Sony DSR-V10 Duplicating the, Duplication de la, original tape, cassette originale

Duplicating the	Duplication de la
original tape	cassette originale

You can copy the tape with the time code recorded. This function is useful to make a working tape from the original.

Vous pouvez copier la cassette avec le code temporel enregistré. Cette fonction s’avère bien pratique pour réaliser une cassette de travail d’un original.

Connecting VCRs

Use this VCR as the recorder. Connect this VCR and the playback VCR at the DV IN/OUT jacks using the supplied DV cable.

Raccordement des

magnétoscopes

Utilisez ce magnétoscope comme enregistreur. Raccordez ce magnétoscope et le magnétoscope lecteur aux prises DV IN/OUT à l’aide du câble DV fourni.

DV S VIDEO lLANC

DV IN/OUT

DV IN/OUT

: Signal flow/Sens du signal

Duplicating the tape Duplication de la cassette

(1)On the player, locate the scene you want to duplicate and set the player to playback pause mode.

(2)On this VCR (recorder), locate the point where you want to start recording and set the recorder to recording pause mode.

(3)Press REC ORG. TC.

The REC ORG. TC lamp lights up.

(4)Press Pon both VCRs to start duplicating.

(1)Sur le lecteur, localisez la scène que vous voulez dupliquer et activez le lecteur en mode de pause de lecture.

(2)Sur ce magnétoscope (enregistreur), localisez l’endroit où vous voulez démarrer l’enregistrement et activez l’enregistreur en mode de pause d’enregistrement.

(3)Appuyez sur REC ORG. TC.

Le témoin REC ORG. TC s’allume.

(4)Appuyez sur la touche Pdes deux magnétoscopes pour démarrer la duplication.

4 REC ORG.TC

40