Warning indicators

Indicateurs

d’avertissement

If the indicators flash on the LCD screen, check the following:

: you can hear the beep sound when BEEP is set to ON in the menu system.

Si les indicateurs clignotent sur l’écran LCD, vérifiez les éléments suivants :

: vous pouvez entendre le bip sonore si BEEP est réglé sur ON dans le menu système.

1

2

3

 

5min

0min

4 5 6

7

 

8

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!º!¡

1The battery is weak or dead.

Slow flashing: The battery is weak.

Fast flashing: The battery is dead. Depending on conditions, the iindicator may flash, even if there are 5 to 10 minutes remaining.

2The tape is near the end.

The flashing is slow.

3The tape has run out.

The flashing becomes rapid.

4No tape has been inserted.

1La batterie est faible ou à plat.

Clignotement lent : la batterie est faible.

Clignotement rapide : la batterie est à plat. Suivant les conditions, l’indicateur ipeut clignoter, même s’il reste de 5 à 10 minutes.

2La cassette arrive en fin de bande.

Le clignotement est lent.

3La cassette est arrivée en fin de bande.

Le clignotement est rapide.

4Pas de cassette dans le magnétoscope.

70