Bowers & Wilkins ASW 12CM, ASW 10CM owner manual Polski, Instrukcja uÃytkownika

Page 79

Polski

Instrukcja uÃytkownika

WA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA

OSTRZE…ENIA:

1.Przeczytaj tΔ instrukcjΔ.

2.Nie wyrzucaj tej instrukcji.

3.Przestrzegaj ostrzeÃe◊.

4.PostΔpuj zgodnie z instrukcjami.

5.Nie uÃywaj tego uÃdzenia w pobliÃu wody

6.Czy·π wy¡ƒcznie suchƒ szmatkƒ.

7.Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urzƒdzenie zgodnie z instrukcjƒ.

8.Nie lekcewaà polaryzacji wtyczek napiΔcia. Wtyczka przeznaczona do gniazd z uziemieniem posiada dwa bolce oraz dziurkΔ do uziemienia. Uziemienie s¡uÃy podniesieniu stopnia bezpiecze◊stwa. Je·li dostarczona wtyczka nie pasuje od gniazdka elektrycznego, skonsultuj siΔ z elektrykiem w celu wymiany gniazdka.

10.Przewód zasilajƒcy powinien byπ tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodziπ i nie sta¡y na nim Ãadne inne urzƒdzenia lub meble. Przewóz naleÃy wyjmowaπ z gniazda zasilajƒcego, trzymajƒc go pewnie za wtyczkΔ. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilajƒcego, ciƒgnƒc jƒ za przewód.

11.Nie pod¡ƒczaj urzƒdze◊, które nie sƒ zalecane przez producenta.

12.UÃywaj wy¡ƒcznie wózka, podstawki,

trójnogu, klamer montaÃowych lub

stolików zalecanych przez

producenta albo sprzedawanych razem z urzƒdzeniem. Gdy uÃywasz

wózka, uwaÃaj, aby wózek/urzƒdzenie nie przewróci¡y siΔ, poniewaà mogƒ spowodowaπ obraÃenia.

13.Wy¡ƒcz urzƒdzenie z kontaktu podczas burzy lub gdy nie jest uÃywane przez d¡uÃszy czas.

14.Nie próbuj otwieraπ i naprawiaπ urzƒdzenia samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w kaÃdym przypadku, gdy urzƒdzenie jest uszkodzone (np. podczas przerwania kabla zasilajƒcego, wylania p¡ynu na urzƒdzenie, dostania siΔ do jego wnΔtrza niepoÃdanych przedmiotów, wystawienie go na dzia¡anie wilgoci lub upuszczenia).

15.Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci i upewnij siΔ, Ãe nie bΔdƒ na nim umieszczone Ãadne przedmioty zawierajƒce p¡yny (czyli na przyk¡ad wazony).

16.W celu permanentnego wy¡ƒczenia zasilania, od¡ƒcz przewód zasilania od gniazda zasilania.

17.Wtyczka przewodu zasilania musi byπ ¡atwo dostΔpna.

18.Gdy potrzebne sƒ czΔ·ci zamienne, upewnij siΔ Ãe serwisant uÃy¡ czΔ·ci zalecanych przez producenta lub Ãe uÃyte czΔ·ci posiadajƒ identyczne charakterystyki, jak czΔ·ci oryginalne. Nieautoryzowana naprawa moÃe spowodowaπ uszkodzenie urzƒdzenia, poÃar lub poraÃenie prƒdem.

19.Upewnij siΔ, Ãe pod dywanem nie znajdujƒ siΔ kable, które mog¡yby byπ przebite przez kolec. Nie przesuwaj urzƒdzenia z zamontowanymi kolcami, poniewaà moÃe to spowodowaπ uszkodzenie obudowy. UwaÃaj, Ãeby nie skaleczyπ siΔ kolcem.

20.Aby zapobiec poraÃeniu prƒdem, uÃywaj wy¡ƒcznie bezpieczników o odpowiednich charakterystykach. Bezpieczniki g¡ówne sƒ zlokalizowane wewnƒtrz obudowy, jak równieà na panelu tylnym. Wymiana bezpieczników wewnΔtrznych moÃe byπ dokonana wy¡ƒcznie przez autoryzowany serwis. Specyfikacja bezpieczników, które mogƒ byπ wymienione przez uÃytkownika, podana jest w czΔ·ci ze specyfikacjƒ.

21.Upewnij siΔ, Ãe zarówno dostΔp do gniazda s¡uÃcego do pod¡ƒczenia kabla zasilania, jak równieà do gniazdka w ·cianie jest swobodny. Obydwa gniazda muszƒ byπ swobodnie dostΔpne podczas uÃywania subwoofera.

22.To urzƒdzenie powinno byπ zasilane wy¡ƒcznie Øród¡em prƒdu o typie wskazanym przez oznaczenie na kablu zasilania. Je·li nie masz pewno·ci co do typu zasilania w Twoim domu, skontaktuj siΔ ze sprzedawcƒ lub lokalnƒ firmƒ energetycznƒ.

23.Unikaj przeciƒÃenia gniazdek elektrycznych oraz kabli rozga¡Δziajƒcych, poniewaà grozi to poÃarem lub poraÃeniem prƒdem.

