Displaying recording data – data code function

Using the Remote Commander supplied with a Sony digital video camera recorder, you can display recording data (date/time or various settings when recorded) on the LCD screen during playback (Data Code). The Data Code is also displayed on the video monitor.

Press DATA CODE of the Remote Commander during playback.

Affichage des données d’enregistrement – Fonction de code de date

La télécommande fournie avec un caméscope numérique Sony vous permet d’afficher les données d’enregistrement (date/heure ou différents réglages s’ils ont été enregistrés) sur l’écran LCD en cours de lecture (Code de date). Le code de date est également affiché sur le moniteur vidéo.

Appuyez sur la touche DATA CODE de la télécommande en cours de lecture.

JUL 4 1998 10:13:02 AM

MANUAL

10000

ATW

F 1. 6

18dB

To select the items to be displayed

Set DATA CODE in the menu system, and select the following items:

When DATE/CAM is selected: date nvarious settings (steady shot, AE mode, shutter speed, white balance, aperture value, gain) nno indicator.

When DATE is selected: date nno indicator.

When bars (--:--:--) appear

•A blank portion of the tape is being played back.

•The tape was recorded by a camcorder without having date and time set.

•The tape is unreadable due to tape damage or noise.

Pour sélectionner les paramètres à afficher

Réglez DATA CODE dans le menu système et sélectionnez les paramètres suivants :

Si vous avez sélectionné DATE/CAM : date n réglages divers (stabilisation de prise de vue, mode AE, vitesse d’obturation, balance des blancs, ouverture, gain) naucune indication. Si vous avez sélectionné DATE : date naucune indication.

Si des tirets (--:--:--) apparaissent

•Une section vierge de la cassette est en cours de reproduction.

•La cassette a été enregistrée au moyen d’un caméscope dont la date et l’heure n’ont pas été réglées.

•La cassette est illisible à cause de parasites ou parce que la bande magnétique est endommagée.

30