Raccordements 1
PRÉCAUTION:
<Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les raccordements.
<Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet
<Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez d’attacher les câbles d’interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes.
Raccordement à des appareils audio ou vidéo
AEntrées DIGITAL IN
Ces entrées sont utilisées pour l’entrée des signaux audio numériques. Connectez ces entrées numériques aux sorties numériques correspondantes de l’appareil, délivrant une source audio numérique, un lecteur DVD ou un lecteur CD, par exemple.
Utilisez un câble coaxial RCA ou un câble numérique optique, disponibles dans le commerce.
BSorties DIGITAL OUT
Ces sorties délivrent les signaux numériques qui entrent par les entrées DIGITAL IN.
Raccordez aux entrées numériques d’un appareil d’enregistrement numérique, tel qu’un enregistreur CD, à l’aide d’un câble numérique optique disponible dans le commerce.
<Lorsque vous insérez la prise du câble optique, le cache de protection de la borne s’ouvre et vous devez entendre le clic caractéristique indiquant que la prise est insérée à fond. Veillez à ne pas forcer la prise afin de ne pas endommager le cache de protection, le câble ou l’appareil proprement dit.
CPrises AUDIO IN/OUT
Le signal audio analogique 2 canaux entre par les entrées AUDIO IN et sort par les sorties AUDIO OUT. Raccordez l’appareil à l’aide de câbles RCA disponibles dans le commerce.
Veillez à brancher:
la fiche blanche q la prise blanche (L: voie gauche)
la fiche rouge q la prise rouge (R: voie droite)
DPrises EXTERNAL IN
Si votre lecteur de DVD ou votre décodeur comportent 6 canaux de sortie audio analogiques, utiliser des câbles RCA de bonne qualité pour les raccorder.
<Si l’appareil que vous voulez raccorder ne comporte que des sorties 6 canaux, ne pas utiliser la prise SURROUND BACK.
<Si l’appareil que vous souhaitez raccorder ne comporte que des sorties 7 canaux, raccordez l’enceinte arrière surround à la prise SURROUND BACK L.
FRANÇAIS
Conexión 1
PRECAUCIÓN:
<Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones.
<Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad.
<Asegúrese de insertar firmemente cada enchufe. Para evitar zumbidos y ruidos, evite poner los cables de conexión de señal en haz con el cable de alimentación de CA o cables de altavoz.
Conexión a componentes de audio/vídeo
ATerminales DIGITAL IN
Sirven de entrada para las señales de audio digital. Conecte estas entradas digitales a las salidas correspondientes de la fuente de audio digital (DVD, reproductor de CD).
Utilice cable coaxial RCA o cable digital óptico, de venta en comercios.
BTerminal DIGITAL OUT
Las señales digitales recibidas por uno de los terminales DIGITAL IN se envían por esta salida.
Se conecta a la entrada digital de una grabadora (por ejemplo, de CD) por medio de un cable digital óptico, disponible en comercios.
<Cuando inserte el conector del cable óptico, el protector del terminal se abrirá, y deberá oírse cómo encaja en su posición. Procure no forzar el conector, ya que podría dañar el cierre de protección, el cable o la propia unidad.
CConectores AUDIO IN/OUT
La señal de audio analógico de 2 canales se envía y recibe a través de estos terminales. Utilice cable RCA (de venta en comercios) para conectar el componente.
Asegúrese de conectar:
Enchufe blanco q Enchufe blanco (L: canal izquierdo)
Enchufe rojo q Enchufe rojo (R: canal derecho)
DTerminales EXTERNAL IN
Si el reproductor de DVD o el descodificador disponen de salidas de audio analógico para 6, 7 u 8 canales, utilice cables RCA de buena calidad para la conexión.
<Si el componente que va a conectar sólo tiene salidas para 6 canales, no utilice el conector SURROUND BACK.
<Si el componente que va a conectar sólo tiene salidas para 7 canales, conecte el altavoz envolvente posterior al terminal
SURROUND BACK L.
ESPAÑOL | 11 |
|
|