Playing back a tape | Lecture d’une cassette |
|
|
Playing back a tape repeatedly
(Auto Repeat)
You can play back all or part of the tape repeatedly.
(1)Press AUTO REPEAT.
The AUTO REPEAT button lights up in orange.
(2)Press 0to rewind the tape to the beginning. Playback starts.
When the tape is played back until the first index, it is rewound to the beginning, and is played back again. This portion of the tape is repeatedly played back until Auto Repeat is cancelled.
Lecture répétée d’une cassette
(Répétition automatique)
Vous pouvez reproduire de manière répétée tout ou une partie d’une cassette.
(1)Appuyez sur AUTO REPEAT.
La touche AUTO REPEAT s’allume en orange.
(2)Appuyez sur 0pour rembobiner la cassette jusqu’au début.
La lecture démarre.
La cassette est reproduite jusqu’au premier index. Elle est alors rembobinée jusqu’au début et la lecture redémarre. Ce passage de la cassette est reproduit de manière répétée jusqu’à ce que la fonction de répétition de lecture automatique soit annulée.
base de /Opérations operations Basic
1 | AUTO REPEAT |
2 PLAY
REW STOP FF 
To stop playback
Press .
To cancel Auto Repeat
Press AUTO REPEAT.
Notes
•If there is no index recorded on the tape, the tape is rewound from the blank portion of the tape. If there is no blank portion, the tape is played through until the end and automatically rewound.
•As the index or blank portion within 20 seconds from the beginning of the tape cannot be detected, this part cannot be repeated automatically.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur .
Pour annuler la répétition de lecture automatique
Appuyez sur AUTO REPEAT.
Remarques
•Si aucun index n’est enregistré au début sur la cassette, la cassette est rembobinée de la section vierge. S’il n’y a pas de section vierge, la cassette est reproduite jusqu’à la fin et est ensuite automatiquement rembobinée.
•Comme un index ou un passage vierge situé à moins de 20 secondes du début de la cassette ne peut être détecté, la lecture de ce passage ne peut être répétée automatiquement.
17