Toshiba MMU-AP0071YH Zubehr und bauseits bereitzustellende Teile

Teilebezeichnung Anzahl Form Anwendung

Inst allations-Handbuch 1 Dieses Handbuch (Händigen Sie es dem Kunden aus)

Wärmeis olier ung 2 Zur Isolierung der Rohrverbindungen

Installationsvorlage 1 — Zur Bestimmung der Deckenöffnung und der P osition der Inneneinheit

Montageschraube 5 Installationsvorlagenbefestigung

Teilebezeichnung Anzahl Form Anwendung

Standard-

Kabelfernbedienung 1 Modell : RBC-AMT21E

Deckenkassette 1 Modell : RBC-UY135PG

Zubehör und bauseits bereitzustellende Teile

H Zubehör

<Getrennt erhältliche Teile>

Kühlmittel-Leitungssystem

• Rohrleitungsmaterial für herkömmliches Kühlmittel kann nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandstärke von

mindestens 0.8 mm oder dicker für Ø6.4, Ø9.5, Ø12.7.

• Sie werden sehen, dass Bördelmuttern und Bördelungen anders ausgebildet sind als die für konventionelle Kühlmittel.

Entfernen Sie die am Hauptgerät angebrachte Bördelmutter, und verwenden Sie diese für den Anschluß.

H Bauseits bereitzustellende Teile

Anschlussrohr (Flüssigkeitsseite)

(6.4 mm Durchmesser nominal) 1/4” Wanddicke 0.8 mm)

Gasseitige Rohrleitung

(12.7 mm Durchmesser nominal) 3/8” Wanddicke 0.8 mm)

