Manuals / Wolf Appliance Company / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Wolf Appliance Company ICBMW30-230, ICBMW30-240 manual No modifique nunca el horno de ningún modo

Models: ICBMW30-230 ICBMW30-240

1 234

Download 234 pages 25.49 Kb

Page 57

No modifique nunca el horno de ningún modo.

PARA EVITAR UNA UTILIZACIÓN	OTRAS ADVERTENCIAS
INCORRECTA POR PARTE DE LOS NIÑOS

No permita a los niños utilizar el horno sin supervisión a menos que se les hayan proporcionado las instrucciones adecuadas de forma que el niño pueda usarlo de manera segura y comprenda los riesgos que conlleva hacerlo inco- rrectamente.

Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o con falta de experiencia y conocimien- tos, a menos que una persona respon- sable de su seguridad les controle o enseñe cómo utilizarlo.

Es preciso supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

No se apoye ni se columpie en la puerta del microondas. No juegue con el microondas ni lo utilice como un juguete.

Se debe enseñar a los niños a respetar todas las instrucciones de seguridad importantes: uso de asas para cazuelas, tener cuidado al destapar los recipientes; prestar especial atención a los envases (materiales que se auto- calienten, por ejemplo) preparados para tostar la comida, ya que pueden estar extremadamente calientes.

No modifique nunca el horno de ningún modo.

No abra el horno mientras esté funcionando.

Este horno está diseñado para preparar alimentos y solamente se puede utilizar con este fin. No es apropiado para su uso comercial o en laboratorios.

57

Image 57

Wolf Appliance Company ICBMW30-230, ICBMW30-240 manual No modifique nunca el horno de ningún modo

