Playing back a tape

 

Afspelen van een videocassette

 

 

 

 

 

 

Various playback modes

 

Diverse afspeelfuncties

 

 

 

To operate video control buttons, set the POWER switch to VCR.

To playback pause (view a still image)

Press Xduring playback. To resume normal playback, press Xor N.

To advance the tape

Press Min the stop mode. To resume normal playback, press N.

To rewind the tape

Press min the stop mode. To resume normal playback, press N.

Voor het gebruik van de bandlooptoetsen dient u eerst de POWER schakelaar in de “VCR” stand te zetten.

Stilzetten van het beeld (weergavepauze-stand)

Druk tijdens afspelen op de Xpauzetoets. Om weer bewegende beelden te zien, drukt u opnieuw op de Xpauzetoets of op de N weergavetoets.

Vooruitspoelen van de band

Druk in de stopstand op de M vooruitspoeltoets. Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de Nweergavetoets.

To change the playback direction

Press on the Remote Commander during playback to reverse the playback direction. To resume normal playback, press N.

Terugspoelen van de band

Druk in de stopstand op de mterugspoeltoets. Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de Nweergavetoets.

To locate a scene monitoring the picture (picture search)

Keep pressing mor Mduring playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor high-speed pictures while advancing or rewinding the tape (skip scan)

Keep pressing mwhile rewinding or Mwhile advancing the tape. To resume rewinding or advancing, release the button.

To view pictures at slow speed (slow playback)

Press yon the Remote Commander during playback. For slow playback in the reverse direction, press , then press yon the Remote Commander. To resume normal playback, press N.

Omkeren van de weergave-richting

Druk tijdens weergave op de toets van de afstandsbediening voor weergave in terugwaartse richting. Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de Nweergavetoets.

Snel opzoeken van een bepaalde scène (beeldzoekfunctie)

Houd tijdens weergave de mof M snelspoeltoets ingedrukt. Om de normale weergave te hervatten, laat u de toets op het gewenste punt los.

Beeldweergave tijdens snelspoelen (snelspoel-zoekfunctie)

Houd tijdens terugspoelen de m terugspoeltoets ingedrukt, of tijdens vooruitspoelen de Mtoets. Om het snelspoelen te hervatten, laat u de toets los.

Opgenomen beelden langzamer weergeven (vertraagde weergave)

Druk tijdens weergave op de yvertraagde- weergavetoets van de afstandsbediening. Voor vertraagde weergave in terugwaartse richting drukt u eerst op de toets en dan op de y vertraagde-weergavetoets van de afstandsbediening. Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de Nweergavetoets.

48