B | OVERVIEW |
|
|
|
|
| ||
BESTANDTEILE | PRESENTATION VISTA GENERAL | PROSPETTO ОБЗОР OVERSIKT |
|
|
| |||
1 | Power |
|
|
|
| 4 Keypad | ||
| Netzanschluß |
|
|
|
| Bedienfeld | ||
| Alimentation |
| 1 |
|
| Clavier | ||
| Alimentación |
|
|
| Teclado | |||
|
|
|
|
| ||||
| Alimentazione elettrica |
| 4 |
|
| Tastiera | ||
| Кнопка питания |
|
|
| Кнопочная панель | |||
| Strøm |
|
|
|
|
| Tastatur | |
2 | Focus |
| 5 | 2 | 5 | 5 | Ventilation in | |
|
|
| ||||||
| Fokus |
|
|
|
|
| Lufteintritt | |
| Poignée |
|
| 3 |
|
| Entrée ventilation | |
| Foco |
|
|
|
| Entrada de ventilación | ||
| Messa a fuoco |
|
|
|
| Griglia di ventilazione di | ||
| Фокусное кольцо |
|
|
|
| entrata | ||
| Fokus |
|
|
|
|
| Входное вентиляционное | |
|
|
|
|
|
|
| отверстие | |
3 Zoom |
|
|
|
|
| Ventilasjon inn | ||
| Масштабирующее кольцо |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | Power in |
|
|
|
| 9 | Ventilation out | |
| Leistung |
|
|
|
|
| Luftaustritt | |
| Allumage |
|
|
|
|
| Sortie ventilation | |
| Entrada de alimentación |
|
|
|
| Salida de ventilación | ||
| Power - in |
|
|
|
|
| Griglia di ventilazione | |
| Вход питания |
|
|
|
| di uscita | ||
| Strøm inn |
|
|
|
|
| Выходное вентиляционное | |
|
|
|
|
|
|
| отверстие | |
7 | Security lock | 9 |
| 10 |
| Ventilasjon ut | ||
|
|
|
| |||||
| Sicherheitsverschluss |
|
|
| 10 | IR sensor | ||
| Verrouillage de securite |
|
|
| ||||
| Cerradura de seguridad |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Senseur IR | |||
| Serratura di sicurezza |
|
| 11 |
| |||
|
| 8 |
| Sensor de IR | ||||
| Замок |
|
|
|
| |||
| Sikkerhetslås | 6 |
|
|
| Sensore IR | ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
8 | Connectors |
|
| 7 | 9 |
| ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
| Anschlüsse |
|
|
|
| 11 | Ambient light sensor | |
| Connecteurs |
|
|
|
| Umgebungslichtsensor | ||
| Conectores |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Capteur de lumière ambiante | ||
| Connettori |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Sensor de luz | ||
| Разъемы |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Sensore di luce | ||
| Kontakter |
|
|
|
|
| Датчик общего освещения | |
|
|
|
|
|
|
| Føler for rombelysningen | |
|
|
|
|
|
| |||
12 Foot release |
|
|
| 15 Lamp housing | ||||
| Fußauslöser |
|
|
|
| Lampenfach | ||
| Releaser de pied |
|
|
|
| Support de lampe | ||
| Liberación del pie |
|
|
|
| Lugar para la lámpara | ||
| Liberazione del piede |
|
|
|
| Scomparto lampadina | ||
| Кнопка фиксации ножки |
|
| 14 |
| Отсек лампы | ||
| Fotutløser |
|
|
|
|
| Lampehus | |
13 Adjustable foot |
| 16 | 12 | 16 Speaker | ||||
| Höhenverstellbarer Fuß |
|
|
| ||||
| Pied réglable |
|
|
|
| Lautsprecher | ||
| Pie ajustable |
|
| 13 |
| |||
| Piede regolabile |
|
|
|
| Altavoce | ||
| Регулируемая ножка |
|
|
|
| Altoparlanti | ||
| Justerbar fot |
|
|
|
| Динамик | ||
|
|
|
|
| 15 |
| Høyttaler | |
14 IR Sensor |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Senseur IR |
|
|
|
|
|
|
|
| Sensor de IR |
|
| 13 |
|
|
| |
| Sensore IR |
|
|
|
|
|
| |
ИК-датчик IR-Sensor
5