Basic operations | Opérations de base |
Installing the AC | Installation de |
adaptor/charger | l’adaptateur/chargeur CA |
Use the supplied AC adaptor/charger.
(1)Set the mode change switch to VCR/
CAMERA.
(2)Connect the connecting cord to the DC OUT jack on the AC adaptor/charger.
(3)Connect the power cord to a wall outlet.
(4)While pressing the connecting plate of the connecting cord, slide it to the left so that it attaches to the battery mounting surface firmly.
1 3 2 
To remove the AC adaptor/charger
While pressing BATT, slide the connecting plate to the right.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power source (house current) as long as it is connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned off.
Notes
•If you set the mode change switch to CHARGE while operating the VCR, the power supply to the VCR stops.
•You cannot charge the battery pack attached to the AC adaptor/charger while supplying the power to the VCR.
Utilisez l’adaptateur/chargeur CA fourni.
(1)Mettez le commutateur de mode sur VCR/
CAMERA.
(2)Branchez le câble de connexion sur la prise
DC OUT de l’adaptateur/chargeur CA.
(3)Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale (secteur).
(4)Tout en appuyant sur la plaquette de connexion du câble de connexion,
4
BATT
Pour retirer l’adaptateur/chargeur CA
Tout en appuyant sur BATT, faites glisser la plaquette de connexion vers la droite.
PRECAUTION
Le système n’est pas déconnecté de la source d’alimentation (secteur) tant qu’il reste raccordé à la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.
Remarques
•Si vous mettez le commutateur de mode sur CHARGE pendant le fonctionnement du magnétoscope, l’alimentation du magnétoscope s’interrompt.
•Vous ne pouvez pas charger la batterie fixée à l’adaptateur/chargeur CA lorsque le magnétoscope est sous tension.
base de /Opérations operations Basic
11