Teac AG-15D owner manual Utilisation de la fonction de substitution, Control directo del Receptor

Télécommande 3

Utilisation de la fonction de substitution

Cette télécommande peut être programmée pour fonctionner en «substitution de la commande Volume du RECEPTEUR” ou «substitution de la commande Volume du téléviseur et/ou sélection du canal sur le téléviseur» en liaison avec l’un des huit appareils commandés à l’aide de cette télécommande.

Par exemple, ce récepteur sera vraisemblablement utilisé pour contrôler le son lorsque vous regarderez la télévision, il est possible que vous désiriez régler le volume du récepteur alors que la télécommande est réglée pour commander le téléviseur. On appelle le fait de pouvoir régler le niveau sonore du récepteur alors que la télécommande est réglée pour commander le téléviseur, la «substitution».

ASubstitution de la commande Volume du RECEPTEUR: Pour programmer la fonction de substitution de la commande Volume de RECEPTEUR, appuyez sur la touche RECEIVER et sur la touche VOLUME (+) et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une (1) seconde.

Pour annuler cette fonction de substitution, appuyez sur la touche RECEIVER et sur la touche VOLUME (–) et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une (1) seconde.

BSubstitution de la commande Volume du téléviseur: Pour programmer la fonction de substitution de la commande Volume du téléviseur, appuyez sur les touches RECEIVER et VOLUME (+) et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une seconde.

Pour annuler cette fonction de substitution, appuyez sur la touche TV et sur la touche VOLUME (–) et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une (1) seconde.

CSubstitution de la commande de sélection de canal du téléviseur:

Pour programmer la fonction de substitution de la sélection du canal du téléviseur, appuyez sur la touche TV et sur la touche CH/LEVEL (+) et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une (1) seconde.

Pour annuler la fonction de substitution, appuyez sur la touche TV et sur la touche CH/LEVEL (–) et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une (1) seconde.

<Si la programmation ou l’annulation de cette fonction est effectuée avec succès, le voyant lumineux clignote deux fois.

<Si vous désirez annuler les fonctions de substitution, appuyez sur la touche RECEIVER et sur la touche AUTO et maintenez ces touches enfoncées pendant au moins une (1) seconde: D

Remarque :

Vous ne pouvez programmer qu’une seule fonction de substitution de réglage du volume. Vous devrez par conséquent choisir entre la fonction de substitution du volume du récepteur ou la fonction de substitution de réglage du volume du téléviseur.

FRANÇAIS

Mando a distancia 3

Uso de la función de control directo (Punch-through)

Este mando a distancia puede programarse para activar el “control directo de volumen del RECEPTOR” o el “control directo del volumen/canal de TV”, combinado con cualquiera de los ochos componentes que este mando a distancia controla.

Como este receptor suele utilizarse como controlador del sistema de sonido mientras se ve la televisión, es probable que desee regular el volumen del receptor aunque en el mando a distancia esté activado el modo televisión. Controlar el nivel de volumen del receptor cuando el mando está ajustado para controlar el televisor se denomina punch- through (control directo).

AControl directo del RECEPTOR:

Para programar el “control directo del volumen del receptor”, mantenga pulsado los botones RECEIVER y VOLUME (+) durante más de 1 segundo.

Para anular la función de control directo, mantenga pulsados los botones RECEIVER y VOLUME (–) durante más de 1 segundo.

BControl directo del volumen de TV:

Para programar el “control directo del volumen de TV”, mantenga pulsado los botones TV y VOLUME (+) durante más de 1 segundo.

Para anular el control directo, mantenga pulsados los botones TV y VOLUME (–) durante más de 1 segundo.

CControl directo de los canales de TV:

Para programar el “control directo de los canales de TV”, mantenga pulsados los botones TV y CH/LEVEL (+) durante más de 1 segundo.

Para anular el control directo, mantenga pulsados los botones TV y CH/LEVEL (–) durante más de 1 segundo.

<Si la programación o anulación se han realizado con éxito, el diodo luminoso parpadeará dos veces.

<Si desea eliminar todas las funciones de control directo, mantenga pulsados los botones RECEIVER y AUTO durante más de 1 segundo: D

Nota:

Puede programar únicamente un “control directo de volumen”. Programe bien el “control directo de volumen del receptor” o el “control directo del volumen del TV”.

ESPAÑOL 37