Contents

USE & CARE INFORMATION Page Wolf Convection Microwave Features Safety Instructions and PrecautionsWolf Convection Microwave Installation Wolf TroubleshootingAs you read this Use & Care Information, take particular note of the CAUTION and WARNING symbols when they appear TO AVOID PRECAUTIONSTO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGYTO AVOID THE DANGER OF FIRE TO AVOID THE POSSIBILITY OF INJURY TO AVOID THE POSSIBILITY OF ELECTRIC SHOCK 1Stir liquid prior to heating/reheat- ing TO AVOID THE POSSIBILITY OF BURNS OTHER WARNINGS TO AVOID MISUSE BY CHILDRENSAVE THESE INSTRUCTIONS M I C R OWAV E OV E N F E A T U R E S N O T E S M I C R OWAV E OV E N A C C E S S O R I E SC O N T R O L P A N E L AC Line Voltage Niche Size E L E C T R I C A L C O N N E C T I O N S E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T SE C O L O G I C A L D I S P O S A L W H A T A R E M I C R OWAV E S ? W H A T Y O U R M I C R OWAV E C A N D O C O M B I N E D O P E R A T I O NG R I L L O P E R A T I O N Button Press LANGUAGELANGUAGE C O O K I N G H I N T SNOTES MICROWAVE POWER LEVEL button until 3 Press the MICROWAVE POWER LEVELM I C R O W A V E P OW E R L E V E L S T O S E T T H EM I C R O WAV E C O O K I N G Press the MICROWAVE POWER LEVELCooking Time Increasing unitNOTES E X A M P L E4Check the display H E A T I N G W I T H O U T F O O D CONVECTION settingE X A M P L E GRILL orE X A M P L E T O C O O K W I T H P R E H E A T I N GCOOKING MODE dial to NOTES E X A M P L ET O C O O K W I T H O U T P R E H E A T I N G COOKING MODE dial toThe power settings are variable PowerInitial COOKINGE X A M P L E D U A L C O O K I N GL E S S / M O R E C H O O S I N G A U T O C O O K W I T HC H A N G I N G T H E H E A T I N G T I M E W H I L E T H E O V E N I S O P E R A T I N G3 0 S E C O N D S C O O K I N G A D D 3 0 S E C O N D S F U N C T I O NE X A M P L E E X T E N D T H E C O O K I N G T I M ET O C H E C K T H E P O W E R L E V E L I N F O R M AT I O N B U T T O NE X A M P L E O V E N W A R E M A T E R I A L S U I TA B L E OV E N WA R E G U I D EM O D E O F O P E R A T I O N MicrowaveCOOK menus, 4 AUTO COOK FROM FROZEN The AUTOMATIC OPERATIONS automaticallyE X A M P L E A U TO M AT I C O P E R AT I O N4 Check the display M E N U N O P R O C E D U R EAC-1 M E N U N O A U TO C O O K F R O M F R O Z E N G U I D EP R O C E D U R E ACF-1CookM E N U N O A U TO D E F R O S T G U I D EP R O C E D U R E AD-1DefrostP R O C E D U R E M E N U N OAD-5Defrost AD-6DefrostG R A T I N R E C I P E S F O R A U TO C O O K A C -G R A T I N B A K E D C O U R G E T T E S & P A S T AG U G E L H U P F C A R R O T C A K EIngredients IngredientsA P P L E T A R T W I T H C A L V A D O S W O L F C O N V E C T I O N M I C R O W A V EO V E N C O N T R O L S O V E N E X T E R I O RO V E N I N T E R I O R A C C E S S O R I E SW O L F T R O U B L E S H O OT I N G switch offT R O U B L E S H O OT I N G G U I D E S Y M P T O MP O S S I B L E S O L U T I O N ST R O U B L E S H O OT I N G W O L F T R O U B L E S H O OT I N GCOOKING MODE Standard TimeB E F O R E C A L L I N G F O R S E R V I C E C O N T A C T I N F O R M A T I O NPage Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento, deberá prestar especial atención cuando aparez- can los símbolos de PRECAUCIÓN y ADVERTEN- CIA. Esta información es importante para utilizar de forma segura y eficaz el equipo de Wolf G R A C I A S No almacene ni utilice el horno en exteriores PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE SUFRIR LESIONES PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE