Siempre llene el tanque de aceite de la cadena cada vez que el tanque de gasolina sea llenado. Nosotros recomendamos utilizar McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil, el cual contiene aditivos que reducen la fric- ción y desgaste y asiste en la prevención de resina en la barra y cadena.
1ml = 1cc
Procedimiento
de Mezcla:
40 Partes de Gasolina por
1 Parte de Lubricante
4.3 oz.
125ml (cc)
1 Imp. Gal.
E
S
P
A
Ñ
O
L Algunas gasolinas convencionales estan siendo mezcladas con oxigenados tales como alcohol o un com- puesto de éter para cumplir con las reglas de limpieza del aire. Su motor McCulloch está diseñado para oper- ar satisfactoriamente con cualquier gasolina usada para automóviles incluyendo gasolinas oxigenadas.
4.3 oz.
5 Litros.
125ml (cc)
1 Gal. E.A.U.
3.2 oz.
95ml (cc)
GASOLINA
Lubricante Comú n Relació n
40:1 de McCulloch
Faire toujours le plein du réservoir à huile en même temps que celui du réservoir à essence. Nous recom- mandons l’utilisation de l’huile pour chaîne, guide-chaîne et pignon McCulloch; cette huile contient des additifs conçus pour réduire la friction et l’usure et pour empêcher toute accumulation de résine sur la chaîne et guide-chaîne.
1ml = 1cc
Proportions de Mé lange:
40 volumes d'Essence pour
un Volume d'Huile
4,3 oz.
125ml (cc)
1 Imp. Gal.
F
R
A
N
C
A Certains carburants conventionnels sont mélangés avec des oxydisants tels l’acool ou l’éther afin de se con- I former aux standards pour la pureté de l’air. Votre moteur McCulloch est conçu de manière à pouvoir utiliser S toute essence pour automobile carburants avec oxydisants inclus, tout en vous procurant un fonctionnement
satisfaisant.
4,3 oz.
125ml (cc)
5 Liters.
3,2 oz.
1 U.S. Gal.
95ml (cc)
ESSENCE
Lubrifiant Spé cial McCulloch à 40:1
I
S 4-5. RECOMMENDED FUELS
H Some conventional gasolines are being blended with oxygenates such as alcohol or an ether compound to meet clean air standards. Your McCulloch engine is designed to operate satisfactorily on any gasoline intend- ed for automotive use including oxygenated gasolines.
Always refill the chain oil tank each time the fuel tank is refilled. We recommend using McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil, which contains additives to reduce friction and wear and to assist in the prevention of pitch formation on the bar and chain.
4-4. FUEL MIXING TABLE
|
|
|
| GASOLINE | McCulloch 40:1 Ratio |
|
| ||
|
|
|
| Custom Lubricant |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 U.S. Gal. | 3.2 oz. |
| 95ml (cc) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
| 5 Liters. | 4.3 oz. |
| 125ml (cc) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 1 Imp. Gal. | 4.3 oz. |
| 125ml (cc) |
|
| ||
N |
|
|
|
|
| ||||
G |
|
| Mixing | 40 Parts Gasoline |
|
| |||
L |
|
| Procedure | to 1 Part Lubricant |
|
| |||
|
|
| 1ml = 1cc |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20