Bowers & Wilkins ASW 12CM, ASW 10CM Magyar, Kezelési útmutató, Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK

Page 73

Magyar

Kezelési útmutató

FONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK

1.Olvassa el a kezelési útmutatót.

2.Tartsa meg a kezelési útmutatót.

3.Tartsa be a figyelmeztetéseket.

4.Kövesse az utasításokat.

5.Ne használja a készüléket víz közelében.

6.Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7.Ne torlaszolja el a szellµzµnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelµen helyezze üzembe a készüléket.

8.Ne helyezze a készüléket hµforrások közelébe, mint például a radiátorok, kályhák, f∑tµtestek, vagy egyéb hµt termelµ berendezések berendezések (például erµsítok).

9.Ne hagyja figyelmen kívül a polarizált vagy földelt csatlakozódugó célját. A polarizált csatlakozódugó két kése közül az egyik szélesebb a másiknál. A földelt csatlakozódugó két késsel és egy harmadik földelµ érintkezµvel rendelkezik. A széles kés és a harmadik érintkezµ a biztonságát garantálja. Ha a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik az aljzatba, konzultáljon egy villanyszerelµvel az elavult aljzat cseréjével kapcsolatban.

10.Ne lépjen rá a hálózati csatlakozóvezetékre és ne szúrja át. Különösen figyeljen, hogy ne történjen ilyen a csatlakozódugóknál, és ahol a vezeték kilép a készülékbµl.

11.Csak a gyártó által megadott tartozékokat használjon.

12.Csak a gyártó által megadott

kocsival, állvánnyal konzollal vagy

asztallal használja a készüléket.

Kocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsi/ készülék

kombinációt, hogy elkerülje a felborulásból adódó sérülést.

13.Villámlással járó vihar esetén, vagy ha hosszú ideig nem tervezi a készülék használatát, húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból.

14.Bízzon minden javítást képzett szervizes szakemberre. Javításra akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon megsérült, például sérült a hálózati csatlakozóvezeték vagy csatlakozódugó, idegen tárgy került a készülékbe, folyadék ömlött bele, vagy esµ, nedvesség érte, nem m∑ködik megfelelµen, esetleg leejtette.

15.Ne tegye ki készülékét csöpögµ vagy fröccsenµ víznek, valamint ne helyezzen vízzel teli tárgyat (például vázát) a készülékre.

16.A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a fali konnektorból.

17.A hálózati csatlakozó kihúzása után a készülék rövid ideig (a pufferkondenzátorok kisüléséig), még feszültség alatt maradhat !

18.Ha cserealkatrészre van szükség, ellenµrizze, hogy a szervizes szakember a gyártó által megadott, vagy azzal megegyezµ jellemzµkkel rendelkezµ eredeti alkatrészt használ-e. A nem megfelelµ csere tüzet, elektromos áramütést és egyéb veszélyeket hordoz magában.

19.Ellenµrizze, hogy ne legyenek vezetékek a szµnyeg alatt, melyeket átszúrhatnak a tüske talpak. Ne tolja a készüléket a tüsketalpakon, mert leválhatnak a hangdobozról, és kárt okozhatnak. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg magát a tüskékkel.

20.A t∑zveszély megelµzése érdekében csak megfelelµ típusú és érték∑ olvadóbiztosítót használjon. A hálózati olvadóbiztosítók a készülék belsejében, valamint a hátoldali panelen találhatók. A belsµ olvadóbiztosító cseréjét bízza szakemberre. A felhasználó által cserélhetµ olvadóbiztosítók típusa a m∑szaki adatoknál található.

21.A készüléket a hálózati áramforrástól elszigetelni a hálózati vezeték kihúzásával lehet készülék hátoldalából, vagy a konnektorból. A konnektor, vagy a készülék hátoldala mindig maradjon szabadon hozzáférhetµ a készülék használata közben.

22.A készüléket csak olyan áramforrással szabad üzemeltetni, melynek típusa a hálózati vezeték bemenet mellett látható. Ha ismeri otthoni hálózati áramforrásának paramétereit, lépjen kapcsolatba a kereskedµtµl, akitµl a terméket vásárolta, vagy a helyi áramszolgáltatóval.

23.Ne terhelje túl a fali konnektorokat, hosszabbítókat, vagy elosztókat, mert tüzet és áramütést okozhat.

24.Mágneses mezµk – A készülék szórt mágneses mezµt hoz létre. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék 0,5 méteres körzetébe, melyben kárt okozhat a mágneses mezµ

(pl. katódsugárcsöves televíziók, számítógép monitorok, audio és videó kazetták, bankkártyák). A készülék torzítást okozhat a katódsugárcsöves televíziók képében ennél kisebb távolság esetén. Az LCD és plazma megjelenítµkre a mágneses mezµ nincs hatással.

25.Elhelyezés – Ne helyezze a készüléket instabil állványra, konzolra vagy asztalra. A készülék leesése súlyos személyi sérülést okozhat, és magában a készülékben is kár keletkezhet. A készülék elhelyezésekor kövesse a gyártó elµírásait.

70

Image 73
Contents ASW 10CM CM SeriesSpeakers LR L Left Subwoofer Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Power Amplifier Speaker Outputs Contents English Important Safety InstructionsInstallation Carton ContentsSubwoofer Positioning and Installation IntroductionSwitching On and Off Using Multiple SubwoofersElectrical Connections Before AuditioningHome Theatre Settings Setting The Subwoofer ControlsChannel Audio Settings Fine-tuningAll Applications Limited WarrantyAftercare Terms and ConditionsFrançais How to claim repairs under warrantyManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Positionnement et installation du subgrave Branchements et panneau de commande du subgrave FigureInformation sur la protection de l’environnement Vérification du contenu de l’emballageBranchements électriques Utilisation de plusieurs subgravesAvant la première écoute Application Home CinemaAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages fins Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxToutes applications Home CinemaEntretien Garantie limitéeConditions Bedienungsanleitung DeutschComment faire une réclamation en vertu de la garantie Wichtige SicherheitshinweiseUmweltinformation EinleitungKartoninhalt Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatzbereiche des Subwoofers Elektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferVor der Inbetriebnahme Ein- und AusschaltenEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen FeinabstimmungPflege Alle AnwendungenKanal-Audio Garantiebedingungen GarantieInanspruchnahme von Garantieleistungen Instrucciones DE Seguridad Importantes Español Manual de instruccionesInformación Relativa al Medio Ambiente IntroducciónContenido de la Caja del Embalaje InstalaciónColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Antes de Empezar Conexiones EléctricasPuesta en Marcha y Desconexión Aplicación Cine en CasaAjustes para Cine en Casa Ajuste de los Controles del SubwooferAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste finoCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsInstruções DE Segurança Importantes Informação Ambiental IntroduçãoConteúdo da Embalagem InstalaçãoUtilizando Multiplos Subwoofers Instalação e Posicionamento do SubwooferLigações Eléctricas Aplicação Cinema em CasaLigar e Desligar Antes da AudiçãoDefinindo os Controlos do Subwoofer Ajustes para Cinema em CasaAfinação Ajustes para audio de 2-canaisTodas as aplicações Cinema em CasaManutenção Garantia limitadaTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente IntroduzionePosizionamento ed installazione del subwoofer InstallazioneContenuto dell’imballo Applicazioni del subwooferPrima dell’ascolto Utilizzo di più subwoofersCollegamenti elettrici Accensione e spegnimentoUtilizzo in sistemi audio 2 canali Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterMessa a punto Audio a 2 canaliTutte le applicazioni Garanzia limitataCura del subwoofer Handleiding NederlandsTermini e condizioni Riparazioni in garanziaInhoud MilieuSubwoofer Opstelling en Installatie InstallatieSubwoofer Aansluitingen Bedieningspaneel afbeelding Subwoofer ToepassingenIn- en Uitschakelen Elektrische VerbindingenInstellingen op de Subwoofer Home Theater InstellingenFijninstellen Tweekanalen Audio InstellingenAlle Toepassingen Home TheaterVoorwaarden NazorgGarantieclaims Δηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΕλληνικάΕνικεσ Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη Ãρηση ΤΩΝ Ηλεκτρνικων Συσκευων Page ΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΕισαγωγήΠεριε¯fiµενα συσκευασία˜ ΕγκατάστασηΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers Πριν την πρώτη ακρfiαση Συνδέσει˜ΕνεργÔπÔίηση ΑπενεργÔπÔίηση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυ Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Руководство по эксплуатации РусскийВажные Инструкции ПО Безопасности Внимание Опасность Поражения Электрическимтоком НЕ Открывать Информация по защите окружающей среды ВведениеСодержимое упаковки ИнсталляцияЭлектрические соединения Использование нескольких сабвуферовПрименение Домашний театр Применение 2-канальная аудиосистемаВключение и выключение питания Перед проверкой качества звучанияНастройка сабвуфера с помощью органов управления Настройки для домашнего театраТочная настройка Канальной аудиосистемеДомашний театр Канальная аудиосистемаВо всех случаях Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживанием Условия гарантииNávod k pouãití Esky~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Informace k ãivotnímu prostedí ÚvodObsah kartonu InstalacePouãití více neã jednoho subwooferu Umístní a instalace subwooferuElektrické pipojení Aplikace Domácí kinoZapínání a vypínání Ped prvním poslechemNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Nastavení pro domácí kinoFinální doladní Nastavení pro dvoukanálové stereoPro vechny aplikace Domácí kinoÚdrãba ZárukaPodmínky záruky Uplatnní zárukyKezelési útmutató MagyarFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Környezeti információk BevezetµDoboz tartalma Üzembe helyezésTöbb hangsugárzó használata Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseElektromos csatlakozások Alkalmazás Házi moziBe- és kikapcsolás Meghallgatás elµttMélysugárzó szabályzóinak beállítása Házi mozi beállításokFinomhangolás Csatornás hangrendszer beállításaiMinden alkalmazásra Házi moziGondozás Korlátozott garanciaFeltételek Hogyan igényelje a garanciális javítástInstrukcja uÃytkownika PolskiWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny InstalacjaWprowadzenie Ochrona ·rodowiskaPod¡ƒczenia elektryczne UÃycie kilku subwooferówPrzed uruchomieniem Zastosowanie Kino DomoweUstawienia prze¡ƒczników ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia kina domowego Ustawienia 2-kana¡owego audioPielΔgnacja Wszystkie zastosowaniaKana¡owe audio Warunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page Avis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue