Searching a scene | Recherche d’une scène |
|
|
Notes
•The interval of the boundaries between the dates needs more than two minutes. The VCR may not search if the beginning of the recorded date is too close to the next one.
•The short cursor on the screen suggests the date selected in the previous time.
•If there is a blank portion in the recorded portion, the Date Search may not function correctly.
Remarques
•L’intervalle des limites entre les dates doit être supérieur à deux minutes. Il se peut que le magnétoscope refuse d’opérer la recherche si le début de la date enregistrée est trop proche de la suivante.
•Le curseur court affiché sur l’écran indique la date sélectionnée la fois précédente.
•Si la section enregistrée comporte un passage vierge, la recherche de date risque de ne pas fonctionner correctement.
Searching for the date without using cassette memory
You can use this function whether the tape has cassette memory or not.
Recherche de date sans la mémoire de cassette
Vous pouvez utiliser cette fonction, que la cassette soit dotée d’une mémoire ou non.
4 |
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| CM SEARCH ON |
|
|
|
|
|
| DATE 00 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| OFF |
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 JUL.4.1998 |
|
| JUL.5.1998 |
| DEC.31.1998 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[a] [b] [c]
(1)Set the POWER switch to ON.
(2)Press MENU to display the menu.
(3)Turn the control dial to select the CM SEARCH, then press the control dial.
(4)Turn the control dial to select OFF, then press the control dial.
(5)Press SEARCH MODE on the Remote Commander repeatedly, until the date search indicator appears.
(6)When the current position is [b], press =to search towards [a] or press +to search towards [c]. Each time you press =or +, the VCR searches for the previous or next date.
Playback starts automatically when date changed.
To stop searching
Press .
(1)Réglez le commutateur POWER sur ON.
(2)Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3)Tournez la molette de commande pour sélectionner CM SEARCH et appuyez ensuite sur la molette de commande.
(4)Tournez la molette de commande pour sélectionner OFF et appuyez ensuite sur la molette de commande.
(5)Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SEARCH MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur de recherche de date apparaisse.
(6)Si la position actuelle est [b], appuyez sur
=pour rechercher dans la direction de [a] ou +pour rechercher vers [c]. Chaque fois que vous appuyez sur =ou +, le magnétoscope recherche la date précédente ou la suivante.
La lecture démarre automatiquement lorsque la date a changé.
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur .
26