Teac AG-15D owner manual Syntoniseur, Sintonizador

Syntoniseur 1

1Sélectionnez le TUNER à l’aide du bouton FUNCTION (ou en appuyant sur la touche TUNER de la télécommande). Vérifiez que les antennes ont été raccordées (voir page 7-9).

2Sélectionnez le mode AM ou FM à l’aide de la touche BAND.

<Si vous appuyez sur la touche BAND alors qu’une source autre que TUNER a été sélectionnée, cette source sera automatiquement commutée sur TUNER.

3Appuyez sur la touche TUNING MODE pour sélectionner le mode d’accord.

A chaque pression sur le bouton TUNING MODE le mode de réglage change comme suit:

Mode automatique

(l’afficheur “AUTO” s’illumine.)

Mode manuel

(pas d’afficheur)

Mode préréglage des stations

(l’afficheur “PRESET” s’illumine.)

Sélectionnez le mode manuel ou le mode automatique.

<Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez sauter cette étape.

4Appuyez sur la touche TUNING/PRESET pour vous accorder sur une station.

En mode automatique l’appareil recherche automatiquement les émetteurs. Quand une station est trouvée, le processus s’arrête automatiquement.

Si vous désirez interrompre le processus, pressez la touche

TUNING MODE.

En mode de réglage Manuel, maintenir la touche TUNING/PRESET enfoncée et la relâcher une fois la station réglée.

Si vous appuyez brièvement sur la touche TUNING/PRESET, la fréquence change d’une valeur déterminée :

FM: pas de 50 kHz, AM: pas de 9 kHz

A l’aide de la télécommande :

Maintenir la touche TUNING de la télécommande enfoncée pendant un peu plus de 0,5 secondes.

Une fois la station réglée, la procédure de réglage s’arrête automatiquement.

Pour interrompre la procédure de réglage, appuyez sur la touche TUNING.

Si vous appuyez pendant un court moment sur la touche TUNING de la télécommande (0,5 seconde maximum), la fréquence change par pas fixes.

Appuyez sur la touche TUNING de façon répétée jusqu’à ce que la station que vous ayez atteint la station recherchée.

Répétez ce processus jusqu’à ce que vous atteignez la station désirée.

<l’indication “TUNED” s’affiche lorsqu’une station est correctement réglée.

FRANÇAIS

Sintonizador 1

1Seleccione TUNER girando el mando FUNCTION (o pulse el botón TUNER del mando a distancia).

Compruebe que las antenas están conectadas (véase la página 7-9).

2Seleccione AM o FM con el botón BAND.

<Si se pulsa el botón BAND mientras esté seleccionada una fuente distinta a TUNER, la fuente cambiará a TUNER automáticamente.

3Pulse el botón TUNING MODE para seleccionar el modo de sintonización.

Cada vez que pulse el botón TUNING MODE, el modo cambiará en el siguiente orden:

Sintonización automática

(el indicador “AUTO” se ilumina en la pantalla).

Sintonización manual

(sin indicador)

Presintonías

(se ilumina el indicador “PRESET”).

Seleccione el modo de sintonización manual o automático.

<Cuando utilice el mando a distancia, puede obviar este paso.

4Pulse el botón TUNING/PRESET para sintonizar una emisora.

En el modo automático, la unidad inicia la búsqueda de una emisora. Cuando sintoniza una emisora, la búsqueda se detiene automáticamente.

Si quiere detener la búsqueda, pulse el botón TUNING MODE. En el modo de sintonización manual, mantenga pulsado el botón TUNING/PRESET y libérelo cuando localice la emisora.

Con una pulsación breve del botón TUNING/PRESET, la frecuencia cambiará a intervalos establecidos:

FM: pasos de 50 kHz, AM: pasos de 9 kHz

Cuando use el mando a distancia:

Mantenga pulsado el botón TUNING del mando a distancia más de 0,5 segundos.

Cuando sintonice una emisora, la búsqueda se detendrá de forma automática.

Si desea interrumpir el proceso de sintonización, pulse el botón TUNING.

Si pulsa brevemente el botón TUNING del mando a distancia (0,5 segundos o menos), la frecuencia cambiará a intervalos establecidos.

Pulse el botón TUNING repetidas veces hasta localizar la emisora deseada.

Repita esta operación hasta encontrar la emisora deseada.

<Cuando se sintonice correctamente una emisión, se visualizará “TUNED”.

ESPAÑOL 83