Bowers & Wilkins ASW 10CM ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwoofer, ΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer

Page 54

9.Διακfiπτη˜ αντιστρÔÊή˜ Êάση˜.

10.ΕίσÔδÔ˜ σήµατÔ˜ ενεργÔπÔίηση˜ 12V (12V trigger).

11.ΕίσÔδÔι line [αριστερή (left), δεÍιά (right)].

12.ΕίσÔδÔι επιπέδÔυ η¯είων [αριστερή (left), δεÍιά (right)].

13.ΥπÔδÔ¯ή καλωδίÔυ ρεύµατÔ˜.

14.ΥπÔδÔ¯ή εÍωτερική˜ ασÊάλεια˜.

ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwoofer

Η‚ασική λειτÔυργία ενfi˜ subwoofer είναι να αναπαράγει τÔ σήµα τÔυ καναλιÔύ ¯αµηλών συ¯νÔτήτων (LFE) ενfi˜ πÔλυκάναλÔυ συστήµατÔ˜ ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυ. ΕπιπλέÔν, αν Ô επεÍεργαστή˜ surround τÔ επιτρέπει, µπÔρεί να αναπαράγει και τι˜ πÔλύ ¯αµηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ των άλλων καναλιών (αν π.¯. τα υπfiλÔιπα η¯εία τÔυ συστήµατÔ˜ δεν απÔδίδÔυν ικανÔπÔιητικά τα µπάσα). Η λειτÔυργία αυτή εκτελείται συνήθω˜ Ôρί˙Ôντα˜ τα άλλα η¯εία ω˜ "µικρά" απfi τÔν επεÍεργαστή.

Σε στερεÔÊωνικά συστήµατα, τÔ subwoofer ¯ρησιµÔπÔιείται για να ενισ¯ύσει τα µπάσα περισσfiτερÔ απfi fiσÔ µπÔρÔύν να τα απÔδώσÔυν τα η¯εία -"δÔρυÊfiρÔι". ΤÔ ÊίλτρÔ low-pass (τÔ ÊίλτρÔ πÔυ Ôρί˙ει τη συ¯νfiτητα κάτω απfi την ÔπÔία τα µπάσα απÔδίδÔνται απfi τÔ subwoofer) θα πρέπει να ρυθµιστεί έτσι ώστε να αναλᵂάνει τÔ subwoofer fiταν η απfiδÔση των ¯αµηλών απfi τα άλλα η¯εία µειώνεται.

ΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer

ΤÔ ανθρώπινÔ αυτί αντιλᵂάνεται δύσκÔλα µία πηγή ή¯Ôυ πÔυ παράγει ¯αµηλέ˜ συ¯νfiτητε˜, Ôπfiτε η θέση τÔυ subwoofer στÔ ¯ώρÔ είναι γενικά λιγfiτερÔ καθÔριστική απfi αυτή των άλλων η¯είων.

ΩστfiσÔ, τÔ καλύτερÔ απÔτέλεσµα επιτυγ¯άνεται fiταν τÔ subwoofer είναι τÔπÔθετηµένÔ µεταÍύ τÔυ αριστερÔύ και τÔυ δεÍιÔύ η¯είÔυ, ή κÔντά σε ένα απfi αυτά. Αν ¯ρησιµÔπÔιείτε δύÔ subwoofers, είναι καλύτερα να τÔπÔθετήσετε απfi ένα κÔντά σε κάθε η¯είÔ.

ΗτÔπÔθέτηση τÔυ subwoofer πίσω απfi τη θέση ακρfiαση˜, ακfiµη και σε πÔλυκάναλα συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυ, δεν δίνει συνήθω˜ τfiσÔ καλfi απÔτέλεσµα, αλλά µπÔρεί να είναι ένα˜ απÔδεκτfi˜ συµ‚ι‚ασµfi˜ αν Ô ¯ώρÔ˜ είναι περιÔρισµένÔ˜ ή η διάταÍή τÔυ δεν επιτρέπει άλλη επιλÔγή.

