Bowers & Wilkins ASW 10CM Bevezetµ, Környezeti információk, Doboz tartalma, Üzembe helyezés

Page 74

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY. NE NYISSA KI!

Az elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a hátlapot. Nem találhatók belül a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szakemberre.

A fekete háromszögben elhelyezett villámszimbólum a készülék belsejében lévµ szigeteletlen feszültség jelenlétére hívja fel a felhasználó figyelmét, amely áramütés veszélyét rejti magában.

A fekete háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülék kezelési útmutatójában található fontos üzemeltetési és karbantartási intstrukciókra hívja fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: T∑z vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében védje a készüléket esµ vagy nedvesség (magas páratartalom) ellen.

Ne tegye ki a készüléket esµnek, ne használja víz közelében, nyirkos, nedves helyen, valamint ne helyezzen rá folyadékkal teli edényeket, melyek folyadéka a készülékbe kerülhet a nyílásokon keresztül.

A készülék beállításakor ellenµrizze, hogy a használt hálózati csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhetµ-e. Probléma és meghibásodás esetén azonnal kapcsolja ki a készülék üzemi kapcsolóját, és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. A készülék az üzemi kapcsoló kikapcsolása után is áram alatt van minimális szinten. Ha hosszú ideig nem tervezi a készülék használatát, húzza ki a csatlakozóvezetéket a fali konnektoraljzatból.

Bevezetµ

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy Bowers & Wilkins terméket vásárolt. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót a termék kicsomagolása és üzembe helyezése elµtt, mert segíteni fog az optimális használatban. A B&W több mint 60 országban tart fenn értékesítµ hálózatot, mely segít bármilyen probléma megoldásában, amire kereskedµje nem tud válaszolni.

Környezeti információk

A B&W termékeket az elektromos és

elektronikus berendezésekben elµforduló veszélyes alapanyagokra

vonatkozó korlátozó (RoHS), valamint az elektronikus és elektromos berendezések hulladékként történµ elhelyezésére vonatkozó nemzetközi elµírásoknak (WEE) megfelelµen tervezték. Ezek a szimbólumok megfelelµséget jelölnek, valamint azt, hogy a

terméket ezeknek az elµírásoknak megfelelµen kell újrahasznosítani, feldolgozni. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, ha tanácsra van szüksége.

A doboz tartalma

Ellenµrizze, hogy a dobozban megtalálhatók-e a következµ tartozékok:

1 darab hálózati csatlakozóvezeték

1 darab tartozékcsomag a következµkkel:

4darab M6-os tüsketalp

4darab M6-os gumitalp

4darab rögzítµ anyacsavar (10 mm-es, lapos)

Üzembe helyezés

A mélysugárzót házi mozi rendszerekhez és 2-csatornás hangrendszerek „szélessávú“ hangsugárzóinak mélyhang alátámasztására tervezeték. Minden hangrendszer üzembe helyezésekor átgondoltan kell eljárni, ha teljesen ki szeretné használni a rendszer teljesítményét. Ebben a folyamatban segítségére lehet ez az útmutató.

A mélysugárzót csatlakoztatni kell a hálózati áramforráshoz, ezért tanulmányozza át a biztonsági elµírásokat, és tartson be minden figyelmeztetést. Tartsa meg ezt az útmutatót, mert késµbb még szüksége lehet rá.

A mélysugárzó csatlakoztatása és a vezérlµpanel (1. ábra)

1.Állapotjelzµ

2.Be, automatikus üzemmód, készenléti állapot kapcsoló

3.Vonalszint∑ bemenet hangerµszabályzója

4.Hangsugárzó szint∑ bemenet hangerµszabályzója

5.Aluláteresztµ sz∑rµ frekvenciája

6.Aluláteresztµ sz∑rµ választó kapcsolója

7.Mélyhang kiterjesztés kapcsoló

8.Hangzáskiegyenlítµ kapcsoló

9.Fázisfordító kapcsoló

10.12V-os indítójel bemenet

11.Vonalszint∑ bemeneti aljzatok (bal és jobb)

12.Hangsugárzó jelszint∑ csavaros bemeneti aljzatok (bal és jobb)

13.Hálózati áramforrás bemenet

14.Külsµ olvadóbiztosító tartó

A mélysugárzó alkalmazása

Amélysugárzó elsµdleges funkció egy audio-vizuális jelfeldolgozó alacsony frekvenciás effekt csatornája (LFE) jeleinek reprodukálása. Mindezek mellett a jelfeldolgozót be lehet úgy állítani, hogy egyes vagy minden csatorna mélyhangjának egy részét az LFE információk közé irányítsa. Ez történik rendszerint a „kis méret∑“ hangsugárzó kiválasztásakor a jelfeldolgozó beállítása eljárása során.

2-csatornás hangrendszerek esetében mélysugárzóval terjeszthetµ ki a szatellit

71

Image 74
Contents CM Series ASW 10CMSpeakers LR L Left Subwoofer Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Power Amplifier Speaker Outputs Contents Important Safety Instructions EnglishSubwoofer Positioning and Installation Carton ContentsInstallation IntroductionElectrical Connections Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Before AuditioningChannel Audio Settings Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Fine-tuningAftercare Limited WarrantyAll Applications Terms and ConditionsManuel d’utilisation How to claim repairs under warrantyFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Information sur la protection de l’environnement Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Vérification du contenu de l’emballageAvant la première écoute Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Application Home CinemaRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages des commandes du subgraveAllumage et extinction Toutes applications Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Home CinemaConditions Garantie limitéeEntretien Comment faire une réclamation en vertu de la garantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SicherheitshinweiseEinleitung UmweltinformationEinsatzbereiche des Subwoofers Subwoofer-Positionierung und -InstallationKartoninhalt Vor der Inbetriebnahme Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Ein- und AusschaltenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen FeinabstimmungKanal-Audio Alle AnwendungenPflege Inanspruchnahme von Garantieleistungen GarantieGarantiebedingungen Español Manual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesContenido de la Caja del Embalaje IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente InstalaciónUso de Varios Subwoofers Aplicaciones de los SubwoofersColocación e Instalación del Subwoofer Puesta en Marcha y Desconexión Conexiones EléctricasAntes de Empezar Aplicación Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Ajuste finoAudio Estereofónico de 2 Canales Todo Tipo de AplicacionesCuidado y Mantenimiento Cómo solicitar reparaciones bajo garantía Garantía limitadaTérminos y condiciones Instruções DE Segurança Importantes PortuguêsManual do utilizador Conteúdo da Embalagem IntroduçãoInformação Ambiental InstalaçãoLigações Eléctricas Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Aplicação Cinema em CasaDefinindo os Controlos do Subwoofer Antes da AudiçãoLigar e Desligar Ajustes para Cinema em CasaTodas as aplicações Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Cinema em CasaTermos e condições Garantia limitadaManutenção Como reivindicar reparações sob garantiaImportanti istruzioni sulla sicurezza ItalianoManuale di istruzioni Introduzione Informazioni per l’ambienteContenuto dell’imballo InstallazionePosizionamento ed installazione del subwoofer Applicazioni del subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersPrima dell’ascolto Accensione e spegnimentoMessa a punto Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Audio a 2 canaliCura del subwoofer Garanzia limitataTutte le applicazioni Termini e condizioni NederlandsHandleiding Riparazioni in garanziaMilieu InhoudSubwoofer Aansluitingen Bedieningspaneel afbeelding InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie Subwoofer ToepassingenInstellingen op de Subwoofer Elektrische VerbindingenIn- en Uitschakelen Home Theater InstellingenAlle Toepassingen Tweekanalen Audio InstellingenFijninstellen Home TheaterGarantieclaims NazorgVoorwaarden Ενικεσ Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη Ãρηση ΤΩΝ Ηλεκτρνικων Συσκευων ΕλληνικάΔηγίε˜ Ãρήσεω˜ Page Περιε¯fiµενα συσκευασία˜ ΕισαγωγήΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΕγκατάστασηÃρήση πÔλλών subwoofers ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕνεργÔπÔίηση ΑπενεργÔπÔίηση Συνδέσει˜Πριν την πρώτη ακρfiαση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ Важные Инструкции ПО Безопасности РусскийРуководство по эксплуатации Внимание Опасность Поражения Электрическимтоком НЕ Открывать Содержимое упаковки ВведениеИнформация по защите окружающей среды ИнсталляцияПрименение Домашний театр Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Применение 2-канальная аудиосистемаНастройка сабвуфера с помощью органов управления Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Настройки для домашнего театраДомашний театр Канальной аудиосистемеТочная настройка Канальная аудиосистемаУход за сабвуфером Ограниченная ГарантияВо всех случаях Условия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживанием~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní EskyNávod k pouãití Obsah kartonu ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí InstalaceElektrické pipojení Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Aplikace Domácí kinoNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení pro domácí kinoPro vechny aplikace Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Domácí kinoPodmínky záruky ZárukaÚdrãba Uplatnní zárukyFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK MagyarKezelési útmutató Doboz tartalma BevezetµKörnyezeti információk Üzembe helyezésElektromos csatlakozások Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Alkalmazás Házi moziMélysugárzó szabályzóinak beállítása Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Házi mozi beállításokMinden alkalmazásra Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Házi moziFeltételek Korlátozott garanciaGondozás Hogyan igényelje a garanciális javítástWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA PolskiInstrukcja uÃytkownika Wprowadzenie InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny Ochrona ·rodowiskaPrzed uruchomieniem UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Zastosowanie Kino DomoweUstawienia kina domowego ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia 2-kana¡owego audioKana¡owe audio Wszystkie zastosowaniaPielΔgnacja Jak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji GwarancjaWarunki gwarancji Page Avis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue