Recording a picture

Shooting in the dark–NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutter

Video-opnamen maken

Opnemen in het donker

–NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutter

The NightShot function enables you to shoot a subject in a dark place. For example, you can satisfactorily record the environment of nocturnal animals for observation when you use this function.

In CAMERA or MEMORY (DCR-TRV340E/ TRV341E/TRV740E only) mode, slide NIGHTSHOT to ON.

The and “NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.

To cancel the NightShot function, slide NIGHTSHOT to OFF.

Met de NightShot nachtopnamefuncties kunt u een onderwerp ook bij duisternis helder opnemen. Zo kunt u bijvoorbeeld nachtdieren in hun natuurlijke omgeving observeren en opnemen.

Schuif tijdens opnemen in de “CAMERA” stand (of de “MEMORY” stand, alleen voor de DCR- TRV340E/TRV341E/TRV740E) de NIGHTSHOT schakelaar op “ON”.

De indicator en de “NIGHTSHOT” aanduiding knipperen op het scherm.

Om de NightShot nachtopnamefunctie uit te schakelen, schuift u de NIGHTSHOT schakelaar in de “OFF” stand.

Infrared rays emitter/

Infraroodlampje

Using Super NightShot

The Super NightShot function makes subjects up to 16 times brighter than those recorded in the NightShot mode.

(1) In CAMERA mode, slide NIGHTSHOT to ON. The and “NIGHTSHOT” indicators

flash on the screen.

 

(2) Press SUPER NS. The

and “SUPER

NIGHTSHOT” indicators flash on the screen. To cancel the Super NightShot mode, press SUPER NS again.

Using the NightShot Light

The picture will be clearer with the NightShot Light on. To enable NightShot Light, set N.S.LIGHT to ON in the menu settings (The default setting is ON.) (p. 137).

38

NIGHTSHOT

OFFON

SUPER NS

COLOUR SLOW S

Gebruik van de Super NightShot infraroodfunctie

Met de Super NightShot functie kunt u het onderwerp meer dan 16 maal zo helder in beeld brengen dan met alleen de NightShot nachtopnamefunctie.

(1) Schuif in de “CAMERA” stand de NIGHTSHOT schakelaar in de “ON” stand. De indicator en de “NIGHTSHOT” aanduiding knipperen op het scherm.

(2) Druk op de SUPER NS toets. De indicator en de aanduiding “SUPER NIGHTSHOT” gaan knipperen op het scherm.

Om de Super NightShot nachtlichtfunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de SUPER NS toets.

Voor gebruik van de NightShot Light infraroodlamp

Met de NightShot Light verlichting kunt u helderder beelden verkrijgen. Voor het gebruik van de NightShot Light functie zal het onderdeel N.S.LIGHT op “ON” moeten staan in het instelmenu (de oorspronkelijke instelling is al “ON”) (zie blz. 137).