Teac AG-15D owner manual Configuration des enceintes, Configuración de los altavoces

Configuration des enceintes 2

Configuration des enceintes

<Si aucune action n’est effectuée dans un délai de 8 secondes, le mode Speaker Setup s’annule.

1Appuyez sur l’interrupteur POWER

L’appareil passe en mode veille et le voyant STANDBY s’allume.

2Appuyez sur l’interrupteur STANDBY/ON pour mettre l’appareil sous tension.

Le voyant STANDBY s’éteint.

3Appuyez sur la touche SPEAKER SETUP .

L’un des réglages d’enceinte, tel que “SUB-W Y” ou “SUB-W N” s’affiche.

A chaque pression sur la touche SPEAKER SETUP, l’appareil change de mode dans l’ordre suivant:

Réglage du caisson de basses (sub-woofer) Réglage de la taille des enceintes (Avant) Réglage de la taille des enceintes (Centrale) Réglage de la taille des enceintes (Surround) Réglage de la taille des enceintes (arrière Surround) distance (avant gauche)

distance (avant droite) distance (Centrale) distance (Surround gauche) distance (Surround droite) distance (Surround arrière gauche) distance (Surround arrière droite) Fréquence de raccordement

<La touche SPEAKER SETUP ne fonctionne pas lorsque la touche SPEAKER est en position OFF. Dans ce cas, appuyez sur la touche SPEAKER pour allumer les enceintes puis sur la touche SPEAKER SETUP.

<La touche SPEAKER SETUP ne fonctionne pas lorsque l’option EXTERNAL IN est sélectionnée. Dans ce cas, appuyez sur la touche EXTERNAL IN pour la mettre en position OFF puis appuyez sur la touche SPEAKER SETUP.

4Appuyez sur la touche SELECT pour modifier le réglage. Pour plus de détails sur les différents réglages, voir page 45 à 53.

Répétez les étapes 3 et 4 pour régler d’autres configurations.

5Une fois les différents réglages terminés, appuyez sur la touche MEMORY (ou sur la touche ENTER de la télécommande) pour enregistrer les modifications et quitter le mode de configuration des enceintes (Speaker Setup).

Appuyez sur la touche MEMORY dans un délai de 8 secondes pour ne pas que ces modifications soient annulées.

FRANÇAIS

Configuración de altavoces 2

Configuración de los altavoces

<El modo de configuración de altavoces quedará cancelado si no se realiza ninguna operación en 8 segundos.

1Pulse el interruptor POWER.

La unidad entra en el modo de espera y el indicador STANDBY se ilumina.

2Pulse STANDBY/ON para encender la unidad. El indicador STANDBY se apagará.

3Pulse el botón SPEAKER SETUP.

Uno de los ajustes de altavoz, por ejemplo “SUB-W Y” o “SUB-W N”, aparecerá en la pantalla.

Cada vez que pulse el botón SPEAKER SETUP, el modo cambiará conforme a la siguiente secuencia:

ajuste de subwoofer

ajuste de tamaño de altavoz (frontales) ajuste de tamaño de altavoz (central) ajuste de tamaño de altavoz (envolvente)

ajuste de tamaño de altavoz (envolvente posterior) distancia (frontal izquierdo)

distancia (frontal derecho) distancia (central)

distancia (envolvente izquierdo) distancia (envolvente derecho) distancia (envolvente posterior izquierdo) distancia (envolvente posterior derecho) Frecuencia de corte

<El botón SPEAKER SETUP no funcionará si los altavoces están desactivados (botón SPEAKER = “off”). En tal caso, pulse SPEAKER para activar los altavoces y después pulse SPEAKER SETUP.

<El botón SPEAKER SETUP no funcionará cuando esté seleccionada la opción EXTERNAL IN. En tal caso, pulse el botón EXTERNAL IN para desactivarla y después pulse

SPEAKER SETUP.

4Utilice los botones SELECT para cambiar el ajuste.

Si desea conocer más detalles sobre cada una de las opciones, consulte las páginas 45 a 53.

Repita los pasos 3 y 4 para cambiar otras configuraciones.

5Una vez completadas las configuraciones, pulse el botón MEMORY (o el botón ENTER del mando a distancia) para guardar los cambios y salir del modo de configuración (Setup).

Procure pulsar el botón MEMORY antes de 8 segundos, o los cambios se cancelarán.

ESPAÑOL 43