Enlarging still images recorded on “Memory Stick”s – Memory PB ZOOM

–DCR-TRV340E/TRV341E/TRV740E only

You can enlarge still images recorded on a “Memory Stick.” You can select and view a desired part from the enlarged still image. Also, you can copy the desired part of the enlarged still image to tapes or “Memory Stick”s.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Press PB ZOOM on your camcorder while you are playing back images recorded on “Memory Stick.” The still image is enlarged, and R r indicators showing the direction to move the image appear on the screen.

(3) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the enlarged image, then press the dial.

R: The image moves downward. r : The image moves upward.

T t becomes available.

(4) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the enlarged image, then press the dial.

T: The image moves rightward. (Turn the dial downward.)

t: The image moves leftward. (Turn the

dial upward.)

(5) Adjust the zoom ratio by the power zoom lever.

You can enlarge the image from 1.1 times up to five times its size.

W: Decreases the zoom ratio. T : Increase the zoom ratio.

Stilstaande beelden van een “Memory Stick” uitvergroten–Memory PB ZOOM

–alleen voor de DCR-TRV340E/

TRV341E/TRV740E

U kunt de stilstaande beelden die zijn vastgelegd op een “Memory Stick” bij weergave uitvergroten. U kunt kiezen welk gedeelte van het stilstaande beeld u wilt vergroten. Tevens kunt u het uitvergrote deel op een cassette opnemen of op een “Memory Stick”.

Alvorens de camcorder te bedienen

Plaats een “Memory Stick” in uw camcorder.

(1) Zet de POWER schakelaar in de “MEMORY” of “VCR” stand. Zorg dat het LOCK vergrendelknopje naar links (in de vrije stand) is geschoven.

(2) Druk tijdens het weergeven van beelden vanaf een “Memory Stick” op de

PB ZOOM toets van de camcorder. Het stilstaande beeld wordt dan vergroot weergegeven en er verschijnen R r pijlen voor het verplaatsen van het beeld op het scherm.

(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om het vergrote beeld in de gewenste richting te verplaatsen en druk de regelknop in.

R: Verplaatst het beeld omlaag. r : Verplaatst het beeld omhoog.

T t pijlen voor zijwaarts verplaatsen verschijnen nu.

(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om het vergrote beeld in de gewenste richting te verplaatsen en druk de regelknop in.

T: Verplaatst het beeld naar rechts. (Draai de regelknop omlaag)

t: Verplaatst het beeld naar links. (Draai de regelknop omhoog)

(5) Kies met de zoomknop de gewenste vergrotingsmaatstaf.

U kunt het beeld uitvergroten van 1,1 maal tot maximaal vijfmaal de normale grootte.

W: Minder ver inzoomen voor matige vergroting.

T: Verder inzoomen voor sterkere vergroting.

functies ”Stick Memory“ operations ”Stick Memory“

221