегося заряда батарейного блока в минутах.
Код времени
Код времени указывает время записи или воспроизведения, “0:00:00” (часы : минуты : секунды) в режиме CAMERA и “0:00:00:00” (часы : минуты : секунды : кадры) в режиме PLAYER. Вы не можете перезаписать только код времени.
Индикатор оставшейся ленты Индикатор может не отображаться правильно в зависимости от ленты.
Данные записи
Данные записи (дата/время или различные установки, сделанные при записи) не отображаются во время выполнения записи. Однако, они автоматически записываются на ленту. Для отображения даты и времени записи нажмите кнопку DATA CODE на пульте дистанционного управления во время воспроизведения.