DESCARGA ELÉCTRICA 3 Deje reposar el líquido durante PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE SUFRIR QUEMADURAS CONVECCIÓN, DUAL, AUTO COCCIÓNNo modifique nunca el horno de ningún modo GRILL, CONVECCIÓN, DUAL, AUTO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESHorno microondas por convección empotrable N O T A S A C C E S O R I O S D E L M I C R O O N D A SBotón +30 INICIO PA N E L D E M A N D O SModelo de 230 E S P E C I F I C A C I O N E SModelo de 240 Todos los modelosEspacio entre Tamañodel hueco ChimeneaC O N E X I O N E S E L É C T R I C A S La toma no debe estar colocada detrás del armarioR E S I D U O S ¿Q U É S O N L A S M I C R O O N DA S ? Q U É P U E D E H A C E R S U M I C R O O N DA S F U N C I O N A M I E N T O C O M B I N A D OF U N C I O N A M I E N T O D E L G R I L L IDIOMA Pulse el botónIDIOMA P O R E J E M P L ONOTAS N I V E L D E P OT E N C I A D E L Tiempo de cocción C O C I N A R A L M I C R O O N D A SUnidad de aumento 5 Compruebe la pantallaP O R E J E M P L O NOTAS4Compruebe la pantalla P O R E J E M P L O C A L E N T A R S I N A L I M E N TO SPulse el botón CONVECCIÓN E J E M P L Omando MODO DE COCCIÓN a E J E M P L O5Compruebe la pantalla NOTASPotencia E J E M P L OMODO MétodoE J E M P L O C O C C I Ó N E N M O D O D U A LS E L E C C I O N A R A U T O C O C C I Ó N B O T Ó N M E N O S – / M Á S +C O N M E N O S / M Á S M O D I F I C A C I Ó N D E L T I E M P O D EF U N C I Ó N A Ñ A D I R 3 0 S E G U N D O S C O C C I Ó N D E 3 0 S E G U N D O SP O R E J E M P L O D E P O T E N C I A P A R A C O M P R O B A R E L N I V E LB O T Ó N D E I N F O R M A C I Ó N P O R E J E M P L OM O D O D E F U N C I O N A M I E N T O M A T E R I A L D E V A J I L L AR E F R A C T A R I A Microondas ConvecciónF U N C I O N E S A U TO M Á T I C A S F U N C I O N E S A U TO M Á T I C A S P O R E J E M P L O4 Compruebe la pantalla P E S O I N C R E M E N T O D E L A U N I D A D G U Í A D E A U TO C O C C I Ó NN . D E M E N Ú Y U T E N S I L I O SN . D E M E N Ú P E S O I N C R E M E N T O D E L A U N I D A DY U T E N S I L I O S P R O C E D I M I E N T OP E S O I N C R E M E N T O D E L A U N I D A D G U Í A D E A U TO D E S C O N G E L A D ON . D E M E N Ú Y U T E N S I L I O SP E S O I N C R E M E N T O D E L A U N I D A D G U Í A D E A U TO D E S C O N G E L A D ON . D E M E N Ú Y U T E N S I L I O SA L G R A T É N R E C E T A S P A R A A U TO C O C C I Ó N A CA L G R A T É N C O N C H A M P I Ñ O N E SR E C E T A S P A R A A U TO C O C C I Ó N A C - P A S T E L D E Z A N A H O R I AG U G E L H U P F T A R T A L E T A D E M A N Z A N A R E C E T A S P A R A A U TO C O C C I Ó N A CC O N C A L V A D O S Alrededor de 1,3 kgE X T E R I O R D E L H O R N O I N T E R I O R D E L H O R N OM A N D O S D E L H O R N O A C C E S O R I O SS Í N T O M A P O S I B L E S O L U C I Ó NEl aparato microondas D E P R O B L E M A S L O C A L I Z A C I Ó N Y S O L U C I Ó NCONVECCIÓN, AUTO COCCIÓN, AUTO Modo de COCCIÓNI N F O R M A C I Ó N D E C O N T A C T O Page Vous remarquerez tout au long de ce Guide d’utilisation et d’entretien les mentions MISE EN GARDE et AVERTISSEMENT, destinées à fournir des recommandations importantes afin d’assurer la sécurité et l’efficacité de l’équipement Wolf PRENDRE POUR ÉVITER TOUT EXPOSITION POSSIBLE PRÉCAUTIONS ÀÀUN EXCÈS D’ÉN- ERGIE MICRO-ONDE M E R CPOUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 3 Laissez le liquide reposer au moins POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE AUTRES AVERTISSEMENTS REMARQUE CONSERVEZ CETTE NOTICEO N D E S R E M A R Q U E S M I C R O - O N D E SP A N N E A U D E S C O M M A N D E S Modèle de 230 F I C H E T E C H N I Q U EModèle de 240 Tous les modèlesÉcartement Dimensionsde la niche CheminéeB R A N C H E M E N T S É L E C T R I Q U E S C O N F I G U R A T I O N É L E C T R I Q U EM I S E A U R E B U T D E F A Ç O N M A T É R I A U X D ’ E M B A L L A G EA P P A R E I L S M É N A G E R S U S A G É S Q U E S O N T L E S M I C R O - O N D E S ? C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S M I C R OO N D E S C U I S S O N P A R C O N V E C T I O N M I C R O - O N D E S ?C U I S S O N C O M B I N É E C U I S S O N A U M I C R O - O N D E SC O N S E I L S L A N G U EAppuyez sur la touche LANGUEREMARQUES P O U R R É G L E R L E N I V E A U D E N I V E A U D E P U I S S A N C E D UP U I S S A N C E NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES jusNIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES C U I S S O N A U M I C R O - O N D E STemps de cuisson IncrémentE X E M P L E REMARQUESLa cavité du four, la porte, le compartiment 4Vérifiez l’affichageE X E M P L E mode GRIL ou CONVECTIONREMARQUE IMPORTANTE : Pour permettre à la E X E M P L E C U I S S O N À C O N V E C T I O NC U I S S O N A V E C P R É C H A U F F A G E Appuyez sur la touche CONVECTIONE X E M P L E C U I S S O N À C O N V E C T I O NC U I S S O N S A N S P R É C H A U F F A G E La cavité du four, la porte, le compartimentTempérature C U I S S O N C O M B I N É EMODE DE Méthode deE X E M P L E C U I S S O N C O M B I N É ELa cavité du four, la porte, le compartiment extérieur, le plateau tournant, les trépieds etC H O I S I R C U I S S O N A U T O M A T I Q U E T O U C H E M O I N S - / P L U S +A V E C M O I N S / P L U S M O D I F I C A T I O N D E L A D U R É E D EREMARQUES F O N C T I O N A J O U T E R 3 0 S E C O N D E SC U I S S O N 3 0 S E C O N D E S E X E M P L EV É R I F I C A T I O N D U N I V E A U V É R I F I C AT I O N D E S R É G L AG E SD E P U I S S A N C E T O U C H E I N F O R M AT I O NM A T É R I A U X A L L A N T A U F O U R G U I D E D U C H O I X D E L A VA I S S E L L EM O D E D E F O N C T I O N N E M E N T Micro-ondesConvectionF O N C T I O N N E M E N T A U TO M AT I Q U E En FONCTIONNEMENTS AUTOMATIQUES4 Vérifiez l’affichage E X E M P L EG U I D E D E C U I S S O N A U TO M AT I Q U E N D E P R O G R A M M EP R O C É D U R E P R O C É D U R E N D E P R O G R A M M EACF-1Cuisson ACF-2CuissonP R O C É D U R E N D E P R O G R A M M EAD-1Décongélation AD-2DécongélationP R O C É D U R E N D E P R O G R A M M EAD-5Décongélation AD-6DécongélationG R A T I N A U TO M AT I Q U E A C -G R A T I N D E P Â T E S A U X C O U R G E T T E SA U TO M AT I Q U E A C R E C E T T E S P O U R C U I S S O NG Â T E A U A U X C A R O T T E S KO U G L O FT A R T E A U X P O M M E S A U C A L V A D O S A U TO M AT I Q U E A C -Préparation UstensilesE X T É R I E U R D U F O U R I N T É R I E U R D U F O U RP A N N E A U D E C O M M A N D E S A C C E S S O I R E SG U I D E D E D É P I S TA G E D E S PA N N E S D É P I S TA G E D E S PA N N E S W O L FS Y M P T Ô M E S O L U T I O N S P O S S I B L E SD É P I S TA G E D E S PA N N E S D É P I S TA G E D E S PA N N E S W O L FCOMBINÉE, CONVECTION, AUTOMATIQUE CUISSON DEPUIS ÉTAT CONGELÉ, leC O N T A C T Page Nel leggere queste informazioni sull’uso e sulla manutenzione, prestare particolare attenzione ai simboli di ATTENZIONE ed AVVERTENZA. Queste informazioni sono importanti per garantire un utilizzo sicuro ed efficiente delle apparecchiature Wolf G R A Z I E I M