Recording a picture

 

Video-opnamen maken

 

 

 

Using Colour Slow Shutter

The Colour Slow Shutter function enables you to record colour images in a dark place.

(1) Slide NIGHTSHOT to OFF in CAMERA mode.

(2) Press COLOUR SLOW S.

The and “COLOUR SLOW SHUTTER” indicators flash on the screen.

To cancel the Colour Slow Shutter function, press COLOUR SLOW S again.

Notes

•Do not use the NightShot mode in bright places (e.g. outdoors in the daytime). This may cause your camcorder to malfunction.

•When you keep NIGHTSHOT set to ON in normal recording, the picture may be recorded in incorrect or unnatural colours.

•If focusing is difficult with the autofocus mode when using the NightShot function, focus manually.

•You cannot use the Colour Slow Shutter function in dark places where the illumination is 0 lux.

While using the NightShot function, you can not use the following functions:

–Exposure

–PROGRAM AE

While using the Super NightShot or Colour Slow Shutter function

You cannot use the following functions:

–Fader

–Digital effects

–Exposure

–PROGRAM AE

–Memory Photo recording (DCR-TRV340E/ TRV341E/TRV740E only)

While using the Super NightShot or Colour Slow Shutter function

The shutter speed is automatically adjusted depending on the brightness. At this time, moving pictures may slow down.

Kleurverbetering met de Colour Slow Shutter

Met de Colour Slow Shutter functie kunt u een onderwerp bij onvoldoende licht helderder laten uitkomen.

(1) Schuif in de “CAMERA” stand de NIGHTSHOT schakelaar naar “OFF”.

(2) Druk op de COLOUR SLOW S toets.

De indicator en de aanduiding “COLOUR SLOW SHUTTER” knipperen op het scherm. Om de Colour Slow Shutter kleurverbetering uit te schakelen, drukt u nogmaals op de COLOUR SLOW S toets.

Opmerkingen

•Gebruik de NightShot nachtopnamefunctie niet bij helder licht (dus niet buitenshuis overdag). Dit zou storing in de werking van de camcorder kunnen veroorzaken.

•Als u de NIGHTSHOT schakelaar op “ON” laat staan en dan normale opnamen gaat maken, zullen de kleuren daarvan waarschijnlijk onjuist of onnatuurlijk overkomen.

•Als het scherpstellen met de autofocus bij NightShot nachtopnamen niet goed lukt, kunt u beter handmatig scherpstellen.

•De Colour Slow Shutter kleurverbetering is niet te gebruiken op plaatsen zonder enig licht, waar de lichtsterkte 0 lux bedraagt.

Bij het gebruik van de NightShot nachtopnamefunctie zult u de volgende functies niet kunnen gebruiken:

–Belichtingsregeling

–PROGRAM AE belichtingsprogramma’s

Tijdens opnemen met de Super Nightshot nachtlichtfunctie of de Colour Slow Shutter kleurverbetering kunt u de volgende functies niet gebruiken:

–In- en uit-faden

–Digitale opname-effecten

–Belichtingsregeling

–PROGRAM AE belichtingsprogramma’s

–Geheugenfoto-opname (alleen voor de DCR- TRV340E/TRV341E/TRV740E)

Bij gebruik van de Super Nightshot nachtlichtfunctie of de Colour Slow Shutter kleurverbetering

De sluitertijd wordt automatisch aangepast aan het aanwezige licht. Dat houdt wel in dat bewegende beelden niet meer erg scherp kunnen worden opgenomen.

basisbediening – Opnemen Basics – Recording

39