Ÿπω˜ συµ‚αίνει µε fiλα τα η¯εία, η απfiσταση τÔυ subwoofer απfi τÔυ˜ τÔί¯Ôυ˜ τÔυ δωµατίÔυ επηρεά˙ει τÔν ή¯Ô τÔυ. Η ένταση των µπάσων αυÍάνεται fiσÔ πιÔ κÔντά είναι τÔ η¯είÔ σε κάπÔια επιÊάνεια. Αντίθετα fiµω˜ µε τα η¯εία πλήρÔυ˜ εύρÔυ˜, η συνÔλική ισÔρρÔπία των συ¯νÔτήτων µπÔρεί να διÔρθωθεί ρυθµί˙Ôντα˜ την ένταση τÔυ subwoofer. ŸσÔ περισσfiτερÔ τÔνί˙ει τι˜ ¯αµηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ Ô ¯ώρÔ˜, τfiσÔ λιγfiτερÔ πρέπει να "εργά˙εται" τÔ subwoofer.

Ÿµω˜ υπάρ¯ει και ένα µειÔνέκτηµα: τα subwoofers πÔυ ‚ρίσκÔνται κÔντά σε γωνίε˜, συ¯νά δηµιÔυργÔύν περισσfiτερε˜ αντη¯ήσει˜ ¯αµηλών συ¯νÔτήτων, υπερτÔνί˙Ôντα˜ έτσι τα µπάσα στÔ συνÔλικfi άκÔυσµα. ￿ µfiνÔ˜ τρfiπÔ˜ για να ‚ρείτε την κατάλληλη θέση είναι Ô πειραµατισµfi˜, αÊÔύ κάθε ¯ώρÔ˜ έ¯ει τη δική τÔυ ακÔυστική συµπεριÊÔρά. Θα πρέπει να δÔκιµάσετε διαÊÔρετικά σηµεία για τÔ subwoofer πριν καταλήÍετε στην τελική τÔυ θέση. Ένα µÔυσικfi κÔµµάτι µε µπάσÔ πÔυ καλύπτει ένα µεγάλÔ µέρÔ˜ µία˜ µÔυσική˜ κλίµακα˜ είναι ιδανικfi για να καταλά‚ετε αν Ôι ¯αµηλέ˜ συ¯νfiτητε˜ απÔδίδÔνται Ôµαλά, πρÔσέ¯Ôντα˜ ιδιαίτερα τι˜ νfiτε˜ µε µεγάλη και µικρή ένταση.

Αν τÔπÔθετήσετε τÔ subwoofer σε ένα περιÔρισµένÔ ¯ώρÔ (π.¯. ένα κλειστfi έπιπλÔ), Ô ¯ώρÔ˜ αυτfi˜ θα πρέπει να έ¯ει ανÔίγµατα πÔυ επιτρέπÔυν την καλή κυκλÔÊÔρία τÔυ αέρα ώστε να µην υπερθερµανθεί τÔ η¯είÔ. ￿ια περισσfiτερε˜ πληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε τÔν κατάλληλÔ τύπÔυ επίπλÔυ απευθυνθείτε στÔ κατάστηµα απfi fiπÔυ αγÔράσατε τÔ subwoofer ή στην αντιπρÔσωπεία τη˜ B&W.

ΤÔ subwoofer είναι σ¯εδιασµένÔ για να τÔπÔθετείται µfiνÔ στÔ δάπεδÔ. Είναι σηµαντικfi να είναι απfiλυτα σταθερfi, και γι' αυτfi fiπÔυ είναι δυνατfi συνιστάται η ¯ρήση των ακίδων στήριÍη˜ πÔυ τÔ συνÔδεύÔυν.

Τα πέλµατα µε τι˜ ακίδε˜ διαπερνÔύν τα ¯αλιά και στηρί˙Ôυν τη ‚άση των η¯είων στην επιÊάνεια τÔυ δαπέδÔυ. Πρώτα, ‚ιδώστε λίγÔ τα παÍιµάδια ασÊάλιση˜ στι˜ ακίδε˜, αÊήνÔντά˜ τα λίγÔ επάνω απfi τÔ ¯αλί. Βιδώστε τελείω˜ τι˜ ακίδε˜ στι˜ υπÔδÔ¯έ˜ µε τÔ σπείρωµα πÔυ υπάρ¯Ôυν στην κάτω πλευρά τη˜ ‚άση˜. Αν τÔ η¯είÔ δεν στηρί˙εται καλά, Íε‚ιδώστε τι˜ δύÔ ακίδε˜ πÔυ δεν αγγί˙Ôυν τÔ δάπεδÔ, fiσÔ ¯ρειά˙εται ώστε τÔ η¯είÔ να σταθερÔπÔιηθεί. ΤέλÔ˜ ‚ιδώστε τελείω˜ τα παÍιµάδια ασÊάλιση˜. Είναι καλύτερα να τÔπÔθετήσετε τι˜ ακίδε˜ αÊÔύ έ¯ετε καταλήÍει στην τελική θέση των η¯είων.

Αν δεν υπάρ¯ει ¯αλί και δεν θέλετε να γδαρθεί τÔ δάπεδÔ, µπÔρείτε να τÔπÔθετήσετε ένα µεταλλικfi δίσκÔ (π.¯. ένα νfiµισµα) µεταÍύ ακίδων και δαπέδÔυ, ή να ¯ρησιµÔπÔιήσετε τα λαστι¯ένια πέλµατα. Η τÔπÔθέτηση των λαστι¯ένιων πελµάτων και η σταθερÔπÔίηση τÔυ η¯είÔυ γίνεται fiπω˜ και µε τι˜ ακίδε˜.

ΜπÔρείτε αν θέλετε να αÊαιρέσετε τÔ πρÔστατευτικfi πλέγµα τÔυ η¯είÔυ (γρίλια). ΠρÔσέÍτε fiµω˜ να µην αγγίÍετε τÔ µεγάÊωνÔ γιατί µπÔρεί να τÔυ πρÔκαλέσετε ˙ηµιά.

Ãρήση πÔλλών subwoofers

Η¯ρήση πÔλλών subwoofers σε ένα σύστηµα µπÔρεί να ‚ελτιώσει την απfiδÔσή τÔυ ω˜ εÍή˜:

Διατηρώντα˜ τÔ στερεÔÊωνικfi δια¯ωρισµfi των ¯αµηλών συ¯νÔτήτων.

￿µαλÔπÔιώντα˜ τι˜ µπάσε˜ αντη¯ήσει˜ τÔυ ¯ώρÔυ.

51

Image 54
Contents CM Series ASW 10CMSpeakers LR L Left Subwoofer Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Power Amplifier Speaker Outputs Contents Important Safety Instructions EnglishSubwoofer Positioning and Installation Carton ContentsInstallation IntroductionElectrical Connections Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Before AuditioningChannel Audio Settings Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Fine-tuningAftercare Limited WarrantyAll Applications Terms and ConditionsManuel d’utilisation How to claim repairs under warrantyFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Information sur la protection de l’environnement Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Vérification du contenu de l’emballageAvant la première écoute Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Application Home CinemaRéglages des commandes du subgrave Allumage et extinctionRéglages en fonctionnement Home Cinema Toutes applications Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Home CinemaGarantie limitée EntretienConditions Comment faire une réclamation en vertu de la garantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SicherheitshinweiseEinleitung UmweltinformationSubwoofer-Positionierung und -Installation KartoninhaltEinsatzbereiche des Subwoofers Vor der Inbetriebnahme Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Ein- und AusschaltenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen FeinabstimmungAlle Anwendungen PflegeKanal-Audio Garantie GarantiebedingungenInanspruchnahme von Garantieleistungen Español Manual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesContenido de la Caja del Embalaje IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente InstalaciónAplicaciones de los Subwoofers Colocación e Instalación del SubwooferUso de Varios Subwoofers Puesta en Marcha y Desconexión Conexiones EléctricasAntes de Empezar Aplicación Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Ajuste finoTodo Tipo de Aplicaciones Cuidado y MantenimientoAudio Estereofónico de 2 Canales Garantía limitada Términos y condicionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía Português Manual do utilizadorInstruções DE Segurança Importantes Conteúdo da Embalagem IntroduçãoInformação Ambiental InstalaçãoLigações Eléctricas Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Aplicação Cinema em CasaDefinindo os Controlos do Subwoofer Antes da AudiçãoLigar e Desligar Ajustes para Cinema em CasaTodas as aplicações Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Cinema em CasaTermos e condições Garantia limitadaManutenção Como reivindicar reparações sob garantiaItaliano Manuale di istruzioniImportanti istruzioni sulla sicurezza Introduzione Informazioni per l’ambienteContenuto dell’imballo InstallazionePosizionamento ed installazione del subwoofer Applicazioni del subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersPrima dell’ascolto Accensione e spegnimentoMessa a punto Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Audio a 2 canaliGaranzia limitata Tutte le applicazioniCura del subwoofer Termini e condizioni NederlandsHandleiding Riparazioni in garanziaMilieu InhoudSubwoofer Aansluitingen Bedieningspaneel afbeelding InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie Subwoofer ToepassingenInstellingen op de Subwoofer Elektrische VerbindingenIn- en Uitschakelen Home Theater InstellingenAlle Toepassingen Tweekanalen Audio InstellingenFijninstellen Home TheaterNazorg VoorwaardenGarantieclaims Ελληνικά Δηγίε˜ Ãρήσεω˜Ενικεσ Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη Ãρηση ΤΩΝ Ηλεκτρνικων Συσκευων Page Περιε¯fiµενα συσκευασία˜ ΕισαγωγήΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΕγκατάστασηΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwoofer ΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers ΕνεργÔπÔίηση ΑπενεργÔπÔίηση Συνδέσει˜Πριν την πρώτη ακρfiαση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυ Ρυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµαταΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυΠεριÔρισµένη Εγγύηση ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Русский Руководство по эксплуатацииВажные Инструкции ПО Безопасности Внимание Опасность Поражения Электрическимтоком НЕ Открывать Содержимое упаковки ВведениеИнформация по защите окружающей среды ИнсталляцияПрименение Домашний театр Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Применение 2-канальная аудиосистемаНастройка сабвуфера с помощью органов управления Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Настройки для домашнего театраДомашний театр Канальной аудиосистемеТочная настройка Канальная аудиосистемаОграниченная Гарантия Во всех случаяхУход за сабвуфером Условия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемEsky Návod k pouãití~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Obsah kartonu ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí InstalaceElektrické pipojení Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Aplikace Domácí kinoNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení pro domácí kinoPro vechny aplikace Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Domácí kinoPodmínky záruky ZárukaÚdrãba Uplatnní zárukyMagyar Kezelési útmutatóFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Doboz tartalma BevezetµKörnyezeti információk Üzembe helyezésElektromos csatlakozások Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Alkalmazás Házi moziMélysugárzó szabályzóinak beállítása Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Házi mozi beállításokMinden alkalmazásra Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Házi moziFeltételek Korlátozott garanciaGondozás Hogyan igényelje a garanciális javítástPolski Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Wprowadzenie InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny Ochrona ·rodowiskaPrzed uruchomieniem UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Zastosowanie Kino DomoweUstawienia kina domowego ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia 2-kana¡owego audioWszystkie zastosowania PielΔgnacjaKana¡owe audio Gwarancja Warunki gwarancjiJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page Avis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue