Teac AG-15D owner manual Vérifiez les options Nombre d’enceintes disponibles, Caisson de graves

Configuration des enceintes (Automatique) 1

La tonalité d’essai de la configuration automatique des enceintes est très forte. Eloignez-vous des enceintes pour ne pas vous abîmer les tympans.

Si vous raccordez un téléviseur à l’appareil, vous pourrez utiliser l’affichage sur l’écran (OSD) pour régler l’appareil. Vérifiez que votre téléviseur est bien raccordé au récepteur et qu’il est sous tension.

1Raccordez un microphone à la prise MIC du panneau arrière, et placez-le à la position d’écoute.

2Appuyez sur la touche OSD.

3Sélectionnez “SPEAKER SETUP et “AUTO” avec la touche

ENTER.

4Vérifiez les options.

Nombre d’enceintes disponibles

Appuyez sur la touche de direction Haut (5) ou Bas (b) (ou sur la touche SPEAKER SETUP de l’appareil principal) pour sélectionner le nombre d’enceintes raccordées à l’appareil.

ALL CHANNEL (SET ALL):

Avant x2, Centre x1, Surround x2,

Surround arrière x1 ou 2

FL-C-FR-SR-SL (SET 3/2):

Avant x2, Centre x1, Surround x2

FL-FR-SR-SL (SET 2/2):

Avant x2, Surround x2

FL-C-FR (SET 3/0):

Avant x2, Centre x1

FL-FR (SET 2/0):

Avant x2

Caisson de graves

Appuyez sur la touche t (ou sur la touche SELECT de l’appareil principal) pour sélectionner Yes ou No.

Si vous avez raccordé un caisson de graves actif, sélectionnez Yes. (“S” s’affiche à droite de l’affichage.)

Fréquence de coupure

Appuyez de façon répétée sur la touche g (ou sur la touche

SELECT de l’appareil principal).

Vous pouvez régler la fréquence de 40 à 130 Hz par paliers de 10 Hz. Le réglage par défaut est 80 Hz.

Remarque

Il est possible d’utiliser la fonction de configuration automatique des enceintes sans l’affichage sur l’écran (OSD), mais cela rend l’opération plus difficile.

A la place des étapes 2 et 3 , maintenez la touche

SPEAKER SETUP enfoncée pendant plus d’une seconde.

“SET ALL S” apparaît sur l’affichage.

<Pour annuler la fonction de configuration automatique des enceintes, maintenez à nouveau la touche SPEAKER SETUP enfoncée pendant plus d’une seconde.

FRANÇAIS

Configuración de los altavoces (Automática) 1

El tono de prueba para la configuración automática de los altavoces es muy fuerte. Aléjese de los altavoces para proteger sus oídos.

Si conecta un televisor a esta unidad, podrá utilizar la visualización en pantalla (OSD) para configurar la unidad. Cerciórese de que su televisor esté conectado al receptor y de que su alimentación esté conectada.

1Conecte un micrófono a la toma MIC del panel posterior, y colóquelo en su posición de escucha.

2Pulse el botón OSD.

3Seleccione “SPEAKER SETUP” y “AUTO” utilizando el botón ENTER.

4Compruebe las opciones.

Número de altavoces disponibles

Pulse el botón de indicación hacia arriba (5) o hacia abajo (b) (o el botón SPEAKER SETUP de la unidad principal) para seleccionar el número de altavoces conectados a la unidad.

ALL CHANNEL (SET ALL):

Delanteros x2, Central x1, Perimétricos x2,

Perimétricos traseros x1 o 2

FL-C-FR-SR-SL (SET 3/2):

Delanteros x2, Central x1, Perimétricos x2

FL-FR-SR-SL (SET 2/2):

Delanteros x2, Perimétricos x2

FL-C-FR (SET 3/0):

Delanteros x2, Central x1

FL-FR (SET 2/0):

Delanteros x2

Altavoz de subgraves

Pulse el botón t (o el botón SELECT de la unidad principal) para seleccionar Yes o No.

Cuando haya conectado un altavoz de subgraves con amplificador, seleccione Yes. (En la parte derecha del visualizador aparecerá “S”.)

Frecuencia de corte

Pulse repetidamente el botón g (o el botón SELECT de la unidad principal).

Usted podrá cambiar el ajuste de 40 a 130 Hz en pasos de 10 Hz . El ajuste predeterminado es 80 Hz.

Nota

Es posible utilizar la función de configuración automática de los altavoces sin usar la visualización en pantalla (OSD), aunque resulta bastante difícil.

En vez de los pasos 2 y 3 , mantenga presionado el

botón SPEAKER SETUP durante más de 1 segundo.

En el visualizador aparecerá “SET ALL S”.

<Si desea cancelar la función de configuración automática de los altavoces, vuelva a mantener presionado el botón SPEAKER SETUP durante más de 1 segundo.

ESPAÑOL 101