Stromversorgungskabel

3-adrig 2.5 mm², entsprechend 60425 IEC57

Contents

Main SUPER MODULAR MULTI SYSTEM ADOPTION OF NEW REFRIGERANT UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT EINFHRUNG EINES NEUEN KHLMITTELS ADOZIONE DI UN NUOVO REFRIGERANTE ADOPCIN DE NUEVO REFRIGERANTE Page Accessory parts and Parts to be procured locally H Accessory parts H Parts to be procured locally <Separate sold parts> Refrigerant piping PRECAUTIONS FOR SAFETY CAUTION WARNING PRECAUTIONS FOR SAFETY SELECTION OF INSTALLATION PLACE Install the air conditioner at enough strong place to withstand the weight of the unit. Perform a specified installation work to guard against an earth quake. Install the air conditioner at a height 2.5m or more from the floor. Do not install the air conditioner in a location subject to a risk of exposure to combustible gas. INSTALLATION OF INDOOR UNIT SELECTION OF INSTALLATION PLACE WARNING In case of wireless type External view Space necessary for installation and servicing Wired remote controller INSTALLATION OF INDOOR UNIT 7 Ceiling opening and installation of hanging bolts [How to use the attached installation pattern] <In case of existing ceiling> Installation of indoor unit Installation of ceiling panel (Sold separately) 9 DRAIN PIPING WORK Pipe material/Insulator and size Connection of drain pipe Drain up 10 Check the draining When the electric work has finished: When the electric work has not finished: Heat insulating of pipe connecting part 11 REFRIGERANT PIPING WARNING If refrigerant gas has leaked during the installation work, ventilate the room immediately. After the installation work, confirm that refrigerant gas does not leak. Permissible pipe length and permissible height difference Connection of refrigerant pipe Airtight test/Air purge, etc. Open fully valves of the outdoor unit Gas leak check Heat insulating process ELECTRIC WORK Power supply specifications Indoor unit power supply (*1) Indoor/Outdoor inter-unit wiring, Central controller wiring (*2) (*3) Remote controller wiring (*4) CAUTION ELECTRIC WORK 15 Cable connection How to remove cover of the electric parts box Treating of wiring connecting port Remote controller wiring According to the Installation Manual of the ceiling panel, connect the connector. <Wiring diagram> Wiring between indoor and outdoor units NOTE An outdoor unit connected with indoor/outdoor inter-unit wire becomes automatically the header unit. ** APPLICABLE CONTROLS NOTIFICATION Automatic address When power will be turned on after finish of automatic addressing; Change of lighting term of filter sign To secure better effect of heating Group control 1, 5 3 2, 4 To protect the compressor at starting time, keep power-ON condition before 12 hours or more. TEST RUN Before test operation In case of wireless remote controller TROUBLESHOOTING Confirmation and check Confirmation of error history 22 Check method Check code list T erminology IPDU : Intelligent Power Drive Unit : Lighting, : Flashing, l TROUBLESHOOTING 24 Error detected by TCC-LINK central control device TCC-LINK : TOSHIBA Carriea Cominication Link. Terminology 25 TROUBLESHOOTING New check code 1. Difference between the new check code and the current system 2. Special mention 26 MAINTENANCE For maintenance, be sure to turn off the main power switch. Do not handle the buttons with wet hands; otherwise an electric shock may be caused. <Daily maintenance> Cleaning of air filter Pices accessoires et pices non fournies H Pices accessoires <Pices vendues sparment> Tuyaux de rfrigrant H Pices non fournies MESURES DE SECURITE FRANCAIS ATTENTION AVERTISSEMENT MESURES DE SECURITE SELECTION DU LIEU DINSTALLATION Installez le climatiseur dans un endroit suffisamment robuste pour supporter son poids. Effectuez linstallation spcifie pour protger le climatiseur contre un tremblement de terre. Installez le climatiseur un minimum de 2.5 m de hauteur du sol. Ninstallez pas le climatiseur