Editing onto another

Montage sur une

tape

autre cassette

 

 

You can create your own video program by editing with any other DVCAM, mini DVCAM,

h8 mm, HHi8, jVHS, kS-VHS, ￿ VHSC, KS-VHSC or lBetamax VCR that has audio/video inputs. You can edit with little deterioration of picture and sound quality when using the DV cable.

Before editing

Connect the VCRs using the supplied DV cable or the supplied A/V connecting cable.

Using the DV cable

Simply connect the supplied DV cable to

DV IN/OUT of this VCR and to DV IN/OUT of the DV products. With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing.

DV

S VIDEO lLANC

DV IN/OUT

: Signal flow/Sens du signal

Notes on editing when using the DV cable •You can connect one VCR only.

•You can record picture, sound and system data at the same time on the DV products by using the DV cable only.

•You cannot edit the titles, display indicator, or the contents of cassette memory.

•If you record playback pause picture with the DV cable, the recorded picture becomes rough. And when you playback the picture using the other video equipment, the picture may jitter.

•You can also use this VCR as a recorder with this connection. In this case “DV IN” indicator appears on the screen.

Vous pouvez créer votre propre séquence vidéo en la montant au moyen d’un autre magnétoscope DVCAM, mini DVCAM, h8 mm,

HHi8, jVHS, kS-VHS, ￿VHSC, KS-VHSC ou lBetamax, doté d’entrées audio/vidéo. Le raccordement au moyen du câble DV vous permet de réaliser un montage avec une altération minime de l’image et du son.

Avant le montage

Advanced

 

Raccordez les magnétoscopes au moyen d’un

 

câble DV fourni ou du câble de connexion A/V

operations

Raccordez simplement le câble DV fourni aux

fourni.

 

Utilisation d’un câble DV

/Opérations

prises DV IN/OUT et DV IN/OUT des appareils

 

DV. Un raccordement numérique-numérique

 

assure la transmission des signaux audio et vidéo

 

sous forme numérique pour un montage de

 

haute qualité.

avancées

 

DV IN/OUT

Remarques sur le montage au moyen d’un

 

câble DV

 

•Vous ne pouvez raccorder qu’un seul

 

magnétoscope.

 

•Vous ne pouvez enregistrer simultanément des

 

données d’image, de son et système sur les

 

appareils DV que si vous utilisez un câble DV.

 

•Vous ne pouvez pas copier les titres, les

 

indicateurs d’affichage ni le contenu de

 

mémoires de cassettes.

 

•Si vous enregistrez une image de pause de

 

lecture avec le câble DV, l’image enregistrée

 

devient grossière. Et lorsque vous reproduisez

 

l’image au moyen de l’autre appareil vidéo, il

 

se peut que l’image sautille.

 

•Vous pouvez également utiliser ce

 

magnétoscope comme enregistreur dans le cas

 

d’un raccordement de ce type. Dans ce cas,

33

l’indicateur “DV IN” apparaît à l’écran.