Advanced operations

Opérations avancées

Using alternative

Utilisation d’autres sources

power sources

d’alimentation

You can choose any of the following power sources for your VCR: battery pack, house current, and 12/24 V car battery. Choose the appropriate power source depending on where you want to use your VCR.

Place

Power

Accessory to be used

 

source

 

 

 

 

Indoors

House

Supplied AC adaptor/charger

 

current

 

 

 

 

Outdoors

Battery

Battery pack NP-F730,

 

pack

NP-730H, NP-F750, NP-F930,

 

 

NP-F950

 

 

 

In the car

12 V or

Sony DC adaptor/charger

 

24 V car

DC-V700

 

battery

 

 

 

 

Note on power sources

Disconnecting the power source or removing the battery pack during recording or playback may damage the inserted tape. If this happens, restore the power supply again immediately.

Vous pouvez faire fonctionner votre magnétoscope sur l’une des sources d’alimentation suivantes : batterie, secteur et batterie de voiture 12/24 V. Choisissez la source d’alimentation appropriée en fonction de l’endroit où vous comptez utiliser votre magnétoscope.

Lieu

Source

Accessoire à

 

d’alimentation

utiliser

 

 

 

Intérieur

Secteur

Adaptateur/chargeur

 

 

CA fourni

 

 

 

Extérieur

Batterie

Batterie NP-F730,

 

 

NP-730H, NP-F750,

 

 

NP-F930, NP-F950

 

 

 

Dans la

Batterie de

Adaptateur/chargeur

voiture

voiture 12 ou

secteur DC-V700

 

24 V

Sony

 

 

 

Remarque sur les sources d’alimentation

La déconnexion de la source d’alimentation ou le retrait de la batterie en cours d’enregistrement ou de lecture risque d’endommager la cassette à l’intérieur du magnétoscope. Si cela se produit, restaurez immédiatement la source d’alimentation.

18