P O RTA N T I I S T RU Z I O N I E P R E C A U Z I O N I S U L L A S I C U R E Z Z APER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO PER EVITARE POSSIBILI LESIONI I M P O RTA N T I I S T RU Z I O N I E P R E C A U Z I O N I S U L L A S I C U R E Z Z AL’involucro esterno non va rimosso in alcun caso 1mescolare il liquido prima del riscaldamento I M P O RTA N T I I S T RU Z I O N I E P R E C A U Z I O N I S U L L A S I C U R E Z Z AAUTOMATICA e COTTURA AUTOMAT Non modificare il forno in alcun modo I M P O RTA N T I I S T RU Z I O N I E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONIP R E C A U Z I O N I S U L L A S I C U R E Z Z A COTTURA AUTOMATICA e COTTURAF O R N O A M I C R O O N D E N O T E F O R N O A M I C R O O N D E A C C E S S O RP A N N E L L O D I C O N T R O L L O Modello S P E C I F I C H EModello 240 Tutti i modelliI N S TA L L A Z I O N E D E L F O R N O A DimensioniCanna FeritoiaC O L L E G A M E N T I E L E T T R I C La presa non va ubicata dietro al mobilettoS M A LT I M E N TO E C O L O G I C O C O S A S O N O L E M I C R O O N D E ? F U N Z I O N A M E N T O A C O N V E Z I O N E F U N Z I O N A M E N T O D E L F O R N O AM I C R O O N D E F U N Z I O N A M E N T O C O N G R I L LPremere il tasto S U G G E R I M E N T I S U L L A C O T T U R ALINGUA LINGUAPage P E R I M P O S TA R E L I V E L L I D I P OT E N Z A M I C R O O N D EI L L I V E L L O D I P O T E N Z A Se il tasto LIVELLO POTENZA MICROONDETempo di cottura C O T T U R A A M I C R O O N D EUnità incremento Controllare il displayvere le pietanze o il piatto rotante dal forno E S E M P I Oper prevenire possibili ustioni 4Controllare il displayZIONE E S E M P I OE S E M P I O P E R L A C O T T U R A C O N C O T T U R A A C O N V E Z I O N EP R E R I S C A L D A M E N T O Premere il tasto CONVEZIONEE S E M P I O C O T T U R A A C O N V E Z I O N EP E R L A C O T T U R A S E N Z A P R E R I S C A L D A M E N T OCOTTURA PotenzaMetodo MicroondeL’interno del forno, lo sportello, l’involucro E S E M P I Oesterno, il piatto rotante, le grate e i piatti potrebbero diventare molto caldi; servirsiS E L E Z I O N E D E L L A C O T T U R A A U T O T A S T I M E N O – / P I Ù +M A T I C A C O N M E N O / P I Ù M O D I F I C A D E L T E M P O D I C O T T U R A3 0 S E C O N D I D I C O T T U R A F U N Z I O N E A G G I U N TA 3 0 S E C O N DE S E M P I O LIVELLO POTENZA MICROONDET A S T O I N F O R M A Z I O N C O N T R O L L O D E L L E I M P O S TA Z I O NE S E M P I O ZIONIM O D A L I T À D I F U N Z I O N A M E N T O M A T E R I A L I D E I R E C I P I E N TD A F O R N O Microonde ConvezioneCOTTURA AUTOMATICA, 4 menu di COTTURA Le OPERAZIONI AUTOMATICHE calcolano autoAUTOMATICA DA SURGELATO e 7 menu di SCONGELAMENTO AUTOMATICO4 Controllare il display E S E M P I OU N I T À G U I D A A L L A C OT T U R A A U TO M AT I C AN . M E N U E U T E N S I LN . M E N U U N I T ÀE U T E N S I L P R O C E D U R AN . M E N U U N I T ÀE U T E N S I L P R O C E D U R AN . M E N U U N I T ÀE U T E N S I L P R O C E D U R AG R A T I NG R A T I N A U TO M AT I C A A C -Ingredienti PreparazioneA U TO M AT I C A A C - R I V E T T E P E R C OT T U R AT O R T A D I C A R O T E G U G E L H U P FC R O S T A T A D I M E L E C O N C A L V A D O S A U TO M AT I C A A C -Preparazione UtensiliE S T E R N O D E L F O R N O I N T E R N O D E L F O R N OC O M A N D I D E L F O R N O A C C E S S O RS I N T O M O W O L F R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E MP O S S I B I L I S O L U Z I O N Il forno a microondeR