dans un endroit susceptible dtre expos un gaz inflammable. INSTALLATION DE LUNITE INTERIEURE SELECTION DU LIEU DINSTALLATION AVERTISSEMENT Enlvement des caoutchoucs de transport Vue extrieure Espace ncessaire pour linstallation et le dpannage 2.7 120 Tlcommande avec fil (RBC-AMT21E) INSTALLATION DE LUNITE INTERIEURE 33 Ouverture du plafond et installation des boulons de suspension [Comment utiliser le gabarit de montage joint] <Avec un plafond existant> Installation de lunit intrieure Installation du panneau pour plafond (vendu sparment) INSTALLATION DES TUYAUX DEVACUATION Tuyauterie/Isolant et dimension Raccordement du tuyau dvacuation Evacuation ascendante 36 Vrification de lvacuation Lorsque linstallation lectrique est termine : Lorsque linstallation lectrique nest pas termine : Isolation thermique des raccords des tuyaux 37 TUYAUX DE RFRIGRANT Si le gaz rfrigrant a fui durant linstallation, arez immdiatement la pice. Aprs linstallation, assurez-vous que le gaz rfrigrant ne fuie pas. Longueur de tuyau autorise et diffrence de hauteur autorise Tuyauterie et dimensions Test dtanchit/Purge dair, etc. Ouvrez compltement les vannes de lunit extrieure Vrification des fuites de gaz Procd de calorifugeage Imprial (de type papillon) Raccordement du tuyau de rfrigrant TRAVAUX DLECTRICIT Caractristiques de lalimentation lectrique Cblage de liaison entre la tlcommande et les units Cbla ge de liaison entre units extrieure/intrieure, cblage du systme de commande central Alimentation lectrique de lunit intrieure (*1) (*2) (*3) TRAVAUX DLECTRICIT Raccordement des cbles Comment dmonter le couvercle du botier lectrique. Traitement des ports de connexion des cbles 42 Raccordement des tlcommandes <Schma de cblage> Cblage de liaison entre units intrieure et extrieure Configuration de ladresse Raccordement sur le panneau de plafond ** ** ** NOTIFICATION Adresses automatiques Lorsque lappareil est mis sous-tension au terme de ladressage automatique : Modification du temps dclairage de la minuterie du filtre Pour garantir un meilleur chauffage Commande de groupe ESSAI DE FONCTIONNEMENT Avant deffectuer lessai de fonctionnement Mode dexcution dun essai de fonctionnement REMARQUE En cas de tlcommande avec fil Avec une tlcommande sans-fil DPANNAGE Confirmation et vrification Confirmation de lhistorique de pannes Mthode de vrification Liste des codes de vrification DPANNAGE Panne dtecte par le dispositif de commande central TCC-LINK TCC-LINK : TOSHIBA Carriea Cominication Link. DPANNAGE 51 Nouveau code de vrification 1. Diffrence entre le nouveau code de vrification et le systme courant <Affichage sur tlcommande fil> ENTRETIEN Ne touchez pas les touches avec les mains humides, car vous risqueriez de vous lectrocuter. <Entretien quotidien> Nettoyage du filtre air [Type compact cassette 1 voie de refoulement de lair] Zubehr und bauseits bereitzustellende Teile H Zubehr <Getrennt erhltliche Teile> Khlmittel-Leitungssystem H Bauseits bereitzustellende Teile SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DEUTSCH VORSICHT WARNUNG SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES Platzbedarf Fr drahtlose Fernbedienungen INSTALLATION DER RAUMEINHEIT AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG Ausbau der Transportsicherungen Gerteansicht Platz fr Installation und Wartung Kabelfernbedienung (RBC-AMT21E) 59 Deckenffnung und Montage der Aufhngebolzen INSTALLATION DER RAUMEINHEIT Installation der Inneneinheit Installation der Deckenkassette (gesondert zu kaufen) INSTALLATION DES KONDENSWASSER-ABLAUFS Rohrmaterial/Isolation und Abmessung Anschluss des Kondensatschlauchs Kondenswasserablauf nach oben 62 Ablauf berprfen Nach Fertigstellung der Elektroinstallation: Wenn die Elektroinstallation noch nicht fertiggestellt ist: Wrmeisolierung der Rohrverbindungen KHLMITTELLEITUNGEN Ist whrend der Installation Khlmittel ausgetreten, lften Sie den Raum umgehend. Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal, das kein Khlmittel austreten kann. Erlaubte Rohrleitungslngen und erlaubte Hhendifferenzen Rohrmaterial und Abmessungen Anschluss der Khlmittelleitung Dichtetest/Entlftung usw. ffnen Sie das Ventil der Aueneinheit ganz Prfen auf Gaslecks Wrmeisolierung ELEKTROARBEITEN 66 Spezifikation der Stromversorgung Stromversorgung Raumeinheit (*1) Verkabelung zwischen Raumgert/Aueneinheit, Verkabelung zentrale Steuerung (*2) (*3) Verkabelung der Fernbedienung (*4) VORSICHT ELEKTROARBEITEN Kabelanschlsse ffnen der Abdeckung des Schaltkastens. Abdichtung der Kabeldurchfhrung 68 Verkabelung der Fernbedienung Verbinden Sie anhand des Installationshandbuches des Deckenrahmens den Anschluss. <Schaltplan> Verbindungskabel zwischen Raum- und Aueneinheit HINWEIS Adress-Einstellung ** ** ** HINWEISE Automatische Adressierung Wird die Stromversorgung nach der automatischen Adressierung eingeschaltet, nderung der Zeitvorgabe fr die Filterwarnleuchte Gruppensteuerung Verbesserung der Heizleistung TESTLAUF Vorbereitung Verdrahtete Standardfernbedienung Ablauf des Tests HINWEIS TESTLAUF Infrarot-Fernbedienung FEHLERSUCHE Besttigung und Prfung Aufruf des Fehlerspeichers Prfmethode Liste der Fehlercodes FEHLERSUCHE Fehler durch zentrale berwachung TCC-LINK erkannt TCC-LINK : TOSHIBA Carrier Communication Link. FEHLERSUCHE 77 Neuer Prfcode 1. Unterschied zwischen dem neuen Prfcode und dem bisherigen System <Anzeige bei verdrahteter Fernbedienung> WARTUNG <Tgliche Wartung> Reinigen des Luftfilters [1-Wege-Kassetten-Kompakt-Modell] Accessori e parti da acquistare sul posto H Accessori Tubazioni del refrigerante <Parti da acquistare a parte> H Parti da acquistare sul posto PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA ITALIANO TTENZIONE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA SCELTA DEL POSTO DINSTALLAZIONE Installare il condizionatore daria dove il peso dellapparecchio possa essere sostenuto bene. Eseguire il lavoro dinstallazione specificato osservando le misure antisismiche. Installare il condizionatore daria ad unaltezza di 2.5 m o pi dal pavimento. Evitare linstallazione nei posti seguenti. INSTALLAZIONE DELLUNIT INTERNA SCELTA DEL POSTO DINSTALLAZIONE Rimozione dei gommini di protezione durante il trasporto Vista esterna Telecomando via cavo (RBC-AMT21E) Spazio richiesto per installazione e interventi di assistenza tecnica 85 Apertura a soffitto e installazione dei bulloni di sospensione INSTALLAZIONE DELLUNIT INTERNA Installazione del pannello del soffitto (in vendita a parte) Installazione dell'unit interna Installazione del pannello del soffitto (da acquistare a parte) Fissare saldamente LAVORO PER TUBAZIONE DI SCARICO Materiale per tubazioni/Isolamento e formato Connessione del tubo di scarico Scarico Controllare lo scarico Se i collegamenti elettrici sono stati completati. Se i collegamenti elettrici non sono stati completati. Per isolamento termico della sezione di connessione dei tubi TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Completato il lavoro dinstallazione, accertarsi che non ci siano perdite di gas refrigerante. Differenza tra lunghezza tubo accettabile e altezza accettabile Materiale per tubature e dimensioni Formatura tubi/Posizionamento estremit Aprire completamente le valvole delle unit esterna Controllare che non ci siano perdite di gas Procedura per isolamento termico Imperial (Tipo con dado ad alette) Connessione del tubo del refrigerante Per i valori della coppia di serraggio fare riferimento alla tabella sotto. COLLEGAMENTI ELETTRICI 92 Dati tecnici per alimentazione elettrica Alimentazione elettrica dellunit interna (*1) Cablaggio inter-unit interna/esterna, cablaggio per sistema di controllo centrale (*2) (*3) Collegamenti elettrici del telecomando (*4) AVVERTENZA COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegamento dei cavi Come togliere il coperchio della cassetta dei componenti elettrici. Come trattare la porta di connessione fili 94 Posa in opera dei cavi per il telecomando <Schema dei collegamenti elettrici> Collegamenti elettrici fra unit interna e esterna Impostazione d'indirizzamento Stabilire gli indirizzi con riferimento al manuale dinstallazione fornito con lunit esterna. COMANDI APPLICABILI AVVISO Indirizzamento automatico Quando si accende lalimentazione dopo la fine dellindirizzamento automatico. Scambio di impostazioni dei comandi applicabili Modifica del tempo di accensione del simbolo del filtro Per garantire una resa migliore del riscaldamento Controllo di gruppo FUNZIONAMENTO DI PROVA Prima del funzionamento di prova Come avviare il funzionamento di prova In caso di telecomando collegato via cavo In caso di telecomando via radio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Conferma e controllo Conferma della casistica di errori Metodo di controllo Lista dei codici di controllo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore ravvisato dal dispositivo di controllo centralizzato TCC-LINK RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 103 Nuovo codice di controllo 1. Differenza tra codice di controllo nuovo e sistema corrente <Display su telecomando via cavo> MANUTENZIONE <Manutenzione giornaliera> Pulizia del filtro dell'aria [Tipo compatto a cassetta con scarico d'aria a 1 via] Componentes accesorios y componentes de suministro local H Componentes accesorios <Componentes vendidos por separado> Tubera de refrigerante H Componentes que debern suministrarse localmente PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD PRECAUCIN Instalacin del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante ESPAOL PRECAUCIN Para desconectar el aparato de la red elctrica ADVERTENCIA PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD SELECCIN DEL LUGAR DE INSTALACIN Realice las tareas de instalacin especficas para proteger la instalacin frente a un terremoto. Instale el aparato de aire acondicionado a una altura de 2.5 m o superior del suelo. Evite la instalacin en los siguientes lugares: Espacio de instalacin INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR SELECCIN DEL LUGAR DE INSTALACIN Extraccin de las gomas de proteccin durante el transporte Vista exterior Telecomando via cavo (RBC-AMT21E) Spazio richiesto per installazione e interventi di assistenza tecnica INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR 111 Abertura del techo e instalacin de los pernos de suspensin [Cmo utilizar el patrn de instalacin adjunto] <Para un techo ya existente> Instalacin de la unidad interior Instalacin del panel de techo (vendido por separado) CANALIZACIN DE DRENAJE Material del tubo / Aislante y tamao REQUISITOS Conexin del tubo de drenaje Drenaje ascendente Compruebe el drenaje Si ya se ha completado la instalacin elctrica: Si an no se ha completado la instalacin elctrica: Aislamiento trmico de la parte de conexin de los tubos TUBERA DE REGRIGERANTE Longitud del tubo y diferencia de altura permisibles Material y dimensiones de la tubera Moldeado de los tubos / Posicin final Abocinado Prueba de hermetizado, purga de aire, etc. Abra totalmente las vlvulas de la unidad exterior Comprobacin de escapes de gas Proceso de aislamiento trmico Imperial (tipo tuerca de mariposa) Conexin del tubo de refrigerante INSTALACIN ELCTRICA 118 Especificaciones de la alimentacin elctrica Alimentacin elctrica de la unidad interior (*1) Cableado entre unidades interior/exterior, cableado del control central (*2) (*3) Cableado del mando a distancia (*4) PRECAUCIN INSTALACIN ELCTRICA Conexin de los cables Cmo extraer la tapa del cuadro elctrico Tratamiento del orificio de conexin del cableado 120 Cableado del mando a distancia Siguiendo las indicaciones del Manual de instalacin del panel de techo, conecte el conector. <Diagrama del cableado> Cableado entre las unidades interior y exterior Configuracin de las identificaciones ** ** ** NOTIFICACIN Identificacin automtica Cuando se vuelve a encender la unidad finalizada la identificacin automtica. Cambiar momento de encendido de la seal de filtro Para mejorar el efecto calefactor Control grupal PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Antes de llevar a cabo la prueba En el caso de mando a distancia con cable Cmo realizar una prueba de funcionamiento En el caso de mando a distancia inalmbrico Unidad de recepcin Tornillos M4 25 (2 unidades) Ranura Placa de caractersticas Tornillo pequeo Separador RESOLUCIN DE PROBLEMAS Confirmacin y verificacin Confirmacin del historial de errores Mtodo de verificacin Lista de cdigos de verificacin Terminologa AI-NET: Inteligencia artificial. RESOLUCIN DE PROBLEMAS El dispositivo de control central TCC-LINK ha detectado un error. Terminologa TCC-LINK: Enlace de comunicacin portadora Toshiba (Toshiba Carrier Communication Link) RESOLUCIN DE PROBLEMAS Nuevo cdigo de verificacin 1. Diferencia entre el nuevo cdigo de verificacin y el sistema actual <Indicaciones en el mando a distancia con cable> <Indicaciones en el elemento sensor del mando inalmbrico> MANTENIMIENTO <Mantenimiento diario> Limpieza del filtro de aire [Modelo compacto de cassette con descarga de aire de 1 va] Acessrios e peas adquiridas localmente H Acessrios Tubagem de refrigerante <Peas vendidas em separado> H Peas a adquirir localmente PRECAUES DE SEGURANA PORTUGUS PRECAUES AVISO Page SELECO DO LOCAL DE INSTALAO Instale o ar condicionado num local suficientemente resistente para suportar o peso da unidade. Proceda a um trabalho de instalao especfico para proteco contra tremores de terra. Instale o ar condicionado a uma altura de 2.5 m do cho, ou superior. No instale o ar condicionado num local sujeito a riscos de exposio a gases combustveis. INSTALAO DA UNIDADE INTERIOR SELECO DO LOCAL DE INSTALAO AVISO Remoo das borrachas de transporte Vista exterior Espao necessrio para a instalao e assistncia Controlador remoto com cabos (RBC.AMT21E) INSTALAO DA UNIDADE INTERIOR 137 Abertura do tecto e instalao de parafusos de suspenso [Como utilizar o esquema de instalao fornecido] <No caso de tecto existente> Instalao da unidade interior Fixe firmemente Instalao do painel de tecto (vendido separadamente) INSTALAO DA TUBAGEM DE DRENAGEM Material dos tubos/Isolante e tamanho Ligao do tubo de drenagem Drenagem ascendente 140 Verificar a drenagem Depois de concludos os trabalhos de electricidade: Antes de concludos os trabalhos de electricidade: Isolamento trmico da pea de ligao do tubo TUBAGEM DE REFRIGERANTE A seguir ao trabalho de instalao, confirme que no h fugas de gs refrigerante. Comprimento admissvel do tubo e diferena admissvel da altura Material e dimenses de tubagem Definio da Tubagem / Posio dos Extremos Ligao do tubo de refrigerante Teste de hermeticidade/Purga de ar, etc. Abra completamente as vlvulas da unidade interior Verificao de fuga de gs Processo de isolamento trmico TRABALHOS DE ELECTRICIDADE Especificaes da alimentao elctrica Alimentao elctrica da unidade interior (*1) Cabos inter-unidades interior/exterior, cabos do controlador central (*2) (*3) Cabos do controlador remoto (*4) PRECAUES TRABALHOS DE ELECTRICIDADE Ligao de cabos Como remover a cobertura da caixa das partes elctricas Tratamento da porta de ligao dos cabos 146 Ligaes do controlador remoto Seguindo o Manual de Instalao do painel de tecto, ligue o conector. <Diagrama de ligaes> Ligaes entre as unidades interiores e exteriores Definio do endereo CONTROLOS APLICVEIS Endereamento automtico Quando se ligar a electricidade depois de terminado o endereamento automtico; Troca da configurao de controlo aplicvel Mude o tempo de iluminao do sinal do filtro Para garantir um melhor efeito do aquecimento Controlo de grupo TESTE DE FUNCIONAMENTO Antes do teste de funcionamento Como efectuar um teste AVISOS Para proteger o compressor por ocasio do arranque, deixe a energia em ON durante 12 horas ou mais. No caso de controlador remoto sem cabos RESOLUO DE PROBLEMAS Confirmao e verificao Confirmao de historial de erros Mtodo de Verificao Lista de cdigos de erros RESOLUO DE PROBLEMAS Erro detectado pelo dispositivo de controlo central TCC-LINK RESOLUO DE PROBLEMAS 155 Novo cdigo de verificao 1. Diferena entre o novo cdigo de verificao e o sistema actual <Visor no controlador remoto com cabos> MANUTENO <Manuteno diria> Limpeza do filtro de ar [Tipo Cassete compacta de Descarga de Ar de 1 vias] Accessoires en niet meegeleverde onderdelen H Accessoires <Niet meegeleverde onderdelen> Koelmiddelleidingen H Niet meegeleverde onderdelen VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID NEDERLANDS LET OP WAARSCHUWING ENGLISH VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE Installeer het apparaat op een locatie die het gehele gewicht van het apparaat kan dragen. Tref afdoende maatregelen wanneer de installatie blootgesteld kan worden aan aardbevingen. Installeer de airconditioner op een hoogte van minimaal 2.5 meter boven de vloer. Lekt er ontvlambaar gas weg dat zich bij de unit verzamelt, dan kan er brand ontstaan. INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING Verwijdering van de transportrubbers Buitenaanzicht Benodigde ruimte voor installatie en onderhoud Bekabelde afstandsbediening (RBC-AMT21E) 163 Aanbrengen van de plafondopening en de ophangbouten INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT Monteren van de afstandsbediening (niet meegeleverd) Installatie van de binnenunit Montage van het plafondpaneel (niet meegeleverd) AFVOERLEIDINGEN Leidingmateriaal/isolatie en afmeting Aansluiten van de afvoerleiding Stijgleiding 166 Controleer de afvoer Wanneer de elektrische bekabeling is aangesloten: Wanneer de elektrische bekabeling niet is aangesloten: Warmte-isolatie van de pijpaansluiting KOELMIDDELLEIDINGEN Controleer, nadat alle verbindingen zijn gemaakt, of er geen gaslek aanwezig is. Toegestane leidinglengte en hoogteverschil Leidingmateriaal en -afmetingen Leidingen buigen/ Bepalen van het uiteinde van de leidingen Gasdichtheid testen/ Ontluchten enzovoort. Open de afsluiters van de buitenunit volledig Controle op gaslekkage Isoleren Imperial Aansluiten van koelmiddelleidingen ELEKTRISCHE BEDRADING Voedingspecificaties Voeding binnenunit (*1) Verbindingsbekabeling tussen de units, bekabeling voor centrale bediening (*2) (*3) Bekabeling voor de afstandsbediening (*4) LET OP ELEKTRISCHE BEDRADING Kabelaansluitingen Hoe u de afdekking van het elektrische aansluitingencompartiment moet verwijderen Behandeling van de aansluitopening voor de bedrading 172 Bekabeling van de afstandsbediening Sluit, zoals is weergegeven in de installatiehandleiding van het plafondpaneel, de connector. <Aansluitschema> Bekabeling tussen de binnen- en buitenunits OPMERKING Adres instellen ** ** ** BELANGRIJK ** ** Automatische adressering Het tijdstip waarop de filterreinigingswaarschuwing gaat branden wijzigen De verwarmingscapaciteit optimaliseren Groepsbediening WERKINGSTEST Voordat u een werkingstest uitvoert Zo voert u de werkingstest uit WAARSCHUWING OPMERKING Bij gebruik van een draadloze afstandsbediening STORINGEN VERHELPEN Controlemethode Controles Storingscodes opslaan Storingscodelijst STORINGEN VERHELPEN Storing gedetecteerd door TCC-LINK van centrale bedieningsapparaat TCC-link: TOSHIBA Carrier Communication LINK. STORINGEN VERHELPEN 181 Nieuwe storingscode 1. Verschil tussen de nieuwe storingscode en het huidige systeem <Uitlezing op display van bekabelde afstandsbediening> ONDERHOUD <Dagelijks onderhoud> Het luchtfilter reinigen [Compact model voor inbouw in plafond met 1 uitblaasopening] H < > H Page ! Page 189 [ ] < > ! ( ) ( ) " 191 / : : # , . , . / , . Imperial ( ) $ 196 (*2) , $ Page % . : & Page ' 204 : , : , l ' 206 TCC-LINK TCC-LINK ' 207 1. < > < > ! WARNINGS ON REFRIGERANT LEAKAGE Check of Concentration Limit Important EH99832901 CONFIRMATION OF INDOOR UNIT SETUP Indoor unit setup check sheet