Warning indicators

Indicateurs d’avertissement

 

 

5The tab on the tape is out (red).

6Moisture condensation has occurred. (p. 53)

7The video heads may be contaminated. (p. 54)

8The clock is not set.

When this message appears though you set the date and time, the vanadium-lithium battery is discharged. Charge the vanadium- lithium battery. (p. 48)

9Some other trouble has occurred.

Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility.

!ºThe battery is not the “InfoLITHIUM” type. !¡The tape has no cassette memory. (p. 4)

5Le taquet de la cassette laisse apparaître la portion rouge.

6De l’humidité s’est condensée. (p. 53)

7Les têtes vidéo sont peut-être encrassées. (p. 54)

8L’horloge n’est pas réglée.

Si ce message apparaît alors que vous avez réglé la date et l’heure, c’est que la pile au vanadium-lithium est déchargée. Chargez la pile au vanadium-lithium. (p. 48)

9Une autre défaillance s’est produite.

Déconnectez la source d’alimentation et consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente agréé.

0La batterie n’est pas de type “InfoLITHIUM”.

!¡La cassette n’a pas de mémoire de cassette. (p. 4)

supplémentaires Informations / information Additional

71