Using the fader function

 

Beelden in- en uit-faden

 

 

 

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

When fading out [b]

In the recording mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

The indicator changes as follows: FADER t M.FADER t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP t WIPE DOT t no indicator

The last selected fader mode is indicated first of all.

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops flashing.

After fade in/out ends, your camcorder automatically returns to the normal mode.

(1) Voor in-faden [a]

Zet de camcorder in de opnamepauzestand en druk op de FADER toets tot de aanduiding voor de gewenste fader-functie gaat knipperen.

Voor uit-faden [b]

Druk tijdens opnemen op de FADER toets tot de gewenste fader-indicator gaat knipperen. Bij indrukken verspringt de fader-indicator als volgt:

FADER t M.FADER (mozaïek) t BOUNCE (stuiteren) t MONOTONE (zwart/wit) t OVERLAP (overvloeien) t WIPE (gordijn-open) t DOT (stippen) t geen aanduiding

De laatst gekozen fader-functie wordt altijd als eerste weer aangegeven.

(2) Druk op de START/STOP toets. De fader- indicator stopt met knipperen.

Na afloop van het in/uit-faden keert uw camcorder automatisch terug naar de normale werking.

1

FADER

FADER

opnamefuncties Uitgebreide Operations Recording Advanced

To cancel the fader function

Before pressing START/STOP, press FADER repeatedly until the indicator disappears.

Notes

•The overlap, wipe and dot functions work only for tapes recorded in the Digital8 system.

•You cannot use the following functions while using the fader function. Also, you cannot use the fader function while using the following functions:

–Digital effects

–Colour Slow Shutter

–Super NightShot

–Photo recording

–Interval recording

–Frame recording

Uitschakelen van de in/uit-fader functie

Voor het indrukken van de START/STOP toets drukt u eerst enkele malen op de FADER toets totdat de fader-indicator dooft.

Opmerkingen

•De OVERLAP, WIPE en DOT in-fade functies

werken alleen voor videocassettes die zijn opgenomen met het Digital8 systeem.

•Tijdens het in- en uit-faden kunt u de volgende functies niet gebruiken. Andersom kunt u tijdens gebruik van de onderstaande functies ook niet het beeld in of uit laten faden:

–Digitale opname-effecten

–Colour Slow Shutter kleurverbetering

–De Super NightShot nachtopnamefunctie

–De foto-opnamefuncties

–Interval-opname

– Beeld-voor-beeld opname

59