Step 1 Preparing the power

 

Пункт 1 Подготовка источника

supply

 

питания

 

 

 

After charging the battery pack

Disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder.

Note

Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC power adaptor. This may cause a short-circuit, damaging the AC power adaptor.

When the battery pack is charged fully

“FULL” appears in the display window.

Remaining battery time indicator

The remaining battery time you record with the viewfinder is displayed.

The remaining battery time indicator in the display window indicates the approximate recording time with the viewfinder.

Until your camcorder calculates the actual remaining battery time

“– – – min” appears in the display window.

Charging time/Vereiste oplaadtijd

После зарядки батарейного блока

Отсоедините сетевой адаптер переменного тока от гнезда DC IN на Вашей видеокамере.

Примечание

Не допускайте, чтобы металлические предметы соприкасались с металлическими частями разъема постоянного тока на сетевом адаптере переменного тока. Это может вызвать короткое замыкание, которое станет причиной поломки сетевого адаптера переменного тока.

Когда батарейный блок будет полностью заряжен

Индикация “FULL” появится в окошке дисплея.

Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока Отображается оставшееся время заряда батарейного блока, в течение которого Вы можете выполнять запись с помощью видоискателя.

Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока в окошке дисплея указывает приблизительное время записи с помощью видоискателя.

До тех пор, пока Ваша видеокамера не высчитает фактическое оставшееся время заряда батарейного блока

Индикация “– – – min” появляется в окошке дисплея.

эксплуатации к Подготовка started Getting

Battery pack/

Full charge (Normal charge)/

Batterijpak

Voor volledige lading (resp. normale lading)

NP-FM30 (supplied)/

145 (85)

(bijgeleverd)

 

NP-FM50

150 (90)

 

 

NP-FM70

240 (180)

NP-FM90

330 (270)

NP-FM91

360 (300)

 

 

Approximate minutes to charge an empty battery

Приблизительное время в минутах для

pack at 25 °C (77 °F).

зарядки полностью разряженного

 

батарейного блока при 25 ° С (77 ° F).

19