I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M W O L F R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E MMODALITÀ COTTURA Tempo standardA S S I S T E N Z A Page ACHTUNG VORSICHTTUNG DURCH ÜBER MÄSSIGE MIKRO WELLENBESTRAH SICHERHEITSHIN WEISE, UM EINE MÖGLICHE BELASLUNG ZU VERMEIDEN ACHTUNGFeuer fangen UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN ACHTUNGEntfernen Sie auf keinen Fall das äußere Gehäuse Verwenden Sie niemals versiegelte Behälter. Entfernen Sie Versiegelun- gen und Deckel vor der Verwendung. Versiegelte Behälter können explodieren, weil sich Druck aufbaut, selbst wenn die Mikrowelle bereits ausgeschaltet ist ACHTUNGDUAL-Modus, AUTOM. KOCH- und im ACHTUNG UM MISSBRAUCH DURCH KINDER ZU VERHINDERNANDERE WARNHINWEISE HINWEIS BEWAHREN SIE DIESE ANWEIS- UNGEN AUFM I K R O W E L L E N H E R D H I N W E I S E M I K R O W E L L E N - Z U B E H Ö RS C H A LT B L E N D E 230-V-Modell T E C H N I S C H E DAT E N240-V-Modell Alle ModelleNischengröße ZwischenraumAbzugschacht GeschirrschrankACHTUNG E L E K T R I S C H E A N F O D E R U N G E NE L E K T R I S C H E A N S C H L Ü S S E A L T E G E R Ä T E V E R P A C K U N G S M A T E R I A LM E R K M A L E D E R M I K R O W E L L E N W A S S I N D M I K R OW E L L E N ?M I K R O W E L L E N B E T R I E B E L L EKO M B I B E T R I E B U M L U F T B E T R I E BDrücken Sie auf die SPRACH KO C H T I P P STaste SPRACHEHINWEISE U M D I E L E I S T U N G S S T U F E E I N Z U S T E L L E NHINWEIS Kochzeit KO C H E N M I T D E R M I K R O W E L L ESteigerungs inkrementB E I S P I E L ACHTUNG4Prüfen Sie das Display HINWEISEE R H I T Z E N O H N E S P E I S E N ACHTUNGB E I S P I E L UMLUFTB E I S P I E L KO C H E N M I T U M L U F TKO C H E N M I T V O R H E I Z E N Drücken Sie die UMLUFT-TasteKO C H E N M I T U M L U F T ACHTUNGB E I S P I E L KO C H E N O H N E V O R H E I Z E NB E I S P I E L D U A L - KO C H E NAnfängliche KOCHACHTUNG D U A L - KO C H E NB E I S P I E L W E N I G E R – / M E H R + - T A S T E A U T O KO C H E N M I T W E N I G E R / M E H RB E I S P I E L 3 0 S E K U N D E N KO C H E N 3 0 S E K U N D E N H I N Z U F Ü G E NB E I S P I E L D I E KO C H Z E I T V E R L Ä N G E R NI N F O R M AT I O N S - T A S T E WELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-TasteB E I S P I E L HINWEISEB E T R I E B S M O D H I T Z E F E S T E S G E S C H I R RMikrowelle UmluftACHTUNG AUTOM. KOCHEN, 4 Menüs für GEFRORENESAUTO. KOCHEN und 7 Menüs für AUTOM 4 Prüfen Sie das Display B E I S P I E LS T E I G E R U N G S - I N K R E M E N T G E W I C H TM E N Ü - N R & U T E N S I L I E NS T E I G E R U N G S - I N K R E M E N T G E W I C H TM E N Ü - N R & U T E N S I L I E NS T E I G E R U N G S - I N K R E M E N T G E W I C H TM E N Ü - N R & U T E N S I L I E NS T E I G E R U N G S - I N K R E M E N T G E W I C H TM E N Ü - N R & U T E N S I L I E NG R A T I N R E Z E P T E F Ü R A U TO M . KO C H E N A C -G R A T I N G E B A C K E N E Z U C C H I N I U N D P A S T AM Ö H R E N T O R T E R E Z E P T E F Ü R A U TO M . KO C H E N A C -G U G E L H U P F UtensilienErgibt ca. 1,3 kg R E Z E P T E F Ü R A U TO M . KO C H E N A C -ACHTUNG VORSICHTR E I N I G U N G U N D P F L E G E M I K R O W E L L E N G E H Ä U S EA N L E I T U N G Z U R F E H L E R S U C H E W O L F F E H L E R S U C H ES Y M P T O M M Ö G L I C H E L Ö S U N G E NW O L F F E H L E R S U C H E F E H L E R S U C H EKOCHMODUSStandardzeit KO N T A K T I N F O R M A T I O N E N Page WOLF APPLIANCE, INC P O BOX MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM8 2 2 5 9 0 R E V- A 2 / 2 0 1