Editing onto another tape | Montage sur une autre |
cassette |
Using the A/V connecting cable or S video connecting cable
Utilisation du câble de connexion A/V ou du câble de connexion
Set the input selector on the VCR to LINE.
S VIDEO
AUDIO
VIDEO
: Signal flow/Sens du signal
Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE.
S VIDEO IN | IN |
| |
| |
VIDEO IN | VCR |
| VIDEO |
| AUDIO |
AUDIO IN |
|
Notes on editing when using the A/V connecting cable
•Press DISPLAY, DATA CODE and SEARCH MODE on the Remote Commander (not supplied) to turn off the display indicators. Otherwise, the indicators will be recorded on the tape.
•If the (recording) VCR is a monaural type, connect the yellow plug of the A/V connecting cable for video to the VCR. Connect only the white or red plug for audio to the VCR. If you connect the white plug, the sound is L (left) signal. If you connect the red plug, the sound is R (right) signal.
•You can edit precisely by connecting both VCRs using a LANC cable if the VCR has fine
Remarques sur le montage au moyen du câble de connexion A/V
•Appuyez sur les touches DISPLAY, DATA CODE et SEARCH MODE de la télécommande (non fournie) pour désactiver les indicateurs à l’écran. Sinon, les indicateurs seront également enregistrés sur la cassette.
•Si le magnétoscope (enregistreur) est de type monaural, raccordez la fiche jaune (signal vidéo) du câble de connexion A/V au magnétoscope. Pour le signal audio, raccordez uniquement la fiche blanche ou rouge au magnétoscope. Si vous raccordez la fiche blanche, le son est transmis par le signal L (gauche). Si vous raccordez la fiche rouge, le son est transmis par le signal R (droit).
•Vous pouvez réaliser un montage précis en raccordant les deux magnétoscopes au moyen d’un câble LANC si le magnétoscope est doté d’une fonction de montage synchronisé précis, en utilisant ce magnétoscope comme lecteur.
34