24.Pola magnetyczne – Produkt generuje rozproszone pola magnetyczne poza obudowƒ kolumny. Zalecamy, aby urzƒdzenia i podzespo¡y czu¡e na oddzia¡ywanie pola magnetycznego takie jak (kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.) trzymaπ w odleg¡o·ci co najmniej 0,5 m od g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

25.Montaà – nie umieszczaj urzƒdzenia na niestabilnym pod¡oÃu, takim jak trójnóg, podstawka lub stó¡. Urzƒdzenie moÃe spowodowaπ powaÃne uszkodzenia i zniszczenia. Montaà zawsze powinien byπ przeprowadzany zgodnie z instrukcjƒ producenta.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA: RYZYKO PORA…ENIA PR√DEM - NIE OTWIERA∏

76

Image 79
Contents ASW 10CM CM SeriesSpeakers LR L Left Subwoofer Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Power Amplifier Speaker Outputs Contents English Important Safety InstructionsIntroduction Carton ContentsInstallation Subwoofer Positioning and InstallationBefore Auditioning Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Electrical ConnectionsFine-tuning Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Channel Audio SettingsTerms and Conditions Limited WarrantyAll Applications AftercareImportantes Instructions Concernant LA Sécurité How to claim repairs under warrantyFrançais Manuel d’utilisationPage Vérification du contenu de l’emballage Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Information sur la protection de l’environnementApplication Home Cinema Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Avant la première écouteAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Home Cinema Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Toutes applicationsEntretien Garantie limitéeConditions Wichtige Sicherheitshinweise DeutschBedienungsanleitung Comment faire une réclamation en vertu de la garantieUmweltinformation EinleitungKartoninhalt Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatzbereiche des Subwoofers Ein- und Ausschalten Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Vor der InbetriebnahmeFeinabstimmung Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen Einstellungen bei 2-Kanal-Audio- AnwendungenPflege Alle AnwendungenKanal-Audio Garantiebedingungen GarantieInanspruchnahme von Garantieleistungen Instrucciones DE Seguridad Importantes Español Manual de instruccionesInstalación IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente Contenido de la Caja del EmbalajeColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Aplicación Cine en Casa Conexiones EléctricasAntes de Empezar Puesta en Marcha y DesconexiónAjuste fino Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Audio Estereofónico de 2 CanalesCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsInstruções DE Segurança Importantes Instalação IntroduçãoInformação Ambiental Conteúdo da EmbalagemAplicação Cinema em Casa Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Ligações EléctricasAjustes para Cinema em Casa Antes da AudiçãoLigar e Desligar Definindo os Controlos do SubwooferCinema em Casa Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Todas as aplicaçõesComo reivindicar reparações sob garantia Garantia limitadaManutenção Termos e condiçõesManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente IntroduzioneApplicazioni del subwoofer InstallazionePosizionamento ed installazione del subwoofer Contenuto dell’imballoAccensione e spegnimento Utilizzo di più subwoofersPrima dell’ascolto Collegamenti elettriciAudio a 2 canali Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Messa a puntoTutte le applicazioni Garanzia limitataCura del subwoofer Riparazioni in garanzia NederlandsHandleiding Termini e condizioniInhoud MilieuSubwoofer Toepassingen InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie Subwoofer Aansluitingen Bedieningspaneel afbeeldingHome Theater Instellingen Elektrische VerbindingenIn- en Uitschakelen Instellingen op de SubwooferHome Theater Tweekanalen Audio InstellingenFijninstellen Alle ToepassingenVoorwaarden NazorgGarantieclaims Δηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΕλληνικάΕνικεσ Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη Ãρηση ΤΩΝ Ηλεκτρνικων Συσκευων Page Εγκατάσταση ΕισαγωγήΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ Περιε¯fiµενα συσκευασία˜ΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers Πλήκτρα ρυθµίσεων Συνδέσει˜Πριν την πρώτη ακρfiαση ΕνεργÔπÔίηση ΑπενεργÔπÔίησηΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυ Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Руководство по эксплуатации РусскийВажные Инструкции ПО Безопасности Внимание Опасность Поражения Электрическимтоком НЕ Открывать Инсталляция ВведениеИнформация по защите окружающей среды Содержимое упаковкиПрименение 2-канальная аудиосистема Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Применение Домашний театрНастройки для домашнего театра Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Настройка сабвуфера с помощью органов управленияКанальная аудиосистема Канальной аудиосистемеТочная настройка Домашний театрВо всех случаях Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживанием Условия гарантииNávod k pouãití Esky~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Instalace ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí Obsah kartonuAplikace Domácí kino Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Elektrické pipojeníNastavení pro domácí kino Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení ovládacích prvkÅ subwooferuDomácí kino Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Pro vechny aplikaceUplatnní záruky ZárukaÚdrãba Podmínky zárukyKezelési útmutató MagyarFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Üzembe helyezés BevezetµKörnyezeti információk Doboz tartalmaAlkalmazás Házi mozi Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Elektromos csatlakozásokHázi mozi beállítások Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Mélysugárzó szabályzóinak beállításaHázi mozi Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Minden alkalmazásraHogyan igényelje a garanciális javítást Korlátozott garanciaGondozás FeltételekInstrukcja uÃytkownika PolskiWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Ochrona ·rodowiska InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny WprowadzenieZastosowanie Kino Domowe UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Przed uruchomieniemUstawienia 2-kana¡owego audio ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia kina domowegoPielΔgnacja Wszystkie zastosowaniaKana¡owe audio Warunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page Avis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue