Teac AG-15D Balance relativo entre altavoces con la prueba de sonido, Pulse el botón T.TONE

Configuration des enceintes 5

Balance du volume relatif des enceintes à l’aide de la tonalité d’essai

La fonction de tonalité d’essai permet de régler le volume relatif entre les différentes enceintes.

Une fois la balance réglée, vous n’avez pas à la modifier tant que vous ne déplacez pas les enceintes.

<Il est également possible de régler le volume relatif en cours de lecture d’un DVD. Voir page 51 pour plus de détails sur ce point.

<Utilisez la télécommande depuis votre position d’écoute.

<la touche T TONE ne fonctionne pas lorsque la touche SPEAKER est en position OFF. Dans ce cas, appuyez sur la touche SPEAKER pour allumer les enceintes.

<la touche T TONE ne fonctionne pas si l’option EXTERNAL IN est sélectionnée. Dans ce cas, appuyez sur la touche EXTERNAL IN pour la désactiver (OFF).

1Appuyez sur la touche T.TONE.

La tonalité d’essai est émise par chaque enceinte dans l’ordre suivant, à intervalle de 2,5 secondes.

FL, C, FR, SR, BR, BL, SL, SW

<Si certaines enceintes ne sont pas utilisées (par exemple pas d’enceinte centrale), la tonalité d’essai sautera automatiquement ce canal.

2Réglez le volume principal à un niveau d’écoute normal.

3Réglez le volume de chaque enceinte de manière à ce que la tonalité d’essai diffusée par chaque enceinte semble identique.

<Le niveau de l’enceinte qui émet la tonalité d’essai peut être modifié en appuyant sur les touches LEVEL.

<Le niveau peut être réglé par incréments de 1 dB de –15 dB à +15 dB.

<Si vous appuyez sur la touche CH SEL (CHANNEL SÉLECTIONNEZOR), la tonalité d’essai restera sur cette enceinte. Pour passer à l’enceinte suivante, appuyez à nouveau sur la touche CH SEL.

4Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche T.TONE pour désactiver la tonalité d’essai.

FRANÇAIS

Configuración de altavoces 5

Balance relativo entre altavoces con la prueba de sonido

La prueba de sonido (función “Test Tone”) resulta muy útil para ajustar los niveles de volumen relativos entre los altavoces.

Una vez establecido el balance, no tendrá que cambiarlo mientras no mueva de lugar los altavoces.

<También se puede ajustar el volumen relativo durante la reproducción de un DVD. Más detalles en la página 51.

<Utilice el mando a distancia desde la posición de escucha.

<El botón T.TONE no funcionará si los altavoces están desactivados. En tal caso, pulse el botón SPEAKER para activarlos.

<El botón T.TONE no funcionará si está seleccionada la opción EXTERNAL IN. En tal caso, pulse el botón EXTERNAL IN para desactivarla.

1Pulse el botón T.TONE.

El tono de prueba sonará por cada uno de los altavoces en el siguiente orden a intervalos de 2,5 segundos.

FL, C, FR, SR, BR, BL, SL, SW

<Si no se utiliza alguno de los altavoces (por ejemplo, no hay altavoz central), el secuenciador del tono de prueba saltará dicho canal.

2Ajuste el volumen general al nivel normal de audición.

3Ajuste el volumen de cada uno de los altavoces de manera que el tono de prueba suene igual en todos ellos.

<El nivel del altavoz que emite el tono de prueba se reajusta con los botones LEVEL.

<El nivel se puede ajustar en pasos de 1 dB entre –15 dB y +15 dB.

<Si pulsa el botón CH SEL (CHANNEL SELECTOR/selector de canal), el tono de prueba permanece en ese altavoz. Para pasar al siguiente, pulse de nuevo el botón CH SEL.

4Una vez completado el ajuste, pulse el botón T.TONE para cancelar la prueba de sonido.

ESPAÑOL 49