Bowers & Wilkins ASW 12CM UÃycie kilku subwooferów, Pod¡ƒczenia elektryczne, Przed uruchomieniem

Page 81

ustawiπ jeden subwoofer przy g¡o·niku prawym a drugi przy g¡o·niku lewym. Ustawienie subwoofera z tylu pozycji ods¡uchowej, nawet gdy zainstalowany jest system surround, zazwyczaj powoduje, Ãe otrzymywany dØwiΔk jest ma¡o spójny, zamkniΔty. Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna.

Tak jak w przypadku wszystkich g¡o·ników, na brzmienie subwoofera istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian, tym wiΔksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest g¡o·nik. NadwyÃkΔ basu moÃemy ¡atwo skompensowaπ ga¡kƒ regulacji czu¡o·ci subwoofera, ale jego zbliÃanie do ·ciany nie moÃna przeprowadzaπ bezkarnie. DuÃe podbicie basu przez pokój oznacza, Ãe dØwiΔk bΔdzie bardziej podbarwiony, mniej precyzyjny. Pasmo przenoszenia staje siΔ bardzo nierównomierne z uwagi na silne rezonanse pomieszczenia. PamiΔtaj, Ãe nic nie zastƒpi eksperymentów ods¡uchowych. Fragmenty muzyczne zawierajƒce zwiΔkszajƒcƒ lub zmniejszajƒcƒ skalΔ czΔstotliwo·ci basowych, bƒdØ przydatne dla w¡a·ciwej oceny równomierno·ci pasma niskotonowego.

Je·li subwoofer uÃywany jest w ograniczonej przestrzeni, pomieszczenie to powinno byπ wentylowane, tak aby urzƒdzenie nie uleg¡o przegrzaniu. Subwoofer zosta¡ zaprojektowany z my·lƒ o umieszczeniu go na pod¡odze. Istotne jest, aby sta¡ on na pod¡odze pewnie, najlepiej na dostarczonych wraz z nim kolcach. Kolce te przek¡uwajƒ miΔkkie wyk¡adziny lub dywany, stabilizujƒc subwoofer, nie niszczƒc przy tym dywanu. Je·li urzƒdzenie umiejscowione jest na powierzchni podatnej na zniszczenie, jak drewniana pod¡oga, zabezpiecz jƒ za pomocƒ gumowych nóÃek lub ochronnych p¡ytek. Po ustawieniu subwoofera, najpierw dokrΔπ wszystkie kolce do samego ko◊ca, a nastΔpnie za pomocƒ delikatnego wykrΔcania (ew. wkrΔcania) tak je wyreguluj, aby urzƒdzenie by¡o ca¡kowicie stabilne. Gdy po dokrΔceniu kolców obudowa nie stoi stabilnie, odkrΔπ dwa kolce, które nie dotykajƒ do pod¡ogi do momentu, w którym subwoofer nie spocznie nie nich.

Maskownica powinna umieszczona z przodu g¡o·nika moÃe byπ zdjΔta. UwaÃaj, aby nie dotknƒπ ruchomych elementów g¡o·nika, poniewaà grozi to uszkodzeniem g¡o·nika.

UÃycie kilku subwooferów

UÃycie wiΔcej nià jednego subwoofera w jednym zestawie udoskonala jego moÃliwo·ci w nastΔpujƒcy sposób:

Utrzymuje separacjΔ stereo do niÃszych czΔstotliwo·ci.

Lepiej wype¡nia dØwiΔkiem wiΔksze pokoje ods¡uchowe.

Wyg¡adza rezonanse pokoju przy efektach niskich czΔstotliwo·ci.

Je·li uÃywasz dwóch subwooferów dla dwóch kana¡ów audio, separacja stereo jest udoskonalona, trafnym jest ustawienie subwooferów blisko satelitów.

Pod¡ƒczenia elektryczne

Od¡ƒcz zasilanie ca¡ego zestawu dopóki nie wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich po¡ƒcze◊. W przeciwnym razie moÃe zostaπ uszkodzony ca¡y sprzΔt lub po¡ƒczenia.

Subwoofer akceptuje zarówno sygna¡ wej·cia liniowego poprzez gniazda RCA Phono (nr 11 na rys. 1) oraz sygna¡ g¡o·nikowy poprzez gniazda zakrΔcane na tylnym panelu (nr 12 na rys. 2). Za pomocƒ poniÃszego opisu, wybierz odpowiedniƒ metodΔ po¡ƒczenia zestawu.

Zastosowanie: Kino Domowe

Subwoofer pod¡ƒczony do procesora AV z oddzielnymi wzmacniaczami mocy. – rys. 2

Subwoofer pod¡ƒczony do procesora AV ze zintegrowanym wzmacniaczem mocy:

z liniowym wyj·ciem poziomu subwoofera – rys. 3

z wyj·ciem g¡o·nikowych – rys. 4

Uwaga: Ze wzglΔdu na dØwiΔk, lepiej jest pod¡ƒczaπ subwoofer po¡ƒczeniem liniowym.

Aplikacja: 2-kana¡owe audio

Subwoofer pod¡ƒczony do wzmacniacza zintegrowane:

uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 5

uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 6

Dwa subwoofery pod¡ƒczone do wzmacniacza zintegrowanego:

uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 7

uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 8

Subwoofer pod¡ƒczony do przedwzmacniacza/wzmacniacza mocy

uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 9

uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 10

Dwa subwoofery pod¡ƒczone do przedwzmacniacza/wzmacniacza mocy

uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 11

uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 12

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem nowego subwoofera sprawdØ ponownie wszelkie po¡ƒczenia. Upewnij siΔ w szczególno·ci czy:

1.Ustawiona jest odpowiednia faza. Je·li uÃyte sƒ wej·cia g¡o·nikowe, upewnij siΔ, Ãe dodatnie gniazda na subwooferze (oznaczone + oraz kolorem czerwonym) sƒ pod¡ƒczone do dodatnich wyj·π we wzmacniaczu, oraz Ãe ujemne gniazda na subwooferze (oznaczone – oraz kolorem czarnym) sƒ pod¡ƒczone do ujemnych wyj·π we wzmacniaczu. Z¡e pod¡ƒczenie skutkowaπ moÃe z¡ym dØwiΔkiem.

2.Lewy i prawy kana¡ nie sƒ wymienne. Z¡e pod¡ƒczenie moÃe skutkowaπ przesuniΔciem sceny dØwiΔkowej.

78

Image 81
Contents ASW 10CM CM SeriesSpeakers LR L Left Subwoofer Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Power Amplifier Speaker Outputs Contents English Important Safety InstructionsInstallation Carton ContentsSubwoofer Positioning and Installation IntroductionSwitching On and Off Using Multiple SubwoofersElectrical Connections Before AuditioningHome Theatre Settings Setting The Subwoofer ControlsChannel Audio Settings Fine-tuningAll Applications Limited WarrantyAftercare Terms and ConditionsFrançais How to claim repairs under warrantyManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Positionnement et installation du subgrave Branchements et panneau de commande du subgrave FigureInformation sur la protection de l’environnement Vérification du contenu de l’emballageBranchements électriques Utilisation de plusieurs subgravesAvant la première écoute Application Home CinemaRéglages des commandes du subgrave Allumage et extinctionRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages fins Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxToutes applications Home CinemaGarantie limitée EntretienConditions Bedienungsanleitung DeutschComment faire une réclamation en vertu de la garantie Wichtige SicherheitshinweiseUmweltinformation EinleitungSubwoofer-Positionierung und -Installation KartoninhaltEinsatzbereiche des Subwoofers Elektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferVor der Inbetriebnahme Ein- und AusschaltenEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen FeinabstimmungAlle Anwendungen PflegeKanal-Audio Garantie GarantiebedingungenInanspruchnahme von Garantieleistungen Instrucciones DE Seguridad Importantes Español Manual de instruccionesInformación Relativa al Medio Ambiente IntroducciónContenido de la Caja del Embalaje InstalaciónAplicaciones de los Subwoofers Colocación e Instalación del SubwooferUso de Varios Subwoofers Antes de Empezar Conexiones EléctricasPuesta en Marcha y Desconexión Aplicación Cine en CasaAjustes para Cine en Casa Ajuste de los Controles del SubwooferAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste finoTodo Tipo de Aplicaciones Cuidado y MantenimientoAudio Estereofónico de 2 Canales Garantía limitada Términos y condicionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía Português Manual do utilizadorInstruções DE Segurança Importantes Informação Ambiental IntroduçãoConteúdo da Embalagem InstalaçãoUtilizando Multiplos Subwoofers Instalação e Posicionamento do SubwooferLigações Eléctricas Aplicação Cinema em CasaLigar e Desligar Antes da AudiçãoDefinindo os Controlos do Subwoofer Ajustes para Cinema em CasaAfinação Ajustes para audio de 2-canaisTodas as aplicações Cinema em CasaManutenção Garantia limitadaTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaItaliano Manuale di istruzioniImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente IntroduzionePosizionamento ed installazione del subwoofer InstallazioneContenuto dell’imballo Applicazioni del subwooferPrima dell’ascolto Utilizzo di più subwoofersCollegamenti elettrici Accensione e spegnimentoUtilizzo in sistemi audio 2 canali Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterMessa a punto Audio a 2 canaliGaranzia limitata Tutte le applicazioniCura del subwoofer Handleiding NederlandsTermini e condizioni Riparazioni in garanziaInhoud MilieuSubwoofer Opstelling en Installatie InstallatieSubwoofer Aansluitingen Bedieningspaneel afbeelding Subwoofer ToepassingenIn- en Uitschakelen Elektrische VerbindingenInstellingen op de Subwoofer Home Theater InstellingenFijninstellen Tweekanalen Audio InstellingenAlle Toepassingen Home TheaterNazorg VoorwaardenGarantieclaims Ελληνικά Δηγίε˜ Ãρήσεω˜Ενικεσ Δηιεσ ΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη Ãρηση ΤΩΝ Ηλεκτρνικων Συσκευων Page ΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΕισαγωγήΠεριε¯fiµενα συσκευασία˜ ΕγκατάστασηΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwoofer ΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers Πριν την πρώτη ακρfiαση Συνδέσει˜ΕνεργÔπÔίηση ΑπενεργÔπÔίηση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυ Ρυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµαταΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυ Ια fiλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ΠεριÔρισµένη Εγγύηση ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Русский Руководство по эксплуатацииВажные Инструкции ПО Безопасности Внимание Опасность Поражения Электрическимтоком НЕ Открывать Информация по защите окружающей среды ВведениеСодержимое упаковки ИнсталляцияЭлектрические соединения Использование нескольких сабвуферовПрименение Домашний театр Применение 2-канальная аудиосистемаВключение и выключение питания Перед проверкой качества звучанияНастройка сабвуфера с помощью органов управления Настройки для домашнего театраТочная настройка Канальной аудиосистемеДомашний театр Канальная аудиосистемаОграниченная Гарантия Во всех случаяхУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживанием Условия гарантииEsky Návod k pouãití~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Informace k ãivotnímu prostedí ÚvodObsah kartonu InstalacePouãití více neã jednoho subwooferu Umístní a instalace subwooferuElektrické pipojení Aplikace Domácí kinoZapínání a vypínání Ped prvním poslechemNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Nastavení pro domácí kinoFinální doladní Nastavení pro dvoukanálové stereoPro vechny aplikace Domácí kinoÚdrãba ZárukaPodmínky záruky Uplatnní zárukyMagyar Kezelési útmutatóFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Környezeti információk BevezetµDoboz tartalma Üzembe helyezésTöbb hangsugárzó használata Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseElektromos csatlakozások Alkalmazás Házi moziBe- és kikapcsolás Meghallgatás elµttMélysugárzó szabályzóinak beállítása Házi mozi beállításokFinomhangolás Csatornás hangrendszer beállításaiMinden alkalmazásra Házi moziGondozás Korlátozott garanciaFeltételek Hogyan igényelje a garanciális javítástPolski Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny InstalacjaWprowadzenie Ochrona ·rodowiskaPod¡ƒczenia elektryczne UÃycie kilku subwooferówPrzed uruchomieniem Zastosowanie Kino DomoweUstawienia prze¡ƒczników ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia kina domowego Ustawienia 2-kana¡owego audioWszystkie zastosowania PielΔgnacjaKana¡owe audio Gwarancja Warunki gwarancjiJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page Avis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue