Bowers & Wilkins ASW 10CM, ASW 12CM ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwoofera, Ustawienia prze¡ƒczników

Page 82

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwoofera

Zalecamy w¡ƒczaπ subwoofer przed odbiore On/Auto/Standby (pozycja 2 na rysunku 1) i ·wiecƒcy siΔ wskaØnik Status Indicator (pozycja 1 na rysunku 1) dzia¡a jak opisano poniÃej:

On: Przy takim ustawieniu prze¡ƒcznika, wzmacniacz jest ca¡y czas aktywny a kontrolka ·wieci siΔ na zielono.

Auto: Przy pierwszym prze¡ƒczeniu subwoofera do trybu AUTO, wzmacniacz za¡ƒczy siΔ do trybu aktywnego i za·wieci siΔ kontrolka na zielono. Po 5 minutowej przerwie dostarczania sygna¡u wej·ciowego, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy siΔ do trybu czuwania (standby), a kontrolka za·wieci siΔ na czerwono. Je·li zostanie wykryty sygna¡, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy siΔ do trybu aktywnego, a kontrolka za·wieci siΔ na zielono.

Procesory A/V wyposaÃone w funkcjΔ automatycznego strojenia mogƒ mieπ problemy z subwooferami wyposaÃonymi w funkcjΔ automatycznego w¡ƒczania/wy¡ƒczania. Mogƒ siΔ zdarzyπ uszkodzenia. Najlepiej, gdy subwoofer jest w¡ƒczony i w pe¡ni aktywny podczas procesu ustawiania, gdy pod¡ƒczony jest do niego procesor A/V.

Standby: Gdy prze¡ƒcznik jest ustawiony na Standby, uaktywni siΔ pod wp¡ywem sygna¡u wysy¡anego za po·rednictwem 12V wyzwalacza, pod warunkiem, Ãe zosta¡ on wcze·niej pod¡ƒczony (pozycja 10 na rysunku 1). NapiΔcie 0 voltów spowoduje, Ãe subwoofer nie bΔdzie aktywny. Kontrolka zapali siΔ na zielono, gdy subwoofer bΔdzie aktywny i na czerwono, gdy bΔdzie w stanie oczekiwania.

Ustawienia prze¡ƒczników

Subwoofer wyposaÃony jest w 7 prze¡ƒczników:

Prze¡ƒcznik VOLUME (LINE) (pozycja 3 na rysunku 1)

Prze¡ƒcznik VOLUME (SPEAKER) (pozycja 4 na rysunku 1)

Prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ (pozycja 5 na rysunku 1)

Prze¡ƒcznik czΔstotliwo·ci LOW-PASS FILTER (pozycja 6 na rysunku 1)

Uwaga: Odnosi siΔ to wy¡ƒcznie do wej·cia LINE. Filtr jest zawsze w obwodzie z wej·cie

SPEAKER LEVEL.

Prze¡ƒcznik BASS (pozycja 7 na rysunku 1)

Prze¡ƒcznik EQ (wyrównanie) (pozycja 8 na rysunku 1)

Prze¡ƒcznik PHASE (faza) (pozycja 9 na rysunku 1)

Optymalne ustawienia zaleà od innych uÃywanych urzƒdze◊ z subwooferem. Je·li korzystasz z drugiego subwoofera, upewnij siΔ, Ãe jego ustawienia sƒ takie same.

Uwaga: Prze¡ƒczniki VOLUME (LINE) i VOLUME (SPEAKER) mogƒ byπ ustawiane zgodnie z ich w¡asnymi poziomami g¡o·no·ci. NieuÃywany potencjometr g¡o·no·ci najlepiej ustawiπ na Min. (minimum).

Ustawienia kina domowego

Ustaw prze¡ƒcznik VOLUME (LINE lub SPEAKER) na godzinΔ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na OUT.

Ustaw prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

Ustaw prze¡ƒcznik PHASE na 0°.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ na 140 je·li uÃywane sƒ wej·cia g¡o·nikowe. Ustawienie jest irrelewantne gdy uÃywane sƒ wej·cia liniowe.

Subwoofer ten nie jest licencjonowany przez THX®, ale je·li jest to konieczne, moÃe byπ uÃywany z certyfikowanymi urzƒdzeniami. Je·li posiadasz kontroler THX®, upewnij siΔ, Ãe funkcja subwoofera daje moÃliwo·π korzystania z niego. Ustaw wszystkie filtry i poziomy ustawie◊. Aby skalibrowaπ poziom wewnΔtrzny test szumów i sterowniki poziomu kana¡u, powiniene◊ skorzystaπ z kontrolera THX®. We wszystkich przypadkach, poziomy powinny byπ ustawione, aby uzyskaπ 75dB SPL (C) w pozycji ods¡uchowej z wewnΔtrznego testu tonów kontrolera.

Z innymi procesorami, skonfiguruj g¡o·niki frontowe i satelity jako „duÃe“ i „ma¡e“ w zaleÃno·ci od posiadanych g¡o·ników. UÃyj wewnΔtrznego testu tonów oraz sterowniki g¡o·no·ci procesora, aby ustawiπ poziomy dla wszystkich g¡o·ników. Poziom g¡o·no·ci (VOLUME) w subwooferze zmie◊ tylko wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiƒgnΔ¡y oczekiwanego efektu. W stosunkowo niedrogi sposób, za pomocƒ odpowiednich ustawie◊ moÃna uzyskaπ naprawdΔ bardzo dobry dØwiΔk. WiΔcej szczegó¡ów moÃesz uzyskaπ w instrukcji obs¡ugi twojego procesora.

Ustawienia 2-kana¡owego audio

Ustaw prze¡ƒcznik VOLUME (LINE lub SPEAKER) na godzinΔ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na IN.

Ustaw prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

Ustaw prze¡ƒcznik PHASE na 0°.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ tak, aby pasowa¡ do -6dB czΔstotliwo·ci odciΔcia g¡o·ników satelitarnych. Uwaga: Zarówno warto·π -3dB i – 6dB mogƒ byπ odnalezione na kaÃdej kolumnie B&W. Je·li na g¡o·niku producent umie·ci¡ warto·π -3dB, optymalne ustawienie prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ powinna zawieraπ siΔ pomiΔdzy 0.6 a 0.9 razy ta warto·π.

PrzejdØ do czΔ·ci: „Dostrajanie subwoofera“, aby zdobyπ wiΔcej informacji.

Dostrajanie subwoofera

Kino domowe

Przy subwooferze kina domowego sygna¡ LFE jest oddzielnym kana¡em, a nie czΔ·ciƒ sk¡adowƒ sygna¡u kierowanego do satelitów. Filtr LOW-PASS FILTER jest wy¡ƒczony, poniewaà filtracjΔ sygna¡u do satelitów (g¡o·ników ustawionych jako ma¡e) przeprowadza procesor A/V. NiezaleÃnie od tego, naleÃy zwróciπ uwagΔ na fazΔ g¡o·ników – powinna

79

Image 82
Contents CM Series ASW 10CMSpeakers LR L Left Subwoofer Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Power Amplifier Speaker Outputs Contents Important Safety Instructions EnglishSubwoofer Positioning and Installation Carton ContentsInstallation IntroductionElectrical Connections Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Before AuditioningChannel Audio Settings Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Fine-tuningAftercare Limited WarrantyAll Applications Terms and ConditionsManuel d’utilisation How to claim repairs under warrantyFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Information sur la protection de l’environnement Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Vérification du contenu de l’emballageAvant la première écoute Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Application Home CinemaAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Toutes applications Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Home CinemaEntretien Garantie limitéeConditions Comment faire une réclamation en vertu de la garantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SicherheitshinweiseEinleitung UmweltinformationKartoninhalt Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatzbereiche des Subwoofers Vor der Inbetriebnahme Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Ein- und AusschaltenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen FeinabstimmungPflege Alle AnwendungenKanal-Audio Garantiebedingungen GarantieInanspruchnahme von Garantieleistungen Español Manual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesContenido de la Caja del Embalaje IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente InstalaciónColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Puesta en Marcha y Desconexión Conexiones EléctricasAntes de Empezar Aplicación Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Ajuste finoCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsInstruções DE Segurança Importantes Conteúdo da Embalagem IntroduçãoInformação Ambiental InstalaçãoLigações Eléctricas Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Aplicação Cinema em CasaDefinindo os Controlos do Subwoofer Antes da AudiçãoLigar e Desligar Ajustes para Cinema em CasaTodas as aplicações Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Cinema em CasaTermos e condições Garantia limitadaManutenção Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Introduzione Informazioni per l’ambienteContenuto dell’imballo InstallazionePosizionamento ed installazione del subwoofer Applicazioni del subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersPrima dell’ascolto Accensione e spegnimentoMessa a punto Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Audio a 2 canaliTutte le applicazioni Garanzia limitataCura del subwoofer Termini e condizioni NederlandsHandleiding Riparazioni in garanziaMilieu InhoudSubwoofer Aansluitingen Bedieningspaneel afbeelding InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie Subwoofer ToepassingenInstellingen op de Subwoofer Elektrische VerbindingenIn- en Uitschakelen Home Theater InstellingenAlle Toepassingen Tweekanalen Audio InstellingenFijninstellen Home TheaterVoorwaarden NazorgGarantieclaims Δηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΕλληνικάΕνικεσ Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη Ãρηση ΤΩΝ Ηλεκτρνικων Συσκευων Page Περιε¯fiµενα συσκευασία˜ ΕισαγωγήΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΕγκατάστασηΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers ΕνεργÔπÔίηση ΑπενεργÔπÔίηση Συνδέσει˜Πριν την πρώτη ακρfiαση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Руководство по эксплуатации РусскийВажные Инструкции ПО Безопасности Внимание Опасность Поражения Электрическимтоком НЕ Открывать Содержимое упаковки ВведениеИнформация по защите окружающей среды ИнсталляцияПрименение Домашний театр Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Применение 2-канальная аудиосистемаНастройка сабвуфера с помощью органов управления Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Настройки для домашнего театраДомашний театр Канальной аудиосистемеТочная настройка Канальная аудиосистемаВо всех случаях Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Условия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемNávod k pouãití Esky~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Obsah kartonu ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí InstalaceElektrické pipojení Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Aplikace Domácí kinoNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení pro domácí kinoPro vechny aplikace Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Domácí kinoPodmínky záruky ZárukaÚdrãba Uplatnní zárukyKezelési útmutató MagyarFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Doboz tartalma BevezetµKörnyezeti információk Üzembe helyezésElektromos csatlakozások Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Alkalmazás Házi moziMélysugárzó szabályzóinak beállítása Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Házi mozi beállításokMinden alkalmazásra Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Házi moziFeltételek Korlátozott garanciaGondozás Hogyan igényelje a garanciális javítástInstrukcja uÃytkownika PolskiWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Wprowadzenie InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny Ochrona ·rodowiskaPrzed uruchomieniem UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Zastosowanie Kino DomoweUstawienia kina domowego ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia 2-kana¡owego audioPielΔgnacja Wszystkie zastosowaniaKana¡owe audio Warunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page Avis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue