Recording an image

 

Запись изображения с

from a tape as a still

 

ленты как неподвижного

image

 

изображения

 

 

 

–DCR-TRV17E only

Your camcorder can read moving picture data recorded on a tape and record it as a still image on a “Memory Stick”.

Before operation

•Insert a recorded tape into your camcorder. •Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to PLAYER.

(2) Press N. The picture recorded on the tape is played back.

(3) Keep pressing PHOTO lightly until the picture from the tape freezes. “CAPTURE” appears on the screen. Recording does not start yet.

(4) Press PHOTO deeper. The image displayed on the screen will be recorded on a “Memory Stick.” Recording is complete when the bar scroll indicator disappears.

– Только модель DCR-TRV17E

Ваша видеокамера может считывать данные движущегося изображения, записанного на ленте, и записывать его как неподвижное изображение на “Memory Stick”.

Перед началом работы

•Вставьте записанную ленту в Вашу видеокамеру.

•Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.

(1) Установите переключатель POWER в положение PLAYER.

(2) Нажмите кнопку N. Записанное на ленте изображение будет воспроизводится.

(3) Удерживайте слегка нажатой кнопку РНОТО до тех пор, пока изображение на ленте не застынет. Индикатор “CAPTURE” появится на экране. Запись еще не начнется.

(4) Нажмите кнопку РНОТО сильнее. Изображение, отображаемое на экране, будет записано на “Memory Stick”. Запись будет завершена, когда исчезнет перемещающийся полосатый индикатор.

Operations Stick” “Memory

2

PLAY

FF

1

 

REW

 

PLAYER

 

 

 

 

 

 

 

POWER

OFF(CHG)

 

 

 

CAMERA

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY

3

CAPTURE 4

PHOTO

PHOTO

Stick” “Memory с Операции

When the access lamp is lit or flashing Never shake or strike the unit. As well do not turn the power off , eject a “Memory Stick” or remove the battery pack. Otherwise, the image data breakdown may occur.

Когда лампочка доступа горит или мигает Никогда не трясите и не ударяйте аппарат. А также не выключайте питание, не извлекайте “Memory Stick” и не снимайте батарейный блок. В противном случае может

произойти повреждение